Ballu-Biemmedue GA/N 70 C - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
L-L 254.00-RK
3 / 52
ETICHETTA IDENTIFICAZIONE PRODOTTO – PLAQUETTE IDENTIFICATION PRODUIT
TYPENSCHILD - PRODUCT IDENTIFICATION PLATE
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO –
ПАСПОРТНАЯ
ТАБЛИЧКА
ИЗДЕЛИЯ
1
COSTRUTTORE
CONSTRUCTEUR
HERSTELLER
MANUFACTURER
FABRICANTE
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
FABRIKANT
PRODUCENT
2
MODELLO
MODÈLE
MODELL
MODEL
MODELO
МОДЕЛЬ
MODEL
MODEL
3
TIPO
TYPE
TYP
TYPE
TIPO
ТИП
TYPE
TYP
4
GRADO DI PROTEZIONE
INDICE DE PROTECTION
SCHUTZART
PROTECTION LEVEL
GRADO DE PROTECCIÓN
СТЕПЕНЬ
ЗАЩИТЫ
BESCHERMINGSGRAAD
STOPIE
Ń
OCHRONY
5
NUMERO DI SERIE
NUMÉRO DE SÉRIE
SERIENNUMMER
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE
ПАСПОРТНЫЙ
НОМЕР
SERIENUMMER
NUMER SERYJNY
6
PORTATA DI ARIA
DÉBIT D'AIR
LUFTFÖRDERMENGE
AIR OUTPUT
CAUDAL DE AIRE
РАСХОД
ВОЗДУХА
LUCHTDEBIET
NAT
ĘŻ
ENIE PRZEP
Ł
YWU POWIETRZA
7
INCREMENTO DI TEMPERATURA
AUGMENTATION DE TEMPÉRATURE
TEMPERATURANSTIEG
TEMPERATURE RISE
INCREMENTO DE TEMPERATURA
ПОВЫШЕНИЕ
ТЕМПЕРАТУРЫ
TEMPERATUURTOENAME
ZWI
Ę
KSZENIE TEMPERATURY
8
POTENZA TERMICA NOMINALE
PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE
WÄRMELEISTUNG BEWERTET
NOMINAL HEATING OUTPUT
POTENCIA TÉRMICA NOMINAL
ТЕПЛОВОЙ
НОМИНАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ
NOMINAAL THERMISCH VERMOGEN:
MOC CIEPLNA ZNAMIONOWA
9
POTENZA TERMICA MISURATA
PUISSANCE THERMIQUE MESURE
GEMESSENEN WÄRMELEISTUNG
MEASURED HEATING OUTPUT
POTENCIA TÉRMICA MEDIDO
ТЕПЛОВАЯ
МОЩНОСТЬ
ИЗМЕРЕНИЯ
GEMETEN THERMISCH VERMOGEN
MOC CIEPLNA ZMIERZONA
10
CONSUMO GAS MISURATO
CONSOMMATION GAZ MESURE
GEMESSENEN GASVERBRAUCH
MEASURED GAS CONSUMPTION
CONSUMO GAS MEDIDO
РАСХОД
ГАЗА
ИЗМЕРЕНИЯ
GEMETEN GASVERBRUIK
ZU
Ż
YCIE GAZU ZMIERZONA
11
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
STROMVERSORGUNG
ELECTRICAL SUPPLY
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ELEKTRISCHE VOEDING
ZASILANIE ELEKTRYCZNE
12
CORRENTE ASSORBITA
COURANT ABSORBÉ
STROMAUFNAHME
AMPERAGE
CORRIENTE ABSORBIDA
ПОТРЕБЛЯЕМЫЙ
ТОК
STROOMVERBRUIK
POBÓR PR
Ą
DU
13
SIGLA CERTIFICAZIONE (PIN)
SIGLE CERTIFICATION (PIN)
CE-PRÜFNUMMER (PIN)
CERTIFICATION INITIALS (PIN)
SIGLA CERTIFICACIÓN (PIN)
СИМВОЛ
СЕРТИФИКАТА
(
ПИН
-
КОД
)
CERTIFICATIECODE (PIN)
OZNACZENIE CERTYFIKACJI (PIN)
7
1
3
2
5
12
9
10
11
8
4
13
6
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
FR L-L 254.00-RK 12 / 52 IMPORTANT Avant toute utilisation du générateur, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi mentionnées ciaprès et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable des dommages aux personnes et/ou aux biens...
FR L-L 254.00-RK 13 / 52 générateur. Attention Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ou des enfants présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes à moins qu'ils aient été formés sur son fonctionnement par une ...
FR L-L 254.00-RK 15 / 52 4.5 PASSAGE À UN AUTRE TYPE DE GAZ Cette commutation peut être effectuée plusieurs fois au cours de la vie de la machine et pas uniquement à la première mise en marche. Commencer par contrôler le Tab. I et repérer la catégorie de référence pour gaz naturel ou gaz l...