Zanussi ZDE 320 - Manuel d'utilisation - Page 21
Table des matières:
- Page 2 – Avertissement et conseils importants pour votre sécurité; FRANÇAIS; C o m m e n t l i r e v o t r e n o t i c e
- Page 3 – Conseils avant la première utilisation
- Page 5 – Nettoyage régulier; Entretien et nettoyage; Caractéristiques techniques
- Page 6 – Raccordement électrique
- Page 7 – Encastrement
- Page 8 – Possibilités d'encastrement
60
ÃðÔÒÂ
fl
ÙÂ Ì· Û‚
fi
ÛÂÙÂ ÙÁÌ ÂÛÙ
fl
· Î
fl
„Ô ðÒÈÌ ÔÎÔÍÎÁÒ
˘
ËÂ
fl
ÙÔ
Ï·„Â
fl
ÒÂÏ·, Í·È ÙÔ ÙÂÎÈ͸ ÛÙ‹‰ÈÔ Ë· ÔÎÔÍÎÁÒ
˘
ËÂ
fl
ÏÂ ÙÁÌ
ð·Ò·Ï›ÌÔ
ı
Û· ËÂÒϸÙÁÙ·.
·Ù‹ ð·Ò¸ÏÔÈÔ ÙÒ¸ðÔ, Ù·
Ï·„ÂÈÒÂ
ı
Ù‹ Í.Ù.Î. Ï·„ÂÈÒÂϛ̷ Û ͷ΋ ÛÍÂð·ÛÏ›ÌÁ
Í·Ù۷Ҹη ¯
fi
ÌÔÌÙ·È Û ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
· Á ÔðÔ
fl
·
Â
fl
Ì·È ðÈÔ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍ
fi
.
≈
Ó·Ûˆ·Î
fl
ÛÙÂ ¸ÙÈ Ù· ÛÍÂ
ıfi
Â
fl
Ì·È ·ÒÍÂÙ‹ Ï„‹Î· „È·
Ì· ·ðÔˆÂ
ı
˜ËÂ
fl
Á
ı
ðÂÒ˜Â
fl
ÎÈÛÁ Ù
˘
Ì
ı
„Ò
˛
Ì ÛÙÁÌ ÂÛÙ
fl
·.
—ÔÙ› ÏÁÌ ·ˆ
fi
ÌÂÙ ·Ì·ÏÏ›ÌÂÚ ÙÈÚ ÂÛÙ
fl
ÂÚ ˜
˘
Ò
fl
Ú ÛÍÂ
˝
ÔÚ
fi
Ï ͋ðÔÈÔ ‹‰ÂÈÔ ÛÍÂ
˝
ÔÚ.
«ÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÂÛÙ
fl
ÂÚ
√
È· Ì· ·Ì‹¯ÂÈ Á ÂÛÙ
fl
·, ðÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ
˜ÂÈÒÈÛÏÔ
˝
‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· ÛÙÁÌ ·ð·ÈÙÔ
˝
ÏÂÌÁ Ò
˝
ËÏÈÛÁ
ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
·Ú.
œ ‰È·Í¸ðÙÁÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ ·Ò
fl
ËÏÁÛÁ 1 - 6
0 - OFF
1 -
≈
΋˜ÈÛÙÔ
6 - Û„ÈÛÙÔ.
”
ı
ÌÈÛÙÔ
˝
ÏÂ Á ÂÛÙ
fl
· Ì· Ù
fl
ËÂÙ·È ÛÙÔ Ï›„ÈÛÙÔ (6) „È· ›Ì·
Û
˝
ÌÙÔÏÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· Ì· ËÂÒÏ·ÌËÂ
fl
„Ò
fi
„ÔÒ· Á ÂÛÙ
fl
·, Í·È ÛÙÁ
Û
ı
Ì›˜ÂÈ· Ì· Ò
ı
ËÏ
fl
ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂðÈË
ı
ÏÁÙ¸ ÛÁÏÂ
fl
Ô.
—ÒÔÛ›ÓÙÂ ¸Ù·Ì ÙÁ„·Ì
fl
ÊÂÙÂ ˆ·„ÁÙ¸ ÛÂ Í·
ı
Ù¸ ΋‰È
fi
Î
fl
ðÔÚ, Í·Ë
˛
Ú ÔÈ
ı
ðÂÒËÂÒÏ·ÛÏ›ÌÂÚ ðÈÙÛÈÎÈ›Ú ÏðÔÒÂ
fl
Ì· ·Ì·ˆÎ„Ô
˝
Ì.
À
ı
˜Ì
fl
· ðÈθÙÔÚ
« Î
ı
˜Ì
fl
· ðÈθÙÔÚ Ë· ·Ì‹‚ÂÈ Í‹Ë ˆÔÒ‹ ðÔ
ı
ÂÌÂÒ„ÔðÔÈÂ
fl
Ù·È
ÏÈ· Ê
˛
ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ.
ÀÂÈÙÔ
ı
Ò„
fl
·
OFF
0
—ÔÎ
˝
·ð·Î¸
1
√
È· ‰È·Ù
fi
ÒÁÛÁ ÊÂÛÙÔ
˝
ˆ·„ÁÙÔ
˝
√
È· ÎÈ
˛
ÛÈÏÔ ‚Ô
ı
Ù
˝
ÒÔ
ı
Í·È ÛÔÍÔ΋ٷÚ
¡ð·Î¸
2
√
È· ðÒÔÂÙÔÈÏ·Û
fl
· Û·ÎÙÛ
˛
Ì ÏÂ
ÍқϷ, Ï·„ÂÈÒÂ
ı
Ù
˛
Ì Í·È „Î
ı
Í
˛
Ì
Ï „‹Î·
fi
„È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· ·
ı
„
˛
Ì
”È„·Ì¸
3
”Ù„̋ η˜·ÌÈÍ‹, Í·Ù¯
ı
„ϛ̷,
ˆÒÔ
˝
Ù·, ‚Ò‹ÛÈÏÔ ÌÂÒÔ
˝
fi
„‹Î·ÙÔÚ
ÃÂÛ·
fl
Ô
4
¬Ò·ÛÙ›Ú ð·Ù‹ÙÂÚ, ˆÒ›ÛÍ·
η˜·ÌÈÍ‹, ð·Ù›, ÛÔ
˝
ðÂÚ, Ê
˘
ÏÔ
fl
,
ÙÁ„·Ì
fl
ÙÂÚ
fi
¯‹ÒÈ·
’¯Áθ
5
ċη Ï·„ÂÈÒÂ
ı
Ù‹,
ÒÔθ ÍÒ›·ÙÔÚ, ¯‹ÒÈ·, ÔÏÂΛÙÂÚ,
ÏðÒÈʸÎÂÚ
√
Ò
fi
„ÔÒÔ
6
ÃðÒÈʸÎÂÚ, ÂÛͷθð
Í·È ÙÁ„‹ÌÈÛÏ·.
—ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· ÙÁ Û
˘
ÛÙ
fi
Ò
˝
ËÏÈÛÁ Ù
˘
Ì ÂÛÙÈ
˛
Ì ‰
fl
ÌÔÌÙ·È ÛÙÔÌ
ð·Ò·Í‹Ù
˘
ð
fl
Ì·Í·.
”
ı
Ï‚Ô
ı
ΛÚ
œÈ Í·ÙÛ·Ò¸ÎÂÚ ðÔ
ı
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ
˝
ÌÙ·È ÛÙÈÚ Û
ı
Ïð·„Â
fl
Ú ÂÛÙ
fl
ÂÚ
ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜Ô
ı
Ì ‰È‹ˆÔÒ· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹:
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· Â
fl
Ì·È Û˜ÂÙÈÍ‹ ‚·Ò›
˘
Ú Ù
˝
ðÔ
ı
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· Ù·ÈÒÈ‹ÊÔ
ı
Ì ÛÙÁ ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌÁ ðÂÒÈÔ˜
fi
·ÍÒÈ‚
˛
Ú,
fi
Ì· Â
fl
Ì·È Î
fl
„Ô Ï„·Î
˝
ÙÂÒÂÚ „È· ·ðÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ
fi
˜Ò
fi
ÛÁ, —œ‘
≈
ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÂÚ.
»· ðÒ›ðÂÈ Âð
fl
ÛÁÚ Ì· ›˜Ô
ı
Ì Âð
fl
ð‰Á ‚‹ÛÁ Í·È Ì·
ÂÓ·Ûˆ·Î
fl
ÊÔ
ı
Ì Í·Î
fi
Âð·ˆ
fi
ÏÂ ÙÁÌ ÂÛÙ
fl
·.
¡
ı
Ù¸ Â
fl
Ì·È È‰È·
fl
ÙÂÒ· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂ
fl
ÙÂ ÛÍÂ
˝
Á
„È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· ÛÂ
ı
¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·Û
fl
ÂÚ
fi
˜
˝
ÙÒÂÚ
Ù·˜
˝
ÙÁÙ·Ú.
øÎÈÚ ·Ò˜
fl
ÛÂÈ Ì· ‚Ò‹ÊÂÈ ÙÔ
ı
„Ò¸, ˜·ÏÁÎ
˛
ÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ðÙÁ
ÙÁÚ ÂÛÙ
fl
·Ú ›ÙÛÈ ðÔ
ı
ϸÎÈÚ Ì· ‰È·ÙÁÒÂ
fl
ÙÔ
ı
„Ò¸ Û ÛÈ„·Ì¸
‚Ò·Ûϸ.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
2 Pendant l’utilisation • Cet appareil a été conçu pour être utilisé par desadultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchentpas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet. • Cet appareil n'est destiné qu'a la préparation desaliments et à un usage domestique. Ne l'utilisez pasà des fins comme...
3 Sommaire Description de l'appareil 1 2 3 4 5 1. Table de cuisson 2. Plaque normale - 180 mm Ø 3. Plaque normale - 145 mm Ø 4. Boutons de commade des plaques 5. Lampe-témoin de fonctionnement Conseils avant la première utilisation Le premiere fois, avant d'utiliser la table de cuisson,faites foncti...
5 Débranchez électriquement l’appareil avantde procéder au nettoyage. L’appareil ne peut être nettoyé à la vapeurc h a u d e n i a v e c a p p a r e i l à j e t d e v a p e u rchaude. Nettoyage régulier - Un nettoyage régulier est indispensable pour unelongue durée de l'appareil. Il va de soi...