York YCSA - Notice
York YCSA - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 9 – Instructions d’installation; Emballage; Élimination de l’appareil; Précaution; Installation électrique; Avertissement; Le compresseur ne comprime pas
- Page 10 – Derniers contrôles; Limites d’utilisation; Kit Hydro, uniquement unités version P
- Page 11 – Données physiques unités froid seul
1
Ref: Y-R61063 1104
YCSA/YCSA-H 50 y 60 T y TP
E
Enfriadoras de agua y bombas de calor aire-agua
Instrucciones de Instalación
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6 - 11
IT
IT
IT
GB
Air-water chillers and heat pumps
Installation Instructions
F
Groupes refroidisseurs de liquide, froid seul et réversibles
Instructions d'installation
P
Arrefecedoras de água e bombas de calor ar-água
Instruções de Instalação
D
I
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore aria-acqua
Istruzioni per l'installazione
Wasserkühlmaschinen und Wärmepumpen Luft-Wasser
Hinweise zum Einbau
NL
Koelaggregaten en warmtepompen lucht-water
Installatie-instructies
N
Vannavkjølere og luft-vann varmepumper
Installasjonsinstrukser
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12 - 17
18 - 23
24 - 29
30 - 35
36 - 41
42 - 47
48 - 53
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ER-0028/1991
ISO 9001
Clima Roca York S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos
Certificados, no programa
AC
1, AC2
e
AC3.
Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de
Productos Certificados, en el programa AC1, AC2 y AC3.
Clima Roca York S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program
AC
1, AC2
and
AC3.
Clima Roca York S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le
programme
AC
1, AC2
et
AC3.
Clima Roca York S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel
programma
AC
1, AC2
e
AC3.
Clima Roca York, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm
AC
1, AC2
und
AC3
enthalten.
Clima Roca York, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde
produkten, in de programma
AC
1, AC2
en
AC3.
Clima Roca York, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategorie
AC
1,
AC2
og
AC3.
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
CGM-97/013
ISO 14001
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 EE Instructions d’installation Inspection À sa réception, examiner la marchandiseet communiquer par écrit les possiblesa n o m a l i e s a u t r a n s p o r t e u r e t à l acompagnie d’assurances. Protection de l’environnement Emballage L’ e m b a l l a g e e s t e n m a t é r i e lrecyclable. S...
19 - Qu’on a rempli la carte de garantie.- Qu’on a fourni les instructions d’entretien périodique ou établi un contrat de révisionpériodique. - Qu’on a donné à l’usager les instructions d’utilisation. Vérifier: - Que le voltage se maintient entre 198-254V ou 342-436V. - Que la section des fils d’ali...
20 EE k W 49,2 61,2 50 / 100 400.3.50+N k W 2 x 8,6 2 x 11,3 A 2 x 16,5 2 x 19,5 1 1 Tandem Scroll Plaques l/h 8 470 10 530 2 W 2 x 365 2 x 625 A 2 x 1,8 2 x 2,5 m 3 /h 14 000 17 000 R-407C kg 18 22 Données physiques unités froid seul Caractéristiques Alimentation électrique (En Volts/phases) Puissa...