AEG KS 12-1 - Manuel d'utilisation - Page 30
Table des matières:
Deutsch
111
ةيبر علا
Ara
b
)
رر ح ،ب ب س يلأ ع ط ق لا ن ع ف قو ت لا وأ ،ةر ف ش لا ءا ن ح نا د ن ع
ف قو ت ت ى ت ح ةدا م لا ي ف ه ك ير ح ت نود را ش ن م لا ب ك س ماو دا نز لا
ن م را ش ن م لا ة لازإ ا ًد بأ لوا ح ت لا .ا ًما م ت ة كر ح لا ن ع ةر ف ش لا
ن ع ج ت ن ي د ق ف ةر ف ش لا ة كر ح ءا ن ثأ ف ل خ لا ى لإ ه ب ح س وأ ل م ع لا
ة مزلا لا ة ي ح ي ح ص ت لا تاءار جلإا ذ خ تاو ر ملأا ن م ق ق ح ت
.داد ترا ك لذ
.ةر ف ش لا ءا ن ح نا ب ب س ى ل ع ءا ض ق ل ل
c
)
ل م ع لا م ت ي ي ت لا ة ع ط ق لا ي ف را ش ن م لا ل ي غ ش ت ةدا عإ د ن ع
نأ ن م د كأ تو را ش ن م لا ع ط ق ي ف را ش ن م لا ةر ف ش ع ض ،ا ه ي ل ع
ءي ش كا ن ه نا ك اذإ
.ةدا م لا ي ف ة ق ش ّع م ت س ي ل را ش ن م لا نا ن سأ
ل ع ف در ثد ح ي وأ ى ل علأ ع فد ن ي د ق ،را ش ن م لا ةر ف ش قو ع ي
ةدا عإ د ن ع ا ه ي ل ع ل م ع لا م ت ي ي ت لا ة ع ط ق لا ن م ي س ك ع ف ي ن ع
.را ش ن م لا ل ي غ ش ت
d
)
ط غ ض لا ر طا خ م ن م د ح ل ل ةر ي ب ك لا حاو للأا م عد ى ل ع ل م عا
.ا ه نزو ل ع ف ب ر ي ب ك لا حاو للأا ي ن ح ن ت د ق
.داد ترلاا وأ ةر ف ش لا ى ل ع
بر ق لا ب ،ن ي ب نا ج لا لا ك ى ل ع حو ل لا ت ح ت تا م عد ع ضو ن ّي ع ت ي
.حو ل لا ة فا حو ع ط ق لا ط خ ن م
e
)
ر ي غ تار ف ش لا ف
.ة ف لا ت وأ ةدا ح ر ي غ تار ف ش مد خ ت س ت لا
ا ًق ي ض ا ًق ش ثد ح ت م ي ل س ل ك ش ب ة ئ ي ه م لا ر ي غ وأ ةدا ح لا
ل ع ف دودرو ةر ف ش لا ة قا عإو اًد يد ش ا ًكا ك ت حا ب ب س ي ا م م را ش ن م لا ب
.ة ف ي ن ع
f
)
ح ط س لا ط ب ضو ل ف ق تا ع فارو ةر ف ش لا ق م ع نو ك ي نأ ب ج ي
ط ب ض كر ح ت اذإ
.ع ط ق لا ب ما ي ق لا ل ب ق ة ن مآو ة م ك ح م ل ئا م لا
در ثود ح ى لإ وأ ة قا علإا ى لإ ك لذ يدؤ ي د ق ف ،ع ط ق لا ءا ن ثأ ةر ف ش لا
.ئ جا ف م ل ع ف
g
)
وأ ط ئاو ح لا ى ف “ق ي م ع لا ع ط ق لا„ د ن ع د يد ش لا رذ ح لا خو ت
داو م ع ط ق ت د ق ةزرا ب لا تار ف ش لا
.ةر ها ظ ر ي غ ىر خأ ق طا ن م ىأ
.داد ترلاا ب ب س ت
ي ل ف س لا ي قاو لا ة ف ي ظو
a
)
ل ك ل ب ق م ي ل س لا قلا غلإا ن م د كأ ت ل ل ي ل ف س لا ي قاو لا نأ ن م ق ق ح ت
ق ل غاو ة ير ح ب كر ح ت ي لا ي قاو لا نا ك اذإ را ش ن م لا ل ِّغ ش ت لا .ماد خ ت سا
.ح ت ف لا ع ضو ي ف و هو ي ل ف س لا ي قاو لا ط بر ت وأ ت ب ث ت لا .لا ح لا ي ف
.ي ل ف س لا ي قاو لا ي ن ح ن ي د ق ف ،أ ط خ لا ق ير ط ن ع را ش ن م لا ط ق س اذإ
كر ح ت ي ه نأ ن م ق ق ح تو د تر م لا ض ب ق م لا ب ي ل ف س لا ي قاو لا ع فرا
ي فو ا ياوز لا ع ي م ج ن م ،ر خآ ءز ج يأ وأ ةر ف ش لا س ملا ي لاو ة ير ح ب
.ع ط ق لا ق م ع
b
)
ي قاو لا ن ك ي م ل اذإ .ي ل ف س لا ي قاو لا كر ب نز ل م ع ن م ق ق ح ت
ة نا ي ص ءار جإ ن ّي ع ت ي ه نإ ف ،حي ح ص ل ك ش ب نلا م ع ي كرب نزلاو
ة ج ي ت ن ءط ب ب ي ل ف س لا ي قاو لا ل م ع ي د ق
.ماد خ ت سلاا ل ب ق ا م ه ل
.ما ط ح لا م كار ت وأ ءار غ لا تا ب سر ت وأ ة ف لا ت لا ع ط ق ل ل
c
)
لا م عأ تلاا ح ي ف ط ق ف ا ًيود ي ي ل ف س لا ي قاو لا ب ح س ب ج ي
ع ط ق لا„ تا ي ل م عو “ق ي م ع لا ع ط ق لا تا ي ل م ع„ ة صا خ لا ع ط ق لا
در ج م بو ض ب ق م لا ب ح س ب ي ل ف س لا ي قاو لا ع فرا “.ة ب كر م لا
ا مأ .ي ل ف س لا ي قاو لا ر ي
ر ح ت ب ج ي ،ةدا م لا ي ف ةر ف ش لا لو خد
ي ل ف س لا ي قاو لا ل م ع ي ،ىر خلأا ر ش ن لا تا ي ل م ع ع ي م ج ل ة ب س ن لا ب
.ي ئا ق ل ت ل ك ش ب
d
)
ةر ف ش لا ي ط غ ي ي ل ف س لا ي قاو لا نأ ن م ا ًم ئاد د كأ ت ت نأ ب ج ي
ب ب س ت ت د ق
.ضرلأا وأ ل م ع لا ة لوا ط ى ل ع را ش ن م لا ع ضو ل ب ق
ى لإ را ش ن م لا كر ح ت ي نأ ي ف ةا ط غ م لا وأ ة ي م ح م لا ر ي غ ةر ف ش لا
نا ب س ح لا ي ف ع ض .هرا س م ي ف ه ه جاو ي ا م ل ك ا ًع طا ق ف ل خ لا
.حا ت ف م لا ر ير ح ت د ع ب ف قو ت ت ى ت ح ةر ف ش لا ه قر غ ت س ت يذ لا ت قو لا
ة ي فا ضإ ل م عو نا مأ تادا شرإ
ناد ق ف ى لإ ءا ضو ض ل ل ضر ع ت لا ب ب س ي د ق ترا .نذلأا تا ي قاو د ترا
.ع م س لا
ل م ع لا د ن ع ة يا قو لا ةرا ظ ن ًا م ئاد ِد ترا .ة يا قو لا ةد ع م مد خ ت سا
ة ي قاو لا تا ما م ك لا ل ث م ة ي قاو لا س بلا م لا ماد خ ت سا ب ح ص ن ي .ة للآا ب
،ة ق لز ن م لا ر ي غ ة يو ق لا ة يذ حلأاو ،تازا ف ق لاو ،را ب غ لا ن م
.نذلأا تا ي قاوو ،تاذو خ لاو
.ة ح ص لا ب ةرا ض ة للآا هذ ه ماد خ ت سا ن ع ة ج تا ن لا ة بر تلأا نو ك ت د ق
د تراو ة بر تلأا صا ص ت ما ما ظ ن مد خ ت سا .ة بر تلأا هذ ه ق ش ن ت س ت لا
ةدو جو م لا ة بر تلأا ة لازإ ب م ق .ا ًب سا ن م ة بر تلأا ن م ا ًي قاو ا ًعا ن ق
.لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع ة ي بر ه ك لا ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ب ،ا ما م ت
ة ي س ي ئر لا تا نا ي ب لا ع م ق فاو ت ت لا را ش ن م تار ف ش مد خ ت س َت لا
.هذ ه ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ي ف ة ح ضو م لا
ةدا م لا ع م ب سا ن ت ت ي ت لا را ش ن م لا ةر ف ش را ي ت خا يرور ض لا ن م
.ا ه ع ط ق دار م لا
اذ ه ي ف ةدد ح م لا ة ي ب ش خ لا لا غ شلأا تار ف ش ىو س مد خ ت س ت لا
.EN 847-1 را ي ع م لا ع م ق فاو ت ت ي ت لا ،ل ي لد لا
ل قلأا ى ل ع تا ق ح ل م لا ع ط ق ل ةر َّد ق م لا ة عر س لا يوا س ت نأ ن َّي ع ت ي
.ة ي بر ه ك لا ة للآا ى ل ع ةدد ح م لا ة عر س ل ل ى ل علأا د ح لا
ع ضو لا ى ل ع “ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت„ حا ت ف م ت ي ب ث ت ب م ق ت لا
.د ي لا ب لو م ح م لا را ش ن م لا ماد خ ت سا د ن ع “ل ي غ ش ت„
!ة ن ي كا م لا هذ ه ي ف ط ش ك لا تا ناو ط سأ مد خ ت س ت لا
لمعلا حئاصن
نا ن سلأ ةد ئاز لا ةرار ح لا ب ن ج ت ل ة يذ غ ت لا ة عر س ع م ف ي ك ت لا
.ةر ف ش لا
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
ع ط ق لا ي ف ي نور ت ك للإا ير ئاد لا را ش ن م لا اذ ه ماد خ ت سا ن ك م ي
.ب ش خ لا ي ف ة قد ب ل ئا م لاو ي لو ط لا
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
د ه ج لا ما ظ ن بو رو ط لا يدا حأ ددر ت م را ي ت ب ل ي صو ت لا ب م ق
ا ض يأ ن ك م ي .ط ق ف ن ن ق م لا د ه ج لا ة حو ل ى ل ع دد ح م لا ي بر ه ك لا
ع م م ي م ص ت لا ق با ط ت ي ث ي ح ة ضرؤ م لا ر ي غ س با ق م لا ب ل ي صو ت لا
.ة ي بر ه ك لا ةز ه جلأا ة يا م ح ل ة ي نا ث لا ة ئ ف لا ة ملا س ر ي يا ع م
ة ي جرا خ لا ن كا ملأا ي فو ة ب طر لا فر غ لا ي ف س باو ق لا د يوز ت ب ج ي
اذ ه .)FI, RCD, PRCD( ل ط ع لا را ي ت د ض ة يا م ح رارزأ ب
ك لذ ةا عار م ءا جر لا .كزا ه ج ب ة صا خ لا ب ي كر ت لا تا م ي ل ع ت ب ل ط ت ي
.ا نزا ه ج ماد خ ت سا د ن ع
.زا ه ج لا ب ل م ع يأ ذ ي ف ن ت ل ب ق س ب ق م لا ن ع س با ق لا ا م ئاد ل ص فا
ا م ئاد ق با .زا ه ج لا ل م ع قا ط ن ن ع اد ي ع ب ي س ي ئر لا ك ل س لا ق با
.ك ف ل خ وأ ك ن ع اد ي ع ب ك ل س لا
س با ق لاو ل ب ك لاو ة ن ي كا م لا ة لا ح ن م ق ق ح ت ،ماد خ ت سلاا ل ب قو
ذ ي ف ن ت ب مو ق ي نأ ب ج ي .داو م لا ب للا ك وأ ف ل ت يأ دو جو لا م ت حلا
.نود م ت ع م ة نا ي ص ءلا م ع تا حلا صلإا
ةن ايصل ا
.زا ه ج لا ب ل م ع يأ ذ ي ف ن ت ل ب ق س ب ق م لا ن ع س با ق لا ا م ئاد ل ص فا
م ت ي نأ ب ج ي ي ئا بر ه ك لا ك ل س لا لاد ب ت سا يرور ض لا ن م نا ك اذإ
ر طا خ م ة يأ ب ن ج ت ل ا ه ل ي كو وأ ة ع ّن ص م لا ة كر ش لا ة فر ع م ب ك لذ
.ة ملا س لا دد ه ت
را ش ن م لا ل ص ن ب ي كر ت ل ب ق ة قا ط لا درو م ن م ةادلأا ل ص ف ن م د كأ ت
.ه ت لازإ وأ
.ة فا ج ة طو ف ب ة يا م ح لا ب جا حو زا ه ج لا ف ظ ن
ءاز جلأا وأ ك ي ت سلا ب لا ب رر ض ى لإ يدؤ ت ف ي ظ ن ت لا داو م ض ع ب
.ة لوز ع م لا
مو ح ش لاو تو يز لا ن م ي لا خو ًا فا ج ًا ف ي ظ ن زا ه ج لا ى ل ع ظ فا ح
.ة جرا خ لا
.ة يا م ح لا ب جا ح ءادأ ص ح فا
ل يو ط لا ر م ع لا نا ن م ض ي ف ي ظ ن ت لاو ة م ظ ت ن م لا ة يرود لا ة نا ي ص لا
.زا ه ج ل ل نو مأ م لا ماد خ ت سلااو
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Deutsch 25 Fr C A R AC T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S L a sc ie c irc ulaire KS12 -1 Numéro de série 4749 89 01 ... ... 000001- 999999 Puissance nominale de réception 1200 W Vitesse de rotation à vide 5000 min -1 Tension 220-240V AC 50/60Hz ø de la lame de scie et de son alésage 190 x 30 ...
Deutsch 27 Français Fr CONSIGNES DE TRAVAIL Conformer la vitesse d’avancement afin d’éviter la surchauffe des dents de la lame. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS La scie circulaire réalise des coupes longitudinales dans le bois. BRANCHEMENT SEC TEUR Raccorder uniquement à un courant électrique ...
Deutsch 28 Français Fr SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en serviceToujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Porter des gants de protection! Ne pas appliquer de la force. Portez une protection acoustique....