WARNING • AVERTISSEMENT • ADVERTENCIA; FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN DEATH, FIRE, OR - Vitapur VWD2036W-1 - Manuel d'utilisation - Page 3
PRE-OPERATION • PRÉ-OPÉRATION • PRE-OPERACIÓN
GROUNDING PRECAUTIONS • PRÉCAUTIONS DE MISE À LA TERRE • PRECAUCIONES DE PUESTA A TIERRA
WARNING • AVERTISSEMENT • ADVERTENCIA
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN DEATH, FIRE, OR
ELECTRICAL SHOCK - GROUNDING INSTRUCTIONS:
• Warning:
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for electric current.
• Warning:
Improper use of the grounding plug can result in a risk of property damage, electric
shock causing serious injury, even death.
• Warning:
This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a
grounding plug and must be connected into a properly grounded polarized outlet. Consult a
qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt
exists as to whether the wall outlet is properly grounded.
• Warning:
If the wall outlet is a standard 2 prong outlet, it is your personal responsibility and
obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
• Warning:
Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) pin from the power
cord plug.
• Warning:
Do not use adapter plugs or extension cords with this appliance.
• Warning:
If the power cord is too short, have a qualified electrician install an electrical outlet
near the appliance.
• Warning:
Do NOT use the appliance if the power cord becomes frayed or otherwise damaged.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, UN INCENDIE
OU UN CHOC ÉLECTRIQUE - INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:
• Avertissement :
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre
réduit les risques de chocs électriques en procurant un chemin d’évacuation du courant.
• Avertissement :
Une utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut entraîner des
chocs électriques, pouvant ainsi causer des blessures graves, voire la mort.
• Avertissement :
Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation muni d’un conducteur
de mise à la terre et d’une fiche mise à la terre, et doit être raccordé à une prise polarisée
correctement mise à la terre. Faites appel à un électricien qualifié si vous ne comprenez pas
parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur la mise à la terre
adéquate de votre appareil.
• Avertissement :
Si la prise de courant murale est une prise standard à deux broches, il vous
incombe de la remplacer par une prise à trois broches mise à la terre de façon adéquate.
• Avertissement :
Ne coupez et ne retirez jamais la broche de mise à la terre du cordon
d’alimentation.
• Avertissement :
N’utilisez pas d’adaptateurs ou de rallonges avec cet appareil.
• Avertissement :
Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié
d’installer une prise de courant à proximité de l’appareil.
• Avertissement :
N’utilisez PAS l’appareil si le cordon d’alimentation est effiloché ou
endommagé.
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR LA MUERTE,
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA - INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA:
• Advertencia:
El presente electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de
cortocircuito, la conexión de puesta a tierra disminuye el riesgo de descargas eléctricas ya que
tiene un cable de escape para la corriente eléctrica.
• Advertencia:
El uso inadecuado de la conexión de puesta a tierra puede traer aparejadas
descargas eléctricas, causar lesiones e incluso la muerte.
• Advertencia:
El presente electrodoméstico tiene un cable de alimentación que cuenta con un
enchufe de puesta a tierra y debe estar conectado a un tomacorriente polarizado con la puesta
a tierra correspondiente. Consulte a un electricista calificado si no comprende, en su totalidad,
las instrucciones de conexión de puesta a tierra, o si tiene dudas acerca de la conexión a tierra
del electrodoméstico.
• Advertencia:
Si el tomacorriente es de 2 patas, es su responsabilidad y obligación cambiarlo
por uno de 3 patas debidamente puesto a tierra.
• Advertencia:
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (de conexión a tierra) del
cable de alimentación.
• Advertencia:
No utilice adaptadores o cables alargadores con este aparato.
• Advertencia:
Si el cable de alimentación es demasiado corto, pídale a un electricista calificado
que instale un tomacorriente cerca del electrodoméstico.
• Advertencia:
NO utilice el aparato si el cable de alimentación eléctrica está pelado o dañado.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de distributeurs d'eau Vitapur
-
Vitapur VWD1006BLP
-
Vitapur VWD1185BLS
-
Vitapur VWD2036BLK-1
-
Vitapur VWD2265W
-
Vitapur VWD2266W
-
Vitapur VWD520WLP
-
Vitapur VWD602BLS