Zanussi ZA3PS- Manuel d'utilisation

Page 11 - AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS; SžretŽ; Installation; Fastening to the wall

17 ImprimŽ sur du papier recyclŽ AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait •tre vendu ou transfŽrŽ ˆ une autre personne, assurez-vous que la notice dÕutilisation suive ...

Page 12 - Protection de; WARNINGS; General Safety

RENSEIGNEMENTS POUR LÕƒLIMINATION DES MATƒRIAUX DÕEMBALLAGE Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pour emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se rŽcupŽrer.Voici ce que nous vous conseillons:¥ DŽposez les emballages en papier, en carton et...

Page 13 - Fixation au mur; Garantie-uitsluitingen; Belgi‘

19 D742 200 cm 1,5 cm 15 cm15 cm D753 15 cm 15 cm 1,5 cm 200 cm D743 90 ° Fixation au mur Attention! Les r•gles de sŽcuritŽ exigent que lÕappareil soit fixŽ au mur. Accessoires contenus dans le sachet: une Žquerrequatre chevilles (pour la fixation ˆ un mur en ma•onnerie)quatre chevilles (pour la fix...

Page 14 - SOMMAIRE; Algemene garantiebepalingen

20 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants 17 Renseignements pour lÕŽlimination des matŽriaux dÕemballage 18 Fixation au mur 19 Utilisation 21 Nettoyage 21 Utilisation du rŽfrigŽrateur - RŽglage de la tempŽrature 21 Recyclage de lÕair 21 RŽfrigŽration 22 ElŽments modulables 22 Balconnets 22Ut...

Page 15 - UTILISATION

21 Nettoyage LÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de lÕeau ti•de savonneuse, pour enlever lÕodeur caractŽristique de ÇneufÈ. UTILISATION Tableau de commande 0 1 2 3 3 2 1 0 5 4 4 5 6 B A C D E F G H I A. Thermostat du congŽlateur B. Touche...

Page 16 - Utilisation de la zone ÒCaveÓ

22 RŽfrigŽration Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment rŽfrigŽrateur: ¥ nÕintroduisez pas dÕaliments encore chauds ou de liquides en Žvaporation dans la cuve; ¥ couvrez les aliments, surtout sÕils sont aromatiques; ¥ placez les denrŽes de fa•on ˆ ce que l'air puisse circuler tout autour...

Page 18 - INSTALLATIE; Plaats van opstelling; TECHNISCHE GEGEVENS

24 DŽcongŽlation Avant dÕ•tre utilisŽs, les aliments congelŽs ou surgelŽs doivent •tre dŽcongelŽs dans le rŽfrigŽrateur ou ˆ tempŽrature ambiante, selon le temps dont on dispose pour cette opŽration.SÕil sÕagit de produits minces ou divisŽs, placez-les directement ˆ cuire: dans ce cas le temps de cu...

Page 19 - Conseils pour la congŽlation; CONSEILS; Conseils pour la rŽfrigeration; STORING; Het ontdooien

25 Conseils pour la congŽlation R•gles ˆ respecter pour la congŽlation: ¥ le pouvoir max. de congŽlation par 24 heures figure sur la plaque signalŽtique; ¥ le processus de congŽlation prend 24 heures. Il vaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments ˆ congeler pendant ce laps de temps; ¥ prŽparez de p...

Page 21 - ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Tips het diepvriesproducten; TIPS; Tips het koelen

27 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil marche mal, il faut contr™ler¥ si la fiche est bien branchŽe ˆ la prise de courant et si l'interrupteur est Žteint; ¥ s'il n'y a pas de panne de courant;¥ si les commandes sont bien dans la bonne position; ¥ s'il y a des traces d'eau au fond du compartimen...

Page 22 - Emplacement; INFORMATIONS TECHNIQUES; Het ontdooien van ingevroren

28 INSTALLATION Emplacement Placez de prŽfŽrence votre appareil loin dÕune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).Pour des raisons de sŽcuritŽ, la ventilation doit •tre prŽvue comme indiquŽ dans la Fig.Appreil positionnŽ sous armoires murales de cuisine en surplomb (...

Page 25 - Reiniging van de binnenkant; HET GEBRUIK; Het bedieningspaneel; Ingebruikname

31 15.Enlevez les trois caches encastrŽs (N) sur lÕentretoise pour les vis de la charni•re et remontez-les sur le c™tŽ opposŽ ; 16.Enlevez de la charni•re intermŽdiaire supŽrieure la rondelle (P) dŽvissez le pivot et replacez la rondelle sur le pivot et positionnez-les sur le c™tŽ opposŽ; 17.Remonte...

Page 26 - CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE; Conditions gŽnŽrales de garantie; INHOUD

32 CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachatcorrespondante ou la quittance doit •tre produit ou envoye avec lÕappareil a rŽparer. Conditions gŽnŽrales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie ...

Page 27 - DISTRI; ELGROEP; ELGROEP; Bevestiging aan de muur

33 Exclusions de la garantie 8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs qui prŽc•dent ne sÕapplique pas si:- aucune facture dÕachat ou quittance sur laquelle appara”t au moins la date dÕachat et lÕidentification de lÕappareil ne peut •tre prŽ...

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de Zanussi