Yamaha HTR 6072 - Manuel d'utilisation

Table des matières:

• Page 2 – TABLE DES MATIÈRES; FONCTIONS
• Page 3 – Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)
• Page 4 – CONFIGURATIONS
• Page 6 – Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction MusicCast
• Page 8 – Comment utiliser ce manuel; AVERTISSEMENT; Vérification des accessoires; Utilisation de la
• Page 9 – Fonctions de l’unité
• Page 10 – Applications utiles
• Page 11 – Noms de pièces et fonctions; Noms des pièces et fonctions de la face avant; F G H
• Page 13 – Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant; ENHANCER; SLEEP; PARTY
• Page 14 – Noms des pièces et fonctions de la face arrière; l m n
• Page 15 – Noms des pièces et fonctions de la télécommande
• Page 16 – PRÉPARATION; Raccordement des enceintes; Noms et fonctions des enceintes
• Page 17 – Systèmes d’enceintes et enceintes à raccorder; Exigences des enceintes
• Page 18 – Réglage de l’impédance des enceintes; Exigences des câbles; Comment raccorder les enceintes; Raccordement de l’enceinte
• Page 19 – Dénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble d’enceinte et; Raccordement du caisson de graves
• Page 20 – Comment positionner les enceintes (systèmes
• Page 21 – Pour la disposition Hauteur avant des enceintes de présence
• Page 22 – Utilisation du système à 7.1 voies
• Page 23 – Utilisation du système à 5.1 voies
• Page 25 – Utilisation de Virtual CINEMA FRONT
• Page 26 – Systèmes d’enceinte avancés; Configurations disponibles pour les systèmes
• Page 29 – Raccordement d’un téléviseur; Connexion HDMI avec un téléviseur; Connexion HDMI avec un autre téléviseur ou un
• Page 30 – Raccordement d’appareils de lecture; Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un; Connexion autre que HDMI avec un appareil de; Connexion VIDEO (vidéo à composantes) avec un
• Page 31 – Connexion AUDIO avec une appareil audio comme un
• Page 32 – Raccordement à la prise du panneau avant; Raccordement des antennes FM/AM; Assemblage et raccordement de l’antenne AM
• Page 33 – Préparation du raccordement à un réseau; Méthode utilisant le réglage MusicCast; Raccordement d’un câble de réseau (connexion
• Page 34 – Préparation des antennes sans fil (connexion sans fil); Raccordement d’autres appareils; Raccordement d’un amplificateur de puissance
• Page 35 – Branchement du câble d’alimentation
• Page 36 – Sélection de la langue pour le menu affiché à l’écran
• Page 37 – Configuration des réglages d’enceinte nécessaires; Attribution de la configuration des enceintes; Appuyez sur; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Enceinte » et; – « Réglage de la disposition des enceintes surround » (p.97)
• Page 38 – Optimisation automatique des réglages d’enceintes; Placez le microphone YPAO à votre position d’écoute (à hauteur
• Page 39 – Pour démarrer la mesure, appuyez sur ENTER.; La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez sur ENTER pour; Confirmez les résultats affichés sur l’écran.; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Sauvegarder »; Les nouveaux réglages d’enceinte sont appliqués.; Débranchez le microphone YPAO de l’unité.
• Page 40 – Vérification des résultats de la mesure YPAO; « Résultat de la mesure » et appuyez sur ENTER.; L’écran suivant apparaît.; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément.; Pour terminer de vérifier les résultats et revenir à l’écran
• Page 41 – Rechargement des réglages YPAO précédents
• Page 42 – Message d’erreur d’YPAO; Écran du téléviseur
• Page 43 – Message d’avertissement d’YPAO
• Page 44 – Réglage de MusicCast; Qu’est-ce que MusicCast; Utilisation de MusicCast CONTROLLER
• Page 45 – ÉCOUTE DU SON; Profiter des effets de champs sonores; Sélectionner votre mode sonore favori; Profiter de champs sonores 3D (CINEMA DSP 3D)
• Page 47 – Profiter d’une lecture non traitée; Profiter du son d’origine (décodage direct); Profiter de la lecture multivoies sans effets de champ; †‡ Dsur
• Page 48 – Profiter de la pureté du son haute fidélité (Pure
• Page 49 – Profiter de sons graves de meilleure qualité; Profiter de la musique compressée optimisée; Lecture de fichiers audio compressés; Enhancer On
• Page 50 – Profiter de Dolby Atmos® et DTS:XTM
• Page 51 – Profiter de la musique dans plusieurs pièces; Lecture de musique dans plusieurs pièces; Raccordement des enceintes de la Zone2; Raccordement des enceintes de la Zone2 au moyen de
• Page 53 – Commande de l’unité depuis la Zone2 (connexion à
• Page 54 – Contrôle de la Zone2; désactivée. Lorsque la sortie sur la Zone2 est activée, « ZONE2 »; Utilisez les touches de sélection d’entrée pour sélectionner une; Démarrez la lecture sur l’appareil externe ou sélectionnez une
• Page 55 – Profiter de la même source dans plusieurs pièces
• Page 56 – LECTURE; Opérations de lecture de base; Procédure de base pour la lecture audio et vidéo; Mettez sous tension les appareils externes (tels qu’un téléviseur
• Page 57 – Sélection d’une prise de sortie HDMI; HDMI OUT 1; Changement des informations présentées sur; Audio Decoder
• Page 58 – Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture
• Page 60 – Écoute d’émission FM/AM; Réglage des pas de fréquence
• Page 61 – Sélection d’une fréquence de réception; Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source; « TUNER » est sélectionné comme source d’entrée, puis la fréquence; Appuyez sur TUNING pour régler une fréquence.; Maintenez la touche enfoncée pendant environ une seconde pour; un signal provenant d’une station de radio FM/AM.
• Page 62 – Sélection d’une station préréglée; Appuyez sur PRESET pour sélectionner la station de radio de; Enregistrement automatique de stations de radio FM; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Preset » et; Preset; s’affiche sur l’afficheur de la face avant.; Pour démarrer la procédure Auto Preset, appuyez sur ENTER.; La procédure Auto Preset démarre et « SEARCH » apparaît pendant Auto; Auto Preset
• Page 63 – Enregistrement manuel d’une station de radio; Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant quelques; enregistrée sous le numéro de présélection « 01 ». Ensuite, chaque
• Page 64 – numéro de présélection utilisé suivant s’affiche.; Effacer toutes les stations préréglées
• Page 65 – Affichage des informations Radio Data System; Program Type; informations correspondantes apparaissent.; Classics; Réception automatique d’informations sur la; commencera dans 5 secondes. Appuyez de nouveau sur ENTER pour; L’écran suivant apparaît au bout de 3 secondes environ, une fois la
• Page 66 – Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth®; Lecture de musique d’appareil Bluetooth® sur l’unité; Appuyez sur BLUETOOTH pour sélectionner « Bluetooth » comme; L’écran de lecture s’affiche sur le téléviseur.
• Page 67 – Sélectionnez une source d’entrée autre que Bluetooth.
• Page 68 – Lecture de musique avec AirPlay; Lecture des contenus musicaux d’iTunes/iPhone avec; sélectionnez l’unité (nom du réseau de l’unité) comme appareil de
• Page 69 – Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB; Lecture du contenu du dispositif de stockage USB; Raccordez le dispositif de stockage USB à la prise USB.; Appuyez sur USB pour sélectionner « USB » comme source; L’écran de navigation s’affiche sur le téléviseur.; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et
• Page 70 – Configuration du partage de médias sur des serveurs; Lecture de musique stockée sur des serveurs
• Page 72 – Écoute de la radio Internet; Sélection d’une station de radio sur Internet; Appuyez sur NET pour sélectionner « NET RADIO » comme; Enregistrement de vos stations de radio sur Internet; Pendant l’écoute de la radio Internet, appuyez sur OPTION.
• Page 73 – Écoute de services de musique en streaming; Écoute d’un service de musique en streaming
• Page 74 – Fonctions de lecture utiles; Fonction SCENE; Sélection de la source d’entrée et de vos réglages; Sélection d’une scène enregistrée; Appuyez à plusieurs reprises sur SCENE.; Le nom de SCENE apparaît sur l’afficheur de la face avant et sur le; Pour sélectionner un nom de SCENE souhaité, appuyez sur
• Page 76 – Enregistrer une scène; Effectuez les opérations suivantes pour préparer les réglages à; SET Complete
• Page 77 – Fonction de raccourci; Enregistrer un contenu favori en tant que raccourci; Écoutez le morceau ou la station de radio à enregistrer.; « MEMORY » apparaît sur l’afficheur de la face avant et le numéro du; Le numéro de raccourci enregistré et « Memorized » apparaissent sur
• Page 78 – Rappeler un contenu enregistré en tant que raccourci; Appuyez sur PRESET pour sélectionner le contenu souhaité.
• Page 79 – Opération de base du menu d’option; Tone Control; Afficheur de la face avant
• Page 80 – Éléments de menu Option; Réglage de la tonalité de la sortie audio; Menu d’option
• Page 81 – Réglage automatique du niveau des graves et des aigus; Réglage automatique de la plage dynamique; Réglages
• Page 82 – Réglage du volume sonore des dialogues; Réglage du volume des dialogues pendant la lecture; Réglage de la hauteur perçue des sons des dialogues
• Page 83 – Réglage du mode Compressed Music Enhancer; Correction des différences de niveau du volume; Correction des différences de niveau du volume entre; Réglage du volume du caisson de graves
• Page 84 – Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass; Activation du traitement du signal vidéo; Sélection d’une source vidéo à émettre avec la source
• Page 85 – Configuration du réglage de la lecture aléatoire; Configuration du réglage de la lecture répétée; Basculement entre les modes stéréo et mono pour la
• Page 86 – Réglage des présélections pour les stations de radio; Enregistrement automatique des stations de radio FM
• Page 89 – Vérification des informations sur le statut actuel; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Infors; Les informations suivantes s’affichent sur le téléviseur.; Pour quitter l’affichage des informations, appuyez sur RETURN.
• Page 90 – Configuration des diverses fonctions (menu de configuration); Opération de base du menu de configuration; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un menu et
• Page 91 – Éléments de menu Réglage
• Page 95 – Configuration des réglages d’enceinte; Réglage de votre système d’enceintes; Réglage de la taille des enceintes avant; Menu de configuration
• Page 96 – Réglage de l’utilisation des enceintes surround et de
• Page 97 – Réglage de la disposition des enceintes surround; Réglage de l’utilisation des enceintes surround
• Page 98 – Réglage de la disposition des enceintes de présence; Réglage de la fréquence de transition des
• Page 99 – Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves; Réglage de la phase du caisson de graves; Réglage de la distance entre chaque enceinte et la
• Page 100 – Réglage du volume de chaque enceinte; Choix; Réglage de l’égaliseur; Lors de la sélection de « Manuel »
• Page 101 – de la bande sélectionnée.; Plage de réglage; Sortie du signal test
• Page 102 – Configuration des réglages sonores; Vérification des informations sur le signal audio; Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres
• Page 103 – Réglage du retard de la fonction Synchronisation
• Page 104 – Sélection de programmes sonores; MUSIC
• Page 105 – Réglage du niveau d’effet du champ sonore; Réglage du retard entre le son direct et la génération; Ajustement de l’effet d’élargissement du champ
• Page 111 – Réglage automatique du niveau de l’effet CINEMA
• Page 112 – Configuration des réglages de scène; Sélection d’éléments à inclure dans les attributions; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un nom de
• Page 113 – Renommer la SCENE; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner le nom de; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « ENREG. » et
• Page 114 – Configuration des réglages vidéo/HDMI; Vérification des informations sur le signal vidéo et; Réglage de l’utilisation du traitement de signal vidéo; Réglage d’une résolution pour émettre les signaux
• Page 117 – Configuration des réglages réseau; Vérification des informations réseau sur l’unité; Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/; Réglage automatique des paramètres réseau (DHCP)
• Page 118 – Réglage manuelle des paramètres réseau; Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du
• Page 119 – Réglage du filtre adresse MAC; Réglage de l’adresse MAC; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un numéro; Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller
• Page 120 – Réglage du nom de réseau de l’unité; Appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du; Réglage de la fonction de synchronisation de l’unité
• Page 121 – Configuration des réglages Bluetooth®; Réglage de l’utilisation du Bluetooth®; Arrêt de la connexion entre un dispositif Bluetooth®; Réglage de l’utilisation de la fonction de veille
• Page 122 – Connexion de l’unité à un dispositif Bluetooth® qui; écouteurs Bluetooth souhaités et appuyez sur ENTER.
• Page 123 – Configuration des réglages multizone; Vérification des informations sur la Zone2; Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour; Réglage de la valeur limite de Zone2 du volume
• Page 126 – Renommer la zone; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner une zone à; Le curseur avance à l’écran de modification du nom.; Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer.; Réglage de l’utilisation du passage au mode fête sur
• Page 127 – Configuration des réglages système; Vérification des informations système sur l’unité; Réglage de la langue pour le menu affiché à l’écran
• Page 128 – Sources d’entrée; Prises d’entrée audio/vidéo disponibles sur l’unité
• Page 129 – Appuyez sur INPUT pour sélectionner « AV 1 » (prise d’entrée; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « System » et; Réglage des sources d’entrée à ignorer lors de
• Page 130 – Changement manuel du nom des sources d’entrée
• Page 132 – Réglage des fonctions de l’unité pour les touches; Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face
• Page 135 – Réglage de l’utilisation du mode éco; Pour éviter la modification accidentelle des réglages; Mise à jour du microprogramme via le réseau
• Page 136 – Configuration des réglages avancés (menu ADVANCED SETUP); Opération de base du menu ADVANCED SETUP; L’élément supérieur et son réglage du menu « ADVANCED SETUP »; Éléments de menu ADVANCED SETUP
• Page 137 – Modification du réglage de l’impédance des; Sélection de l’ID de la télécommande (REMOTE ID); REMOTE ID••ID1; Changement du réglage de la fréquence de; Modification du type de signal vidéo (TV FORMAT); TV FORMAT•NTSC
• Page 138 – Suppression de la limite de sortie vidéo HDMI; Sélection du format de signal HDMI 4K (4K MODE); K MODE•MODE 1; Menu ADVANCED SETUP; Format
• Page 139 – Réglage de la notification du format DTS (MODE DTS); DTS MODE•MODE1; Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les; suivants et reprenez le processus.
• Page 140 – Restauration des réglages par défaut (INIT); INIT••••CANCEL; UPDATE•••••USB; Vérification de la version du microprogramme
• Page 141 – GUIDE DE DÉPANNAGE; En cas de problème; En cas de problème, vérifiez les points suivants :; L’unité ne se met pas sous tension; Le circuit de protection a été activé trois fois de suite.; L’unité ne se met pas sous tension en synchronisation; Le contrôle HDMI sur l’unité est désactivé.; L’unité ne se met pas hors tension; d’une baisse importante de la tension d’alimentation.
• Page 143 – La fonction qui ignore certaines sources d’entrée est activée.; télécommande ne fonctionnent pas; Problème audio; Absence de son; Une autre source d’entrée est sélectionnée.; L’unité reçoit des signaux qu’elle ne peut pas restituer.; Il est impossible d’augmenter le volume; Le volume maximum est réglé trop bas.
• Page 144 – Une enceinte spécifique n’émet aucun son; Le caisson de graves n’émet aucun son
• Page 146 – Problème vidéo; Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité.; Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur.
• Page 147 – Problème de radio FM/AM; Problème USB
• Page 148 – Problème réseau; La fonction réseau ne fonctionne pas
• Page 150 – Problème Bluetooth®; Une connexion Bluetooth® n’a pas pu être établie
• Page 151 – Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant
• Page 153 – ANNEXE; Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau; Mises à jour du microprogramme
• Page 155 – Utilisation des enceintes surround sans fil (fonction; Dispositifs prenant en charge MusicCast Surround; Exemple de disposition des enceintes
• Page 156 – Vérifiez les réglages.
• Page 157 – Raccordement à un réseau sans fil; Sélection d’une méthode de connexion réseau sans
• Page 158 – sur l’afficheur de face avant.; Configuration d’une connexion sans fil au moyen
• Page 159 – réseau sélectionné (point d’accès) et « Completed » apparaît sur
• Page 160 – Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Analyse du; disponibles apparaît sur l’écran du téléviseur.; souhaité et appuyez sur ENTER.; Le point d’accès souhaité est coché.; Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SUIVANT » et; L’écran de modification apparaît.; Utilisez les touches de curseur et ENTER pour entrer la clé de
• Page 161 – l’écran du téléviseur.; Configuration manuelle d’une connexion sans fil
• Page 163 – Le code PIN de l’unité s’affiche sur l’écran du téléviseur.
• Page 164 – Prises et câbles d’entrée/sortie; Prises HDMI; Prises vidéo; Prises COMPONENT VIDEO; Prises VIDEO
• Page 165 – Prises audio; Prise OPTICAL; Prises COAXIAL; Prises AUDIO
• Page 166 – Utilisation des enceintes de présence; Disposition des enceintes de présence; Installation des enceintes de présence sur la position
• Page 168 – Glossaire; Glossaire des informations audio; Glossaire du format de décodage audio
• Page 169 – Glossaire des informations audio autres que le format; Glossaire des informations vidéo et HDMI
• Page 171 – Appareils et formats de fichiers pris en charge; Dispositifs Bluetooth® pris en charge; Dispositifs AirPlay pris en charge
• Page 172 – Formats de fichier pris en charge; Flux des signaux vidéo
• Page 173 – Table de conversion vidéo
• Page 174 – Informations supplémentaires sur HDMI; Contrôle HDMI et opérations synchronisées; Opérations accessibles à partir de la télécommande de l’unité; Mettez sous tension l’unité, le téléviseur et les appareils de; HDMI » du menu « Réglage » sur Activé », puis configurez les réglages
• Page 175 – Si ce n’est pas le cas, sélectionnez la source d’entrée manuellement.
• Page 176 – Compatibilité du signal HDMI
• Page 177 – Marques commerciales
• Page 178 – Caractéristiques techniques; Prises d’entrée
• Page 182 – Réglages par défaut; Réglages par défaut du menu; Réglages par défaut du menu de