Page 2 - Control panel; Infos
6 Control panel 2 4 5 6 7 3 1 8 9 10 1400 1200900 700 Startuitstel Départ différé Start/Pauze Marche/Arrêt Extra spoelen Rinçage plus Opties Option Centrifugeren Essorage Voorwas Prélavage Supersnel Rapide Zuinig Eco Antikreuk Repassage facile Deur vergrendeld Porte verrouillée 95° 60° 40° 30° 60° 4...
Page 4 - Sommaire; Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.
30 Sommaire Avertissements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Description de l’appareil- - - - - - - - - - - - - - 33 Tiroir à lessive - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Bandeau de commande- - - - - - - - - - - - - - 34Functions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36Table...
Page 5 - Avertissements; Avertissements généraux
31 Avertissements Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Veuillez les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Nous vous remercions de votre attention. Conservez cette notice d’utilisation. En cas de revente ou de cession à une autre personne,...
Page 6 - Sécurité enfants
32 Utilisation ● L’appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne pas l’utiliser à des fins commerciales ou industrielles, ni pour des usages différents de ceux pour lesquels il a été conçu : lavage, rinçage et essorage. ● Ne lavez pas à la machine des articles susceptibles de ne pas supporte...
Page 8 - Bandeau de commande; Informations
34 Bandeau de commande 2 4 5 6 7 3 1 8 9 10 1400 1200900 700 Startuitstel Départ différé Start/Pauze Marche/Arrêt Extra spoelen Rinçage plus Opties Option Centrifugeren Essorage Voorwas Prélavage Supersnel Rapide Zuinig Eco Antikreuk Repassage facile Deur vergrendeld Porte verrouillée 95° 60° 40° 30...
Page 11 - Tableau des programmes; Température
37 Tableau des programmes COTON 95° - 60° Cotons Blancs et Couleurs résistantes très sales RÉDUCTION ESS./ARRÊT CUVE PLEINE, ECONOMIE, RAPIDE, PRÉLAVAGE, REPASSAGE FACILE, RINÇAGE PLUS Lavage Rinçages Essorage long à la vitesse maximum COTON 60° - 40° - 30° Cotons Blancs et Couleurs, normalement sal...
Page 13 - Informations sur les programmes
39 Informations sur les programmes JEANS Programme spécial pour les vêtements de loisirs, tels que jeans, blousons de survêtement, etc. de différentes épaisseurs (p.ex. aux poignées et aux coutures). L'appareil exécutera des rinçages supplémentaires. TREMPAGE Ceci est un programme spécial pour le li...
Page 14 - à la main et en laine.; Poids du linge sec; Guide de lavage
40 Respectez les symboles figurant sur les étiquettes d’entretien des vêtements et observez les instructions de lavage données par le fabricant.Triez le linge comme suit : blancs, couleurs, synthétiques, délicats, laine. Températures Choix et séparation du linge Regroupez les articles de petites dim...
Page 15 - Élimination des taches; Encre : selon le type d’encre, humidifiez le; Lessives et additifs
41 Élimination des taches Les taches rebelles peuvent ne pas disparaître avec de l’eau et de la lessive seulement. Il est donc conseillé de les traiter avant le lavage.Sang : les taches de sang frais doivent être traitées à l’eau froide. Pour les taches sèches, laissez tremper toute la nuit dans de ...
Page 16 - le repère «MAX» dans le tiroir à lessive.; Quantité de lessive à utiliser; Première utilisation
42 Versez la lessive liquide juste avant le début du programme dans le compartiment du tiroir à lessive. Les adoucissants ou l’amidon doivent être versés dans le compartiment portant le symbole avant de démarrer le programme de lavage.Suivez les recommandations du fabricant pour les quantités à util...
Page 17 - Ordre des opérations; Chargement du linge
43 Sécurité enfantsCe lave-linge est doté d’un dispositif de sécurité enfants qui permet d’éviter le démarrage d’un programme par erreur ou la modification d’un programme en cours. Ce dispositif reste actif même lorsque le lave- linge n’est pas en marche. Pour l’activer, appuyer simultanément pendan...
Page 19 - Fin de programme; un zéro clignotant; cours
45 Fin de programme En fin de programme, un zéro clignotant « 0 » apparaît sur l’affi- cheur , le voyant PORTE VERROUILLÉE s’éteint et le hublot peut être ouvert. Si le linge n’est pas prélevé dans les 10 minu- tes suivant la fin du programme, l’afficheur s’é- teint. Le voyant de la touche 8 clignot...
Page 20 - (Attention au niveau et à la température de
46 En fin de cycle, tournez le sélecteur de pro- grammes en position « O » pour éteindre le lave-linge. Enlevez le linge et contrôlez que le tambour est vide. Il est conseillé de fermer le robinet d’arrivée d’eau et de sortir la fiche de la prise de courant. Laissez le hublot entrouvert pour aérer l...
Page 21 - Entretien et nettoyage
47 Entretien et nettoyage ATTENTION ! Effectuez les opérations de nettoyage et d’entretien de l’appareil uniquement après l’avoir débranché. Traitement anticalcaire En cas de traitement anticalcaire, utilisez un produit spécial non corrosif, spécialement conçu pour lave-linge. Respectez le dosage et...
Page 23 - Précautions contre le gel
49 ● nettoyez la pompe comme préalablement décrit ● remettez le bouchon sur le petit tuyau de vidange, remettez en place ce dernier, revissez le couvercle et fermez le volet. Précautions contre le gel Si le lave-linge est installé dans un local où la température pourrait descendre au-dessous de 0°C,...
Page 24 - Anomalies de fonctionnement
50 L’eau arrive dans le lave-linge mais est immédiatement vidangée : L’extrémité du tuyau de vidange est dans une position trop basse. ● Voir le paragraphe correspondant au chapitre «Vidange». Anomalie Causes possibles / Solution Le lave-linge ne se met pas en marche : Le hublot est mal fermé ( E40 ...
Page 27 - Caractéristiques techniques
53 Caractéristiques techniques Dimensions Largeur 60 cm85 cm63 cm Hauteur Profondeur Pression de l’eau Minimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maximum Cotons Charges maximum 7 kg Maximum Vitesse d’essorage 1400 tr/min. Tension / Fréquence / Puissance totale absorbée Les informations relatives à la tension, la puis...
Page 28 - Informations sur la consommation; INFORMATIONS
54 Informations sur la consommation Programmes Consommation d’énergie (en kWh) Consommation d’eau (en litres) Coton 95° 2.1 61 Coton 60° 1.4 58 Coton 60° Economie 1.19 59 Synthétiques 60° 1.05 57 Délicats 40° 0.6 63 0.4 55 Rideaux 40° 0.75 75 Trempage 30° 0.45 23 Mini 30 30° 0.3 55 Essorage - - Rinç...
Page 29 - Déballage; Installation
55 Déballage Enlevez tous les éléments de protection utilisés pour le transport avant de mettre le lave-linge en marche la première fois. Conservez-les pour tout transport futur : le transport d’un appareil sans éléments de protection peut provoquer des dégâts aux éléments internes, des fuites et de...
Page 31 - Branchement électrique; Branchez le lave-linge à une prise
57 Le tuyau de vidange ne doit pas être étranglé en aucun point. Si le tuyau est trop court, il est possible de l’allonger avec un tuyau/rallonge (2 mètres maximum) en le raccordant comme illustré sur la figure. Branchement électrique Le lave-linge est conçu pour fonctionner à 230 V monophasé, 50 Hz...
Page 32 - Environnement; Emballage
58 Environnement Emballage Tous les matériaux portant le symbole sont recyclables.>PE<=polyéthylène>PS<=polystyrène>PP<=polypropylène Pour pouvoir les récupérer, il faut les déposer dans les espaces (ou conteneurs) prévus à cet effet. Informez-vous auprès des agences compétentes. É...