Mode d'emploi pour Elica ELITE 14 LUX BL/A/60 Hotte de cuisine en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
98
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
:
ا
ءﺎ ﻄﻏ
نإ
و
ءاﻮ ﻬﻟا
ﻂﻔ ﺷ
ﺔ ﻴﻋﻮﻨﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻴﻟ
ﻢﻤﺼ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟ
ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ
إ
و
ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ
وأ
جرﺎﺨﻟا
ﻰﻟ
إ
ﻪﺗدﺎﻋ
إ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻰﻟ
.
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﻠﺻﻮﺑ
ﺖّﺒﺜﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
بﻮﺒﻧأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
رﺎﺨﺒﻟا
ﻒﻳﺮﺼﺗ
ّﻢﺘﻳ
ﻂﺑﺮﻟا
.
ﻢﺗﺎﺧ
رﻮﺤﻤﻟ
ﻼﺛﺎﻤﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
بﻮﺒﻧأ
رﻮﺤﻣ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
/
ﻂﺑﺮﻟا
ﺔﻠﺻو
.
ﻪﺒﺘﻧا
!
بﻮﺒﻧأ
نإ
ﻩؤﺎﻨﺘﻗا
ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﻟو
ﺮّﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
.
ﻼﺋﺎﻣ
بﻮﺒﻧﻷا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺔﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
)
ب
10°
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
(
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﺮﺜآﺄﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
ءاﻮﻬﻟا
ﻞﻘﻧ
ّﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
.
ﺎﻬﻋﺰﻧ
ﺐﺠﻴﻓ
ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآ
ﻲﻓﺎﺼﻤﺑ
ادوﺰﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
نﺎآ
اذإو
.
ﻜﻳ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ
ﺐﻘﺛو
ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻂﺑر
ﺐﺠﻳ
ﻼﺛﺎﻤﻣ
ﺎهرﻮﺤﻣ
نﻮ
ءاﻮﻬﻟا
جوﺮﺧ
ﻂﺑر
ﺔﻠﺻﻮﻟ
.
!
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﺮﺼﻗأ
ﺎﺑﻮﺒﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
!
تاءاﻮﺘﻟﻻا
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
ﻞﻗﺄﺑ
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
)
قﻮﻔﺗ
ﻻ
ءاﻮﺘﻟا
ﺔﻳواﺰﺑو
90°
(
!
بﻮﺒﻧﻷا
ﺮﻄﻗ
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺬﺠﻟا
تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺗ
!
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣ
رﺪﻗ
ﺲﻠﻣأ
ﻪﻠﺧاد
نﻮﻜﻳ
ﺎﺑﻮﺒﻧأ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
!
ﺒﻧﻷا
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
قدﺎﺼﻣو
ﻖﻓاﻮﻣ
ةدﺎﻣ
ﻦﻣ
بﻮ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻩﺬ ه
ﺔ ﻟازإ
ﺐ ﺠﻴﻓ
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﺑ
دوﺰ ﻣ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
نﺎ آ
اذإ
ةﺮﻴﺧﻷا
.
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻲﻓ
ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا
ﺢﺋاوﺮﻟاو
نﻮهﺪﻟا
ﻦﻣ
طﻮﻔﺸﻤﻟا
ءاﻮﻬﻟا
ﺺﻴﻠﺨﺗ
ّﻢﺘﻳ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺗ
يروﺮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ﻧ
ﺎﻈ
م
ّﻲﺤﻟا
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةدﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻔﺼﺗ
.
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﻩﺬه
ﺐﻠﻃ
ﺐﺠﻴﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼﻤﺑ
ادوﺰﻣ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو
ةﺮﻴﺧﻷا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ّﺪ ﻌﻤﻟا
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ﺔ ﻴﻋوﻸﻟ
دﺎﻨﺘ ﺳﻻا
ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻰﻧدأ
نإ
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﻦ ﻣ
ﻲﻠﻔﺴ ﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
ا
ﻂﻔ ﺷ
ءﺎ ﻄﻏ
ﻦ ﻋ
ّﻞ ﻘﺗ
ّﻻأ
ﺐ ﺠﻳ
،ﺦﺒ ﻄﻤﻟ
50
ﻲ ﻓ
ﻢ ﺳ
ﻦ ﻋو
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺪ ﻗاﻮﻤﻟا
لﺎ ﺣ
65
وأ
زﺎ ﻐﻟﺎﺑ
ﻞ ﻤﻌﺗ
ﺪ ﻗاﻮﻣ
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻢ ﺳ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
.
ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
ﺮﻴﺸﺗ
زﺎﻐﻟﺎﺑ
ﺦﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذإ
أ
،ﻰﺼﻗ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦﻴﻌﺑ
ﻚﻟذ
ﺬﺧأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻲﺋاﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
تﺎﻔ ﺻ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
.
اﺰ ﻬﺠﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
تﻼ ﺻﻮﺑ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂ ﺨﻟا
ﻰ ﻠﻋ
ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
.
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻو
(
ﺮ ﻴﻏ
ﻩﺬ ه
وأ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﺐ ﺠﻴﻓ
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﻦﻤﻀ ﻳ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
ﺔ ﺟرد
ةﺪ ﺋاﺰﻟا
ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
III
ﻚ ﻟذو
،
ﺎﻄﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻊﻣ
ﺎﻘﺑ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةدﺎ ﻋإ
ﻞ ﺒﻗ
ﻚﻠﺴ ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ ﻤﺋاد
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺐآﺮﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
،صﺎ ﺧ
ﺪ ﻳوﺰﺗ
ﻚﻠﺴ ﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
نإ
وأ
ﻪ ﻔﻠﺗ
ﺔ ﻟﺎﺣ
ﻲ ﻔﻓ
ﻩرّﺮﻀﺗ
ﺔّﻴﻨﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺴﻗ
ﻦﻣ
ﻪﺒﻠﻃ
ﺐﺠﻳ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻲﻓ
عوﺮﺸﻟا
.
تﺎ ﺳﺎﻴﻗو
دﺎ ﻌﺑأ
وذ
ﻮ ه
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺪ ّآﺄﺗ
ﺎﻬﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺎهرﺎﻴﺘﺧا
ّﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
.
.
ﺖ
ﻧﺎآ
نإ
ّﻲ ﺤﻟا
نﻮ ﺑﺮﻜﻟا
ﻲﻓﺎﺼ
ﻣ
وأ
ةﺎﻔﺼ
ﻣ
عﺰ ﻧا
ةﺮﻓﻮ ﺘﻣ
)
ﻚﻟﺬ ﺑ
ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ةﺮ ﻘﻔﻠﻟ
ﺮ ﻈﻧا
(
ﻩﺬ ه
ﺖ ﻴﺒﺜﺗ
ﺪ ﻋأ
ﻢ ﺛ
ﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا
ﺔ
.
.
ﺔ ﻘﻓاﺮﻣ
تاودأ
دﻮ ﺟو
مﺪ ﻋ
ﻦ ﻣ
ﺪ ّآﺄﺗ
)
وأ
ﻲ ﻏاﺮﺒﻠﻟ
سﺎ ﻴآﺄآ
نﺎﻤﻀﻟا
ةدﺎﻬﺷ
(
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻞﺧاد
)
ﻞﻘﻨﻟا
بﺎﺒﺳﻷ
(
ﻲﻔﻓ
،
ﺎﻬﺑ
ﻆﻔﺘﺣاو
ﺎﻬﻟزأ
لﺎﺤﻟا
ﻚﻠﺗ
.
.
ﻦ ﻜﻣأ
اذإو
ﻞﺼ ﻓا
بﺮ ﻗ
دﻮ ﺟﻮﻤﻟا
ثﺎ ﺛﻷا
ّﻚ ﻓو
ﺔﺣﺎﺴ ﻣ
ﻢﺘ ﻳ
يﺬ ﻟا
ﻒﻘﺴ ﻟا
وأ
ﻂﺋﺎ ﺤﻠﻟ
ذﻮ ﻔﻨﻟا
ﻞﻬﺴ ﻳ
ﻰ ﺘﺣ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﻴآﺮﺗ
ﻪ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﺐ
.
ﺔ ﻳﺎﻤﺣ
ﻰ ﻠﻋ
ﻞ ﻤﻋا
ﻞ ﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻲ ﻓ
وأ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻠﺧاﺪﻟا
ءاﺰ ﺟﻷا
ّﻞ آو
ثﺎ ﺛﻷا
.
ﺔﺣﺎﺴ ﻣ
ﺮ ﺘﺧا
ﻪ ﺗاودأو
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﻪ ﻴﻠﻋ
ﺪﻨﺴ ﺗ
ﺎ ﻓﻼﻏ
ﺎ ﻬﻗﻮﻓ
ﻞ ﻌﺟاو
ﺔﺤّﻄﺴ ﻣ
ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا
.
.
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
ﺔ ﻬﺟ
ﻦ ﻣ
ﺔ ﺑﺮﻘﻤﺑ
ﻪ ّﻧأ
ﻚﻟﺬ آ
ﺪ ّآﺄﺗ
)
نﺎ ﻜﻣ
ﻲ ﻓ
ءﺎ ﻄﻐﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﻪ ﻴﻟإ
ذﻮ ﻔﻨﻟا
ﻞﻬﺴ ﻳ
(
ﻦ ﻣ
دﻮ ﺟو
جرﺎ ﺨﻟا
ﻮ ﺤﻧ
نﺎﺧﺪ ﻟا
ﻎ ﻳﺮﻔﺗ
زﺎ ﻬﺟ
ﻂ ﺑر
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻪ ﻧأو
ﺲﺑﺎ ﻗ
)
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
. (
.
ﺔﻳروﺮﻀ ﻟا
ءﺎ ﻨﺒﻟاو
ّﺪّﺴ ﻟا
تﺎ ﻴﻠﻤﻋ
ﻞ ﻜﺑ
ﻢ ﻗ
)
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻞ ﺜﻣ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
بﻮﺒﻧأ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ
ﺐﻘﺛ
وأ
ﺲﺑﺎﻗ
.(
ﻩّﺪﺸﻟ
لﻮﻌﺠﻣ
ﺪﻨﺴﺑ
وأ
ﺦﺒﻄﻤﻟا
ثﺎﺛﺄﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻦﻣ
عﻮﻨﻟا
اﺬه
ﺮﺼﺣ
ﺐﺠﻳ
.
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
