Zanussi FLS 868 C- Manuel d'utilisation

LeMonde

Job: WMQ0801--0001-0 WAS LMQ0801-1 Op.: XX Rev.: 07-01-99 T.: 11:07 S.: 111,06-Cmp.:07,11, Base : LMQPAG 16Fap:100 N

o

:0395 Lcp: 700 CMYK

55

e

ANNÉE – N

o

16781 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE

FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

VENDREDI 8 JANVIER 1999

Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche,
25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ;
Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ;
Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce,
500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg,
46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas,
3 F L ; P o r t u g a l C O N . , 2 5 0 P T E ; R é u n i o n , 9 F ;
Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ;
Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.

LE MONDE DES LIVRES

a

Des usages

et du rôle du latin

a

« Le Monde

des poches »

International ............. 2

France .......................... 6

Société.......................... 10

Carnet........................... 12

Régions ........................ 13

Horizons ...................... 14

Entreprises ................. 17

Communication ........ 19

Tableau de bord........ 20

Aujourd’hui ................ 23

Météorologie, jeux .. 26

Culture ......................... 27

Guide culturel............ 29

Kiosque........................ 30

Abonnements ............ 30

Radio-Télévision ....... 31

JEAN BER

Le difficile enfantement d’une société nouvelle

IL NE FAUT PAS

trop charger la

barque, dit le langage populaire. A

l’instar de toutes les sociétés indus-

trielles de la planète, la France

n’est-elle pas, justement, confron-

tée à une accumulation, excessive,

de défis ? L’euro en est un, certes,

mais il n’est pas le seul. Toutes les

mutations qui affectent le travail,

et sa fonction intégratrice, sont à

l’origine d’une révolution dont il

n’est pas sûr que nous ayons par-

faitement pris conscience. Jamais

en effet comme à ce tournant du

siècle – voire du millénaire – au-

tant de bouleversements auront

été amenés à bousculer nos re-

pères, à heurter nos mentalités.

Sur ce point, Michel Godet, pro-

fesseur de prospective au Centre

national des arts et métiers, a tort

quand il raille ceux qui exagèrent

l ’ i m p o r t a n c e d ’ u n e r é v o l u t i o n

« parce que c’est la seule qu’ils

connaîtront de leur vie »

. Dans le

passé, l’arrivée de la machine à va-

peur, puis celle de l’électricité,

n’ont pas coïncidé avec des re-

mises en question aussi radicales

que celles que nous vivons. L’avè-

nement de ce qu’il est convenu

d’appeler, faute de mieux, la socié-

té informationnelle, va de pair au-

jourd’hui avec l’émergence du

post-salariat et se conjugue étroi-

tement avec les conséquences de la

mondialisation. La société de l’im-

matériel, la modification de notre

rapport au travail et l’émergence

d’

« un seul monde »

: ce sont là

trois révolutions simultanées et ir-

r é v e r s i b l e s q u i e x p l i q u e n t , e n

grande partie, nos difficultés à

vivre la période présente.

Comme le note la sociologue

Dominique Schnapper, il y a un

lien entre la citoyenneté et l’identi-

té sociale acquise par l’activité pro-

fessionnelle, les sociétés modernes

se construisant sur

« l’articulation

entre les deux ».

Devoir, avec l’euro,

intégrer une perception plus euro-

péenne risque de perturber le rap-

port avec ce

« vecteur de l’organisa-

tion sociale »

qu’est le travail.

D’autant que, du fait du chômage,

celui-ci vient à manquer pour

toute une partie de la population

et que, simultanément, sévit la

crise de l’Etat-providence.

Mais la fonction intégratrice du

t r a v a i l o u , p l u t ô t , d e l ’ e m p l o i

s’adapterait mieux à la nouvelle

donne si elle n’était pas parallèle-

ment confrontée à un deuxième

défi, lié celui-là aux contraintes de

la mondialisation.

Alain Lebaube

Lire la suite page 16

Le Che coiffé d’une couronne d’épines fait un Christ dérangeant

LONDRES

de notre correspondant

Harry Greenway ne décolère plus. Pour cet

ancien député conservateur, il s’agit d’un

« grossier sacrilège »

dont les coupables mé-

ritent rien de moins que l’excommunication.

Objet du délit : l’affiche rouge et noire

concoctée par l’Agence de publicité des

E g l i s e s p o u r r a m e n e r l e s o u a i l l e s d u

Royaume-Uni dans les chapelles. Tirée à plu-

sieurs centaines de milliers d’exemplaires

pour être placardée sur les autobus, dans les

gares, les jardins publics et à l’entrée des

églises, l’image représente un Jésus inédit, re-

gard noir et dur, barbe drue et mâchoires

d’acier, bien éloigné des portraits lisses et

sans saveur traditionnellement en vigueur

dans les paroisses. Car les traits farouches

choisis pour incarner le Nazaréen ne sont pas

ceux d’un sympathique apôtre oublié en Pa-

lestine, mais ceux du célèbre révolutionnaire

marxiste argentin, Che Guevara, compagnon

de Fidel Castro.

Le fameux cliché signé Alberto Korda, qui

décore depuis les années 60 – par millions –

les chambres d’adolescents et leurs tee-shirts,

a été stylisé par les concepteurs et le béret à

étoile rouge du guérillero remplacé par une

couronne d’épines. Le raccourci est osé et une

porte-parole du petit Parti socialiste britan-

nique a même jugé l’idée

« tout à fait injuste »

pour l’icône barbue exécutée en 1967 en Boli-

vie.

« Nous n’avons pas voulu dire que Jésus

était communiste,

s’est cru obligé de préciser

le révérend Peter Owen-Jones,

mais simple-

ment que lui aussi était un révolutionnaire, le

plus grand de tous les temps. »

C’est d’ailleurs

ce que veut souligner la légende lapidaire de

l’affiche :

« Humble et doux ? Allons donc ! Dé-

couvrez le vrai Jésus. Eglise, le 4 avril. »

Les créateurs de la campagne publicitaire

ont déclenché une belle polémique. Anglican

bon teint et activiste patenté des associations

chrétiennes, Harry Greenway s’est plaint au-

près du Dr Georges Carey, l’archevêque de

Canterbury :

« Jésus était la perfection même, il

est honteux de le lier ainsi à ce Guevara. »

Ann

Widdecombe, députée conservatrice est du

même avis :

« Nous devrions modeler l’homme

sur le Christ et pas l’inverse. »

Les catholiques

n’aiment guère plus ce Christ guérillero :

« Cette affiche ne mentionne même pas la

Pâque,

remarque Mgr Kieran Conry du centre

catholique des médias.

Les gens vont s’imagi-

ner que le 4 avril est la naissance du Che. »

L’évêque anglican de Saint Alban, le révérend

Christopher Herbert renchérit :

« Avec le style

très sixties du poster, les jeunes vont penser

qu’

“Allons donc” [

« as if »

en anglais]

est le

nom d’un nouveau groupe de pop-music. »

Chas Bayfield, le créatif branché qui a gra-

cieusement imaginé l’affiche au bénéfice de la

chrétienté britannique ébahie se dit

« fier »

de

son œuvre. Après tout, souligne-t-il, les « Lati-

nos » révolutionnaires qui aidèrent, comme le

Che, à renverser la dictature cubaine à la fin

des années 50

« étaient jeunes, idéalistes, en

colère »

:

« Ils voulaient le changement et ils

sont morts pour ce qu’ils croyaient juste. »

Comme Jésus ?

« Oui, mais lui a remporté son

combat, sa révolution n’est pas morte. »

N’em-

pêche, craint le révérend Tom Ambrose, que le

message subliminal de cette affiche rouge

« risque de créer chez les ouailles l’attente d’un

changement radical qu’ils ne trouveront peut-

être pas dans leurs églises locales »

...

Patrice Claude

Rhône-Alpes
entre le FN,
Charles Millon
et l’« alliance
républicaine »

LA PRÉSIDENCE

du conseil ré-

g i o n a l R h ô n e - A l p e s , r e t i r é e à

Charles Millon par la justice admi-

nistrative, était, jeudi 7 janvier,

l’enjeu d’une bataille incertaine.

Les 157 élus avaient le choix, au

premier tour, entre la candidate de

la droite républicaine, Anne-Marie

C o m p a r i n i ( U D F ) , c e l u i d e l a

gauche, Jean-Jack Queyranne (PS),

M. Millon, deux candidats se ré-

clamant du FN et un régionaliste.

Le RPR, qui refusait un « front ré-

publicain » avec la gauche comme

l’alliance de M. Millon avec l’ex-

trême droite, s’est rallié à la straté-

gie de M. Barre, maire de Lyon, en

a n n o n ç a n t q u ’ i l v o t e r a i t p o u r

M

me

Comparini aux trois tours de

scrutin, même si elle bénéficiait

des voix de la gauche.

Lire page 6

a

Le jazz sans

Michel Petrucciani

Le pianiste et compositeur est mort
mercredi 6 janvier à New York, à l’âge
de trente-six ans. Ce jeune prodige
était devenu un des musiciens de jazz
français les plus connus dans le monde
entier.

p. 27

a

Trois plaintes

contre Fidel Castro

Deux plaintes pour

« crimes contre

l’humanité »

et une pour

« trafic inter-

national de stupéfiants »

ont été dépo-

sées mercredi à Paris contre le chef
d’Etat cubain.

p. 5

a

Apple repart

à l’offensive

Stimulée par le succès de l’iMac, sorti il
y a quatre mois, la firme américaine a
présenté sa nouvelle gamme d’ordina-
teurs, les G3, et la dernière version de
son système d’exploitation.

p. 23

a

Bogue à La Poste

Kéops, le réseau informatique de La
Poste, a connu des pannes à répétition
depuis le début de l’année, paralysant
une bonne partie des 14 000 bureaux
du territoire. Jeudi matin, tout semblait
« marcher » normalement.

p. 18

a

Richesses cachées

des friches agricoles

Alors que l’abandon, même provisoire,
d’une parcelle est ressenti comme un
échec par les agriculteurs, les terres en
friche intéressent les chasseurs, les
écologistes... ou les spéculateurs im-
mobiliers.

p. 13

a

L’aventure

de l’embryon

Au cinquième mois de gestation, le
plus gros du cerveau est formé. Et c’est
dans le mois qui suit que tout se joue,
q u e l e s c h e m i n s d e l a p e n s é e s e
dessinent. Quatrième épisode de notre
série.

p. 14

a

Servi à domicile

Du livreur de petit déjeuner au profes-
seur de gymnastique, à l’esthéticienne
ou au coiffeur, le service à domicile se
développe en France.

p. 25

a

L’école

et le foulard

La présence de deux élèves portant le
foulard islamique au collège de Flers,
dans l’Orne, a provoqué la grève des
professeurs depuis mardi. Une média-
trice spécialisée devait arriver jeudi.

p. 11

Irak : les espions

de l’Unscom

a

LES ÉTATS-UNIS

ont profi-

té des travaux de l’Unscom

– commission spéciale de l’ONU

c h a r g é e d u d é s a r m e m e n t d e

l’Irak – pour chercher à obtenir

des renseignements sur le régime

irakien. Un responsable de haut

rang du département d’Etat, inter-

rogé par notre correspondante

aux Nations unies, Afsané Bassir

Po u r, l ’ a d m e t . Le c h e f d e l a

commission, Richard Butler, est

déjà sous le feu des critiques après

son rapport alarmiste, qui avait été

utilisé par Washington pour justi-

fier les frappes militaires de dé-

cembre 1998. Ces nouvelles infor-

mations fragilisent la mission des

inspecteurs qui ont quitté l’Irak le

16 décembre, alors que Bagdad

s’oppose désormais à leur retour.

Lire page 3

Les « colombes »
de Colombie

LA RENCONTRE

entre le pré-

sident colombien, Andres Pastrana,

et le chef des Forces armées révolu-

tionnaire de Colombie (FARC), Ma-

nuel Marulanda, jeudi 7 janvier, est

historique. Elle devait donner le

coup d’envoi officiel des discussions

de paix, processus qui a reçu le sou-

tien des Etats-Unis. M. Pastrana, qui

avait fait du retour à la paix civile le

thème de sa campagne , confirme sa

détermination à mettre fin à cin-

quante années de guerre civile.

Lire page 2

ANDRES PASTRANA

DANS UN RAPPORT

remis à

Lionel Jospin, dont

Le Monde

révèle

le contenu, la présidente de la mis-

sion interministérielle de lutte

contre la drogue (Mildt), Nicole

Maestracci, propose une nouvelle

politique de lutte contre les toxi-

comanies. A l’approche classique,

fondée sur la classification légale

des substances, se substituera une

politique pragmatique tenant

« compte de l’ensemble des conduites

addictives, quel que soit le statut juri-

dique du produit »

. Les « drogues

légales » comme l’alcool, le tabac et

les médicaments feront donc partie

intégrante du prochain plan trien-

nal de lutte contre la toxicomanie,

mis en œuvre par le gouvernement.

Les substances « légales » sont en

effet plus nuisibles à la santé :

60 000 décès par an sont impu-

tables au tabagisme et 20 000 à l’al-

coolisme tandis que les médica-

ments sont utilisés dans neuf

tentatives de suicide sur dix. L’hé-

roïne a pour sa part entraîné la

mort par surdose de 228 personnes

en 1997 et environ un millier de

toxicomanes, se droguant par injec-

tion, sont morts du sida depuis le

début de l’épidémie. Le cannabis

n’a, à ce jour, jamais été directe-

ment mortel.

La Mildt recommande également

une redéfinition de la politique pé-

nale, privilégiant la répression du

trafic et non celle de l’usage. L’ob-

jectif est d’

« éviter les incarcérations

pour simple usage »

de drogue sans

modifier le cadre légal actuel. Plus

de 70 000 personnes ont été inter-

pellées en 1997 pour le seul délit

d’usage de stupéfiants et environ

800 personnes ont été incarcérées

pour cette seule infraction. Deux

circulaires du garde des sceaux, en

1978 et en 1984, avaient déjà encou-

ragé les parquets dans cette voie

mais elles n’avaient pas été suivies

d’effet.

Lire page 10

et notre éditorial page 16

Drogues : le rapport qui change tout

b

Alcool, tabac et médicaments seront visés par le plan gouvernemental au même titre

que l’héroïne et la cocaïne

b

La mission interministérielle propose la prise en charge commune

des toxicomanes et des alcooliques

b

Vers une dépénalisation de fait de l’usage de stupéfiants