AEG KS 12-1 - Manuel d'utilisation - Page 31

Deutsch

112

Ara

ة ي ن ف ل ا ت ا ن ا ي ب ل ا

ير ئ اد ر ا ش ن م

KS12 -1

ددع جاتنإ

4749 89 01

...

... 000001-

999999

ردقملا لخدلا

1200 W

لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ

5000 min

-1

يبرهكلا دهجلا

220-240V AC

50/60Hz

بقثلا رطق × راشنملا ةرفش رطق

190 x 30 mm

راشنملا ةرفش كم ُس

2,2 mm

ل ص ن لا ن س

24

51,5° / 45° / 0°

ع ط ق لا ق م ع ل ى ص قلأا د ح لا

62 / 47 / 43

mm

01/2014

مقر EPTA جهنل اقفو نزولا

3,7 kg

نم اهب حوصنملا ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجرد

ليغشتلا لجأ

-18°C ...

+50°C

ءاضوضلا تامولعم

EN 62841

ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا

:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم

سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم

))أ( لبيسيد

3

=

= سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم

))أ( لبيسيد

3

!نذلأا تايقاو دترا

94,5 dB)A(

105,5 dB)A(

زازتهلاا تامولعم

رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم( يلامجلإا تابذبذلا ميق

.EN 62841

ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم )ةثلاثلا

a

h,W

تابذبذلا ثاعبنا ةميق : بشخلا رشن

3 dB(A)

سايقلا يف بايترلاا

1,5 m/s

2

3,4 m/s

2

ر يذ ح ت

ة قرو ي ف دراو لا ءا ضو ض لا ثا ع ب ناو زاز ت هلاا ىو ت س م سا ي ق م ت

ة ف صاو م لا ي ف دد ح م ي سا ي ق را ب ت خلا ا ًق فو ،هذ ه تا مو ل ع م لا

ا م ك .ىر خأ ع م ة لآ ة نرا ق م ل ه ماد خ ت سا ن ك م يو ،EN 62841

.ض ّر ع ت ل ل ي لوأ م ي ي ق ت ءار جإ ي ف ا ًض يأ ك لذ ماد خ ت سا ن ك م ي

ه ن ع ن ل ع م لا ءا ضو ض لا ثا ع ب ناو زاز ت هلاا ىو ت س م ل ث م ي

ي ف ة للآا ت ل م ع ُت سا اذإ ،ك لذ ع مو .ة للآ ل ة ي سا سلأا تا ماد خ ت سلاا

ى ل ع ا ه ت نا ي ص م ت وأ ،ة ف ل ت خ م تا ق ح ل م ب وأ ،ة ف ل ت خ م تا ماد خ ت سا

.ءا ضو ض لا ثا ع ب ناو زاز ت هلاا ىو ت س م ف ل ت خ ي د ق ف ،ئ ي س ٍو حن

ةد م للا خ ضر ع ت لا ىو ت س م ن م -ر ي ب ك د ح ى لإ- د يز ي د ق اذ هو

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا

ا ًض يأ ي غ ب ن ي ،ءا ضو ض لاو زاز ت هلا ل ضر ع ت لا ىو ت س م م ي ي ق ت د ن ع

نأ نود ا ه ل ي غ ش ت وأ ة للآا ءا ف طإ تار ت ف را ب ت علاا ي ف ع ضو ي نأ

ىو ت س م ن م -ر ي ب ك د ح ى لإ- ل ل ق ي د ق اذ ه ف .ا ًي ل ع ف ة ف ي ظو يأ ب مو ق ت

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا ةد م للا خ ضر ع ت لا

ن م ل غ ش م لا ة يا م ح ل ؛ة ي فا ضلإا ة ملا س لا ر ي باد ت ى ل ع فر ع ت

ة للآا ة نا ي ص :ل ث م ،ا م ه ي ل ك وأ ءا ضو ض لا وأ زاز ت هلاا تار ي ثأ ت

.ل م ع لا جذا م ن م ي ظ ن تو ،ن يد ي لا ءفد ى ل ع ظا ف ح لاو ،ا ه تا ق ح ل مو

ناد ق ف ى لإ ءا ضو ض ل ل ضر ع ت لا ب ب س ي د ق ترا .نذلأا تا ي قاو د ترا

.ع م س لا

حورشلاو تاداشرلإاو ةملاسلا تاميلعت عيمج أرقا ريذحت

تاميلعتلا ةاعارم مدع يدؤي دق

.زاهجلا عم ةقفرملا تانايبلاو

وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ض ُّرعتلا ىلإ هاندأ ةجردملا

.ةريطخ ةباصإ

.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا

ةيب رعل ا

ةيوديلا ةيرئادلا ريشانملا ةملاس تاميلعت

ع ط ق لا تاءار جإ

a

)

ع ط ق لا ة ق ط ن م ن ع ا ًد ي ع ب ك يد ي ب ظ ف ت حا :ر ط خ

،ي فا ضلإا ض ب ق م لا ى ل ع ىر خلأا كد ي ى ق ب ت ن ي ح ي ف .ةر ف ش لاو

اذ ه ف ،ك يد ي ا ت ل ك ب را ش ن م لا ل م ح ت ت ن ك اذإ

.رو تو ُم لا ت ي ب م وأ

.ةر ف ش لا ا م ه ب ي ص ت نأ نود لو ح ي

b

)

نأ ي قاو ل ل ن ك م ي لا

.ل ف سأ ن م ل م ع لا ة ع ط ق س م ل ت لا

ة ع ط ق ن م ي ل ف س لا ءز ج لا ي ف ةدو جو م لا ةر ف ش لا ن م ك ي م ح ي

.ل م ع لا

c

)

نأ ب ج ي

.ل م ع لا ة ع ط ق ك م ُس ل ا ًق فو عط ق لا ق م ع ط ب ضا

.ل م ع لا ة ع ط ق ت ح ت ا ه لو ط ل ما ك ن م ل قأ نا ن سلأا ر ه ظ ت

d

)

ت ب ث .ك ي قا س ن ي ب وأ ك يد ي ب ا ه ع ط ق دار م لا ة ع ط ق لا ل م ح ت لا

ل م ع لا ة ع ط ق م عد م ه م لا ن م

.ة ت با ث ل م ع ة ص ن م ي ف ل م ع لا ة ع ط ق

ةر ف ش لا ءا ن ح نا وأ ،ر طا خ م ل ل م س ج لا ضر ع ت ن م د ح ل ل د ي ج ل ك ش ب

.ةر ط ي س لا ناد ق ف وأ

e

)

،ط ق ف ة لوز ع م لا ض ب ق لا ح ط سأ ن م ة ي بر ه ك لا ة للآا ك س ما

ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م د حأ ا ه ي ف س م ل ي د ق ة ي ل م ع ب ما ي ق لا د ن ع ك لذو

د حأ ة س ملا م ب ب س ت ت

.ا ه ب صا خ لا ك ل س لا وأ ة ي ف خ م كلا سأ

ءاز جلأا ل ع ج ي ف “ة ل صو م„ ي بر ه ك ك ل س ب ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م

ا م م ا ًي بر ه ك “ة ل صو م„ ة ي بر ه ك لا ة للآا ب ة فو ش ك م لا ة ي ند ع م لا

.ة ي ئا بر ه ك ة مد ص ل ة ضر ع ل ِّغ ش م لا ل ع ج ي

f

)

ه ي جو ت م ئا ق وأ ع ط ق لا ز جا ح ا ًم ئاد مدخ ت سا ل ص ف لا دن ع

ن م ل ل ق يو ع ط ق لا ة قد ن ي س ح ت ى ل ع ل م ع ي اذ ه ف

.فاو ح لا يو ت س م

.ةر ف ش لا ءا ن ح نا صر ف

g

)

ل ك ش لا( ح ي ح ص لا م ج ح لا تاذ تار ف ش لا ا ًم ئاد مدخ ت سا

ل م ع ت

.ة فو ج م لا بو ق ث ل ل )ير ئاد لا ل ك ش لا ل با ق م ن ي ع م لا

ل ك ش ب را ش ن م لا ب ب ي كر ت لا زا ه ج ع م ب سا ن ت ت لا ي ت لا تار ف ش لا

.ةر ط ي س لا ناد ق ف ًة ب ب س م ،ب ير غ

h

)

ر ي غ ر ي ما س م وأ ةر ف ش ما ك حإ تا ق ل ح ا ًق ل ط م مد خ ت س ت لا

را ش ن م ل ل ة ص ص خ م ر ي ما س م لاو ةر ف ش لا ما ك حإ تا ق ل ح ف

.ة ب سا ن م

.ل ي غ ش ت لا ة ملا سو ل ث ملأا ءادلأا ق ي ق ح ت ل ك ب صا خ لا

:ف ي ن ع لا ل ع ف لا در ن م ل ِّغ ش م لا ة يا قوو با ب سلأا

را ش ن م لا ةر ف ش ن ع ج تا ن لا ئ جا ف م لا ل ع ف لا در و ه داد ترلاا-

ناد ق ف ى لإ يدؤ ي ا م م ،ة يو ت س م لا ر ي غ وأ ةد ي ق م لا وأ ة طو غ ض م لا

ة ع ط ق ن ع ه جور خو ى ل علأ ه ها ج تاو را ش ن م لا ى ل ع ةر ط ي س لا

؛ل ِّغ ش ُم لا ها ج تا ب ل م ع لا

،ع ط ق لا ة يا ه ن د ن ع ةو ق ب ا هد ي ي ق ت وأ ةر ف ش لا ى ل ع ط غ ض لا د ن ع -

ة عر س ب ةد حو لا ع فد ى لإ رو تو م لا ل ع ف در يدؤ يو ةر ف ش لا أ طا ب ت ت

؛ل ِّغ ش م لا ها ج تا ب

نا ن سلأا ل م ع ت د ق ،ع ط ق لا ي ف ت فر ح نا وأ ةر ف ش لا ت ن ث نا ا م اذإ -

ى لإ يدؤ ي ا م م ب ش خ ل ل ى ل علأا ح ط س لا ر ف ح ى ل ع ةر ف ش ل ل ة ي ف ل خ لا

.ل ِّغ ش ُم لا ها ج تا ب داد ترلااو ق ش لا جرا خ ةر ف ش لا عا فد نا

تاءار جإ وأ/و را ش ن م ل ل ئ طا خ لا ماد خ ت سلاا ن ع داد ترلاا ج ت ن ي

داد ترلاا اذ ه ب ن ج ت ن ك م يو ة ح ي ح ص لا ر ي غ ل ي غ ش ت لا تاا ح وأ

.ها ندأ ة ح ضو م لا ر ي باد ت لا ذا خ تا ب

a

)

ك ي عارذ مد خ ت ساو ن يد ي لا ماد خ ت سا ب ما ك حإ ب را ش ن م لا ك س ما

ي ب نا ج د حأ ى ل ع كد س ج ن ك ي ل .داد ترلاا ىو ق ة موا ق م ي ف

را ش ن م لا ع جار ت ى لإ داد ترلاا يدؤ ي د ق

.ا ه تاذا ح م ب س ي لو ،ةر ف ش لا

ل ب ق ن م داد ترلاا ىو ق ي ف م ك ح ت لا ن ك م ي ن ك لو ،ف ل خ لا ى لإ

.ة مزلا لا ر ي باد ت لا ذ خ تا ا م اذإ ،ل ِّغ ش م لا