Page 3 - Table des matières
3 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Table des matières Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécurité gé...
Page 4 - Consignes de sécurité
4 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Consignes de sécurité Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-vous...
Page 5 - AVERTISSEMENT
5 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa:a) DE...
Page 7 - Liste de matériel
7 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste de matériel Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installationRaccord de câble (si requis par les codes locaux)Couvertures de conduit d'extension (Z1C-00SI)Télécommande en option (RC-0002)Télécomm...
Page 8 - Instructions d’installation; Feuille de calcul pour le conduit d’aération
8 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Instructions d’installation Total = 3- 1/ 4” x 10” 1 pi x ( ) = pi 5 pi x ( ) = pi 20 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 15 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 9 pi x ( ) = pi pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi x ( ) = pi Total = 6”, 7”, 8...
Page 9 - Hauteur de montage, dégagement et gaine
9 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Hauteur de montage, dégagement et gaine 24 po min. 34 po max. min. A max. C min. D max. F Couverture de Couverture de Hauteurs de hotte conduit standard conduit d'extension minimum (A) 27- 1/2 po ...
Page 11 - Options de conduits; ATTENTION
11 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Options de conduits ► Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple. ► Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du ...
Page 12 - Spécifications de la hotte; Haut; Arrière
12 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Instructions d’installation Spécifications de la hotte Haut Côté De face AC In C/L 10- 9/16 po (30 po) 29- 15/16 po, (36 po) 35- 7/8 po 12- 3/ 8 po LA NORMEmin. canalisé - 27-1/2 pomin. recirc. - 32 pomax. - 42 po Z1...
Page 13 - Fourniture électrique
13 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Fourniture électrique Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de rallonge ni de fiche d’adaptat...
Page 14 - Montage de la hotte
14 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Instructions d’installation Montage de la hotte 1. Mesurez du haut de la cuisinière au bas de la hotte et marquez la ligne A. (minimum de 24 po à partir du haut de la cuisinière). 2. Ligne médiane prune et marque. Ma...
Page 16 - Conversion de conduits horizontaux
16 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E 4. Fixez les supports de conduit arrière au moteur à l’aide de (4) vis. 5. Positionnez le ventilateur avec les supports comme illustré. Assurez-vous de bien rentrer le support du ventilateur dans les languettes à l’a...
Page 17 - Recirculation sans conduit
17 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Conversion de conduits horizontaux 6. Fixez le moteur à l’arrière du corps de la hotte à l’aide de (8) vis. 7. De l’extérieur du corps de la hotte, fixez la plaque de couverture supérieure au hau...
Page 18 - Installation du kit de recirculation; (nécessaire si aucun conduit n’est utilisé)
18 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Instructions d’installation Installation du kit de recirculation (nécessaire si aucun conduit n’est utilisé) Pour des instructions d’installation détaillées, veuillez vous référer au manuel inclus avec le kit de reci...
Page 19 - Fonctionnalités et commandes; Commandes tactiles ICÔNE
19 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Lumières: faible / élevée / éteinte Afficheur (vitesse, arrêt à retardement, nettoyage/changement des filtres) Choix de 5 vitesses Mise en marche/Arrêt à retardement 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RET...
Page 21 - Télécommande RF en option
21 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Télécommande RF en option Pour activer les capacités de télécommande RF, le kit d’accessoires de télécommande est requis. Le numéro de pièce du kit est RC-0002. Avertissement de la FCC Pour assu...
Page 23 - Entretien; Nettoyage de la hotte et du filtre
23 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Entretien Nettoyage de la hotte et du filtre Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ► N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chl...
Page 25 - Technologie de contrôle du débit d’air (ACTTM); Conversion ACTTM
25 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Technologie de contrôle du débit d’air (ACT™) Certains codes locaux limitent la quantité maximale de CFM qu’une hotte de cuisine peut déplacer. ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes...
Page 26 - Activer ACTTM
26 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Conversion ACT™ Activer ACT™ Pour activer ACT™: 1. Avant l’installation de la hotte, accédez au tableau de circuits imprimés en suivant les étapes illustrées à la FIG. I. 2. Changez le positionnement du cavalier en p...
Page 27 - Schéma de câblage; Schéma
27 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Schéma de câblage ZSI-E30CS, ZSI-E36CS Schéma Volts Hz Max Amps 120 60 4 REMARQUES : CONDENSEUR 11+11uF 250VAC FIT AC120V 60Hz Moteur Corps Vert Rouge Jaune Bleu Marron Gris Blanc Jaune Jaune Jaune Jaune R ouge Contrôler Co...
Page 28 - Dépannage
28 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Dépannage Après l'installation, l'appareil ne fonctionne pas. La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. La ligne d'alimentation et le connecteur de v...
Page 30 - Liste des pièces et accessoires
30 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Liste des pièces et accessoires La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W Z0B0047 Filtre Baffle (chacun) 50210041 Filtre à charbon (chacun) Z0F-C091 Accessoires optionnels Kit d'air d'appo...
Page 31 - Garantie limitée
31 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Garantie limitée Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que le...
Page 32 - Enregistrement du produit; C’EST IMPORTANT
32 Siena Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation S I E N A M U R C O R E Enregistrement du produit Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregis-trer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration Zephyr Ventilation | 2277 Har...
