Zanussi ZK20/8R- Manuel d'utilisation

3

¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen,

da§ das im Motorkompressor enthaltene …l in

den KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens

2 Std. warten, bevor das GerŠt in Betrieb

genommen wird, damit das …l in den

Kompressor zurŸckstršmen kann.

Gebrauch

¥ Die HaushaltskŸhl- und GefriergerŠte sind nur

zur Einlagerung bzw. zum Einfrieren von

Nahrungsmitteln bestimmt.

¥ Die beste Leistung erzielt man bei

Raumtemperaturen von +18¡C bis +43¡C (Klasse

T); +18¡C bis +38¡C (Klasse ST); +16¡C bis

+32¡C (Klasse N); +10¡C bis +32¡C (Klasse SN);

die GerŠteklasse ist auf dem Typschild

angegeben.
Zu beachten: Wird dieses GerŠtes bei anderen

Umgebungstemperaturen betrieben als den in

der entsprechenden Klimaklasse angegebenen

Werten, sind folgende Hinweise zu beachten:

sinkt die Umgebungstemperatur unter den

angegebenen Mindestwert ab, kšnnte die

Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr

garantiert sein; es wird daher empfohlen, die

eingelagerten Lebensmittel so rasch als mšglich
zu verbrauchen.

¥ Einaufgetautes Produkt darf nicht wieder

eingefroren werden.

¥ FŸr das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der

Lebensmittel sind die Anweisungen des

Herstellers zu befolgen.

¥ In allen KŸhl- und GefriergerŠten bedecken sich

im Laufe der Zeit alle kŠltefŸhrenden Teile mit

einer Reif bzw. Eissicht. Diese Schicht wird je

nach Modell automatisch oder mit der Hand

abgetaut.

¥ Die Reifsicht niemals mit MetallgegenstŠnden

abkratzen, das GerŠt kšnnte beschŠdigt werden.

Dazu nur einen Plastikschaber verwenden.

¥ Zum Lšsen der festgefrorenen Eisschalen keine

scharfkantigen oder spitzn GegenstŠnde

benutzen.

¥ Es sollten keine kohlensŠurehaltigen GetrŠnke in

das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden,

sie kšnnten platzen.

Umweltnormen

Dieses GerŠt enthŠlt im KŸhlkreislauf und in der

Isolierung kein ozonschŠdigendes Gas. Das

GerŠt darf nicht mit dem HausmŸll entsorgt

werden. Eine BeschŠdigung des

KŠltemittelkreislaufs, insbesondere des

WŠrmetauschers auf der RŸckseite des GerŠtes,

mu§ verhindert werden. Auskunft Ÿber

Abholtermine oder SammelplŠtze gibt die

šrtliche Gemeindeverwaltung an. Die in diesem

GerŠt verwendeten und mit dem Symbol

gekennzeichneten Materialien,sind

recyclingfŠhig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-

Gro§gerŠte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen

recyclingfŠhig und sollen grundsŠtzlich der

Wiederverwertung zugefŸhrt werden.
Wir empfehlen Ihnen:
¥ Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen

sollten in die entsprechenden SammelbehŠlter

gegeben werden.

¥ Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in

die dafŸr vorgesehenen SammelbehŠlter

gegeben werden. Solange solche in Ihrem

Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, kšnnen

Sie diese Materialien zum HausmŸll geben.

Als Packhilfsmittel sind bei uns nur recyclingfŠhige

Kunststoffe zugelassen, z.B.:

In den Beispielen steht

PE fŸr PolyŠthylen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD
PP fŸr Polypropylen
PS fŸr Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist

ein Gro§teil der Materialien dieses GerŠtes

gekennzeichnet, um ihre Identifizierung zu

ermšglichen.

PS

SAN

ABS

02**

PE

05

PP

06

PS

2222 299-08

46

Reversibilitˆ delle porte

Prima di ogni operazione staccare la spina dalla

presa di corrente.

Per lÕinversione operare come segue:

1. estrarre la griglia di aerazione (D) inserita a

scatto;

2. smontare la cerniera inferiore (E) svitando le viti

che la fissano;

3. togliere la porta inferiore sfilandola dalla

cerniera intermedia;

4. smontare la cerniera intermedia (H);

5. togliere la porta superiore sfilandola dal perno

superiore (G);

6. svitare il perno superiore (G) e rimontarlo sul

lato opposto;

7. togliere i due tappi delle porte (dove previsto),

liberando cos“ i fori per i perni cerniera, e

rimontarli sugli opposti lati; rimontare la porta

superiore;

8. rimontare la cerniera intermedia sul lato

opposto;

9. rimontare la porta inferiore;

10. rimontare la cerniera inferiore (E) sul lato

opposto utilizzando le viti tolte

precedentemente. Sfilare il copri-foro (F) dalla

griglia di aerazione (D) spingendolo nel senso

della freccia e rimontarlo sul lato opposto

11. rimontare la griglia di aerazione (D) inserendola

a scatto.

Per lÕallineamento delle porte si pu˜ operare sulla

cerniera intermedia (H), regolandola in orizzontale,

con lÕausilio di un attrezzo, dopo aver allentato le

due viti (vedi figura).

Attenzione

Ultimata la reversibilitˆ delle porte, controllare che la

guarnizione magnetica sia aderente al mobile. Se la

temperatura ambiente • fredda (ad es.in inverno),

pu˜ succedere che la guarnizione non aderisca

perfettamente al mobile. In tal caso attendere il

naturale rinvenimento della guarnizione stessa

oppure accelerare tale processo riscaldando la parte

interessata con un normale asciugacapelli.

G

H

E

F

D

F

F

F

D419