Mode d'emploi pour Bosch TIS65429RW Machine à café en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
175
ar – 7
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ليﻐﺷتلا
ﺔمﺎﻋ ةرظﻧ
ﻊﻣو ةﯾنوﺑرﻛ ضﺎﻣحأ نودﺑ طﻘﻓ
درﺎﺑو
ﻲﻘن ءﺎﻣ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ
ةﻓﺎﺿإ ﻲﻐﺑنﯾ ﻻ
.بﺳﺎنﻣﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ
ﺔﺻمﺣم
بوﺑح
دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻓﺎﺿﻹا وأ لﯾﻣارﻛﻟا وأ سﻼﺟﻟا ةدﺎﻣ
.رﯾﻣﺧﺗﻟا ةدحو دﺳﺗ ﻻ ﻰﺗح ةوﮭﻘﻟا بوﺑح ﻰﻟإ فﺎﺿﺗ
مﺗ دﻗو .لﯾدﻌﺗﻠﻟ ةﻠﺑﺎﻗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ
.ﻊـِّن َص ُﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ
4
ةﺟردﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ طﺑﺿ
طﯾرﺷ ةطﺳاوﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ةرﺳﻋ دﯾدحﺗ نﻛﻣﯾو
ةرﺳﻌﻟ ىرﺧأ ةﻣﯾﻗ ترﯾﺗﺧا اذإو .ﻖﻓرﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا
�ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺟﻣرﺑﻟﺎﺑ موﻘﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﺈﻓ ،
4
ةﻣﯾﻘﻟا رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا
– ةﻣﺋﺎﻘﻟا» مﺳﻘﻟا رظنا) لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ ةﻣﯾﻘﻟا هذھ ﻰﻠﻋ
.(«
Water hardness
ليﻐﺷتلا دﻧﻋ ﺔﻧيﻛﺎملا
■
.ةﺷﺎﺷﻠﻟ ٍقاو يأ ةﻟازﺈﺑ مﻗ
■
ءﺎﻣﻠﻟ ٍموﺎﻘﻣ ٍوﺗﺳﻣ ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﺿوﺑ مﻗ
.ةنﯾﻛﺎﻣﻟا نزوﻟ بﺳﺎنﻣو
■
.ةحوﺗفﻣ ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ةﯾوﮭﺗﻟا تﺎحﺗﻓ لظﺗ نأ بﺟﯾ
F
ﻖطﺎنﻣﻟا ﻲﻓ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
:مﮭم
مﺗ وأ ةﻟﻵا تﻠﻘن اذإ .ﻊﯾﻘصﻟا نﻣ ةﯾﻟﺎﺧﻟا
،رفصﻟا نﻣ لﻗأ ةرارح ةﺟرد ﻲﻓ ﺎﮭنﯾزﺧﺗ
ءدﺑ لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
3
رﺎظﺗنﻻا بﺟﯾﻓ
.ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
■
(
18
مﻗر كﻼﺳﻷا نﯾزﺧﺗ ةﻘطنﻣ) ةﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾصوﺗﺑ مﻗ
ةطﺳاوﺑ لوطﻟا اذھ بﺳﺎنﺗﻟ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻊﺿوﺗو
.سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ
موﻘﺗو ،ًﻼﺛﻣ ةﻟوﺎطﻟا ةﻓﺎح ﻰﻠﻋ ،ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ةرﺧؤﻣ
.
ﻰلﻋﻷ
ﮫﻌﻓدﺗ وأ
لﻔسﻷ
كﻠﺳﻟا بحﺳﺑ
■
(لﻛﺷﻟا ﻲﻓ
6
مﻗر) ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ ﻲطﺑ مﻗ
.ﻰﻠﻋﻷ
■
ءﺎﻣﺑ هﻸﻣا مﺛ ،ﮫفطﺷو
5
مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ ةﻟازﺈﺑ مﻗ
.
ﻰﺻﻗﻷا دﺣلا
ةﻣﻼﻋ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ .درﺎﺑ بذﻋ
■
مﺛ ةﻣﯾﻘﺗﺳﻣ ةروصﺑ
5
مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿوﺑ مﻗ
.ةرﺷﺎﺑﻣ لفﺳﻷ طﻐﺿا
■
.ىرﺧأ ةرﻣ
6
مﻗرءﺎﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏأ
■
.ةوﮭﻘﻟا بوﺑحﺑ
9
مﻗر بوﺑحﻟا ءﺎﻋو ﻸﻣا
■
.
1
مﻗر
J
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗفﻣ ةطﺳاوﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
رﮭظﺗز .ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷو مﻛحﺗﻟا ةحوﻟ لﯾﻌفﺗ مﺗﯾ نﻵا
فوﺳ ﻲﺗﻟا ةﯾﺿارﺗﻓﻻا ةﻐﻠﻟا ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
تﺎﻐﻟ ةدﻋ كﺎنھو .ﺎﮭﺑ ةﻣدﺎﻘﻟا ضرﻌﻟا صوصن رﮭظﺗ
.ﺎﮭنﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا نﻛﻣﯾ
■
مﺗﯾ ﻰﺗح ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ
I
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺑوﻠطﻣﻟا ةﻐﻠﻟا دﯾدحﺗ
Deutsch
English
Français
■
.رﺎﯾﺗﺧﻻا دﯾﻛﺄﺗﻟ
C
رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ مﻗ
.ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا ةﻐﻠﻟا ظفح مﺗ
.
3
مﻗر ةﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةﯾرﺎﺟﺗﻟا ةﻣﻼﻌﻟا رﺎﻌﺷ رﮭظﯾ
ضﻌﺑ جرﺧﯾو ،فﯾظنﺗﻟاو نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ نﻵا ةنﯾﻛﺎﻣﻟا موﻘﺗ
.
4
مﻗر تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ نﻣ ءﺎﻣﻟا
زوﻣرﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدنﻋ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ًازھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ
.ةءﺎﺿﻣ مﻛحﺗﻟا ةحوﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ضورﻌﻟاو
F
ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﻟﻵ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ طﺑﺿ مﺗ
عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﻊنصﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
.ﺎﮭﻟ لﺛﻣﻷا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ةﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا طﺑﺿﻟا
مﺗ ةﯾنﻣز ةرﺗﻓ دﻌﺑ �ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻖـَﻠﻐﺗ
– ةﻣﺋﺎﻘﻟا» مﺳﻘﻟا رظنا) ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎھدﯾدحﺗ
.(«
Automatic shut-down
F
ةﯾﻠﻣﻋ ذﯾفنﺗ دﻌﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لوأ ﻊﻣ
ةنﯾﻛﺎﻣﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدنﻋ وأ ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ طﺑﺿ
لوﻷ نوﻛﯾ ﻻ ،ةﻠﯾوط ةدﻣﻟ ةﻠﻐﺷﻣ رﯾﻏ
.ب َرﺷُﯾ ﻻ نأ ﻲﻐﺑنﯾو ،ةﯾوﻘﻟا ﮫﺗﮭﻛن بورﺷﻣ
Sommaire
- 6 Sommaire
- 7 Conformité dʼutilisation; Avertissement; Conformité d’utilisation
- 10 Vue d’ensemble – Éléments de commande
- 11 Interrupteur principal; Sélection de la boisson; Options de boisson; Écran
- 12 Mise en service
- 13 Appeler une boisson individuelle; Préparation des boissons
- 15 Deux tasses à la fois; Préparation de boissons au café; Café; Préparation de boissons lactées; Risque de brûlures !
- 16 Préparer une boisson lactée; Mousse lait; Boissons spéciales; Eau chaude
- 17 Préparation avec du café moulu
- 18 Réglage du degré de mouture; Risques de blessures !; Navigation dans le menu :
- 21 Risque d’électrocution !
- 22 Ne pas mettre; Nettoyage du mousseur de lait; Nettoyage manuel
- 23 Nettoyage de l’unité de
- 24 Des pastilles de détartrage et de
- 25 Détartrage; Nettoyage
- 26 calc‘nClean
- 27 Accessoires
- 28 Données techniques; Eliminer soi-même les problèmes simples; Problème
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
