Page 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. • L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agré...
Page 4 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU• Veillez à ne pas endommager les tuy...
Page 5 - BANDEAU DE COMMANDE
BANDEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE 9 7 6 2 1 3 4 5 8 1 Aan/Uit Marche/Arrêt Touche 2 Programme/Programma Touche 3 Touche de température 4 Touche Essorage 5 Touche Options 6 Touche Départ/Pause 7 Klaar Over/Fini Dans Touche 8 Affichage 9 Voyant Hublot verrouillé AFFICHAGE A D B C ...
Page 6 - TABLEAU DES PROGRAMMES
TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Plage de tempéra- tures Charge maximale Vitesse d'essora- ge maximale Description du programme (Type de charge et degré de salissure) 30'@30° 30 °C 3 kg 800 tr/min Un cycle court pour les vêtements synthétiques et dé- licats légèrement sales ou pour les vêtements à r...
Page 7 - VALEURS DE CONSOMMATION
Compatibilité des options avec les programmes Programme Snel/Rapide 1) Intensief/Intensif Anti-kreuk/Anti-froissage Spoelen/Rinçage Pompen/Centrifugeren Vidange/Essorage 30'@30° ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica/ Synthéti- ques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
Page 9 - OPTIONS
OPTIONS TEMPÉRATURE Cette option vous permet de modifier la température par défaut.Voyant = eau froide.Le voyant de la température réglée s'allume. ESSORAGE Cette option vous permet de modifier la vitesse d'essorage par défaut.Le voyant de la vitesse sélectionnée s'allume. Options d'essorage supplém...
Page 10 - UTILISATION QUOTIDIENNE
RÉGLAGES RINÇAGE PLUS PERMANENT Cette fonction vous permet de maintenir la fonction Rinçage Plus en permanence lorsque vous sélectionnez un nouveau programme.• Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches et jusqu'àce que le voyant s'allume/s'éteigne. SÉCURITÉ ENFANTS ...
Page 13 - CONSEILS
2. Attendez que le voyant s'éteigne. 3. Vous pouvez ouvrir le hublot. 4. Fermez le hublot et appuyez à nouveau sur la touche . Le programme (ou le ) se poursuit. À LA FIN DU PROGRAMME• L'appareil se met automatiquement à l'arrêt. • Le signal sonore retentit (s'il est activé).• Le symbole s'affiche.•...
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
manuellement les articles dans la cuve et lancez à nouveau la phase d'essorage. TACHES TENACESPour certaines taches, l'eau et les produits de lavage ne suffisent pas.Il est recommandé de pré-traiter ces taches avant de mettre les articles dans l'appareil.Des détachants spéciaux sont disponibles. Uti...
Page 16 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
7. Appuyez sur la touche Aan/Uit Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. EN CAS D'ANOMALIE DE F...
Page 18 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible Le cycle est plus court que la durée affichée. • L'appareil calcule une nouvelle durée selon la charge de linge. Re- portez-vous au chapitre « Valeurs de consommation ». Le cycle est plus long que la durée affichée. • Une charge de linge mal répartie augmente la durée du c...
Page 19 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils por...
Page 20 - VERBRAUCHSWERTE
Mögliche Programmkombinationen Programm Snel/Rapide 1) Intensief/Intensif Anti-kreuk/Anti-froissage Spoelen/Rinçage Pompen/Centrifugeren Vidange/Essorage 30'@30° ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica/ Synthétiqu- es ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fijne Was/ Déli...