Ariete 979/03 Vintage OVEN 18 LT - Manuel d'utilisation - Page 7
Table des matières:
- Page 3 – F R; INSTRUCTIONS IMPORTANTES; LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI.
- Page 4 – séparées commandées à distance.; CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES; thermostat; PREMIERE UTILISATION; mum et la minuterie sur 15 minutes
- Page 5 – INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU FOUR
- Page 6 – éponge imbibée d’eau chaude et de savon.; ATTENTION
A R
- 37 -
ﺔﻤﻬﻣ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺃﺮﻗﺍ
:
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﺎﻬﻨﻣ
ﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ءﺎﻨﺛﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ
ﺾﻌﺒﺑ
ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻧ
ﻦﻣ
ﻢﻜﻟﺰﻨﻤﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻥﺍ
ﻦﻣ
ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ
١
.
ﻦﻋ
ﻪﻠﺼﻓ
ﻢﻜﻴﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
ﻞﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻝﺍﺰﻳ
ﻻ
ﻮﻫ
ﻭ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻥﻭﺩ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻙﺮﺗ
ﺍﻭﺩﺎﻔﺗ
٢
.
.
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻭﺍ
ﻕﻮﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﻮﻌﻀﺗ
ﻻ
٣
.
.
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ
ءﺎﻨﺛﺍ
ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ
ﻭ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﺤﻄﺳ
ﻕﻮﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺍﻮﻣﻮﻗ
٤
.
ﺔﺟﺭﺩ
٥
.
٩٠
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻥﺃ
ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ
ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺙﺎﺛﺃ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻕﻮﻓ
ﻭﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺢﻄﺳ
ﻕﻮﻓ
ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﻊﺿ
ﻭﺃ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
.
ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ
ﻪﻗﻮﻓ
ﻙﺮﺗﺍﻭ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﺌﻣ
.
ﺙﺎﺛﻷﺍ
ﻊﻄﻗ
ﻯﺪﺣﺇ
ﻲﻓ
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
.(
،،ﺦﻟﺍ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﻭ
ﺮﻄﻤﻟﺍ
)
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
ﺔﺿﺮﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﻮﻛﺮﺘﺗ
ﻻ
٦
.
.
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺕﺎﻴﺤﻄﺴﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺲﻣﻼﺗ
ﺍﻮﺒﻨﺠﺗ
٧
.
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻱﻭﺫ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻥﺇ
٨
.
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ
ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.(
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
)
ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ
.
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
ﻝﻮﺌﺴﻣ
ﺺﺨﺷ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻢﻬﺜﺒﻋ
ﻡﺪﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
٩
.
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳﻭ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻢﺴﺟ
ًﺍﺪﺑﺃ
ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ ١٠
.
.
ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻭﺃ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻋ
ﻪﻠﺼﻓ
ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﺘﺣ ١١
.
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗﻭ
ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻚﻓ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺲﻤﻟ
ﻞﺒﻗﻭ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ًﺍﺪﻴﺟ
ﻚﻳﺪﻳ
ﻒﻴﻔﺠﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ ١٢
.
.
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ
ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ
ﻢﺛ
،ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻛ
ﻉﺰﻧﺍ ١٣
.
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻘﻨﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ ١٤
.
ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺮﻴﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ
ﻯﺩﺎﻔﺘﺗ
ﻰﺘﺣ
ﻡﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷﺍ
ﻕﺍﺭﻭﺄﺑ
ﻥﺮﻔﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻲﻄﻐﺗ
ﻻ ١٥
.
.(
ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟﺍ
)
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺾﺒﻘﻣ
ﺲﻤﻠﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
:
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
١٦
.
.
ﻂﻘﻓ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
.
ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺏﺎﺑ
ﻕﻮﻓ
ءﻲﺷ
ﻱﺃ
ﻊﻀﺗ
ﻻ ١٧
.
.
ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ
ﻲﻬﻄﻟ
ﻂﻘﻓ
ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ١٨
.
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻕﻮﻓ
ﻕﺎﺒﻃﺃ
ﻭﺃ
ﺵﺭﺎﻔﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻊﻀﺗ
ﻻ ١٩
.
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺎﻨﺳﺈﺑ
ﻢﻗ ٢٠
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
F R - 9 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique. 1. Ne laissez jamais l’appa...
F R - 10 - N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appareil résulte 23. défectueux; dans ce cas, contactez le Centre d’Assistance Après-vente Autorisé le plus proche.Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Constructeur ou p...
F R - 11 - INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU FOUR ATTENTION : MEME LORSQUE L’APPAREIL N’EST PAS EN MARCHE, DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ELECTRIQUE AVANT D’INSTALLER OU DE DEFAIRE LES SIMPLES PARTIES OU AVANT DE PROCEDER AU NETTOYAGE.- Prépare les aliments à cuire en les plaçant sur la...
Autres modèles de fours Ariete
-
Ariete 979 Vintage Beige
-
Ariete 979/04 Vintage OVEN 18 LT
-
Ariete 979/05 Vintage OVEN 18 LT
-
Ariete 980 10 LT
-
Ariete 980 Gran Gusto