Ballu-Biemmedue GA/N 70 C - Manuel d'utilisation - Page 3
Table des matières:
L-L 254.00-RK
4 / 52
SCHEMA DI FUNZIONAMENTO / QUADRO COMANDI - SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT / TABLEAU DE COMMANDE
FUNKTIONSPLAN / KONTROLLTAFEL - OPERATING DIAGRAM / CONTROL BOARD
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO / TABLERO DE MANDOS -
СХЕМА
РАБОТЫ
1
CAMERA DI COMBUSTIONE
CHAMBRE DE COMBUSTION
BRENNKAMMER
COMBUSTION CHAMBER
CAMARA DE COMBUSTION
КАМЕРА
СГОРАНИЯ
2
BRUCIATORE
BRULEUR
BRENNER
BURNER
QUEMADOR
ГОРЕЛКА
3
ANELLO DIFFUSORE
BAGUE DIFFUSEUR
DÜSENRING
DIFFUSION RING
ANILLO DIFUSOR
КОЛЬЦЕВОЙ
ДИФФУЗОР
4
PULSANTE RIARMO TERMOSTATO SICUREZZA
BOUTON RÉARMEMENT DU THERMOSTAT DE SÉCURITÉ
RESET – TASTE SICHERHEITSTHERMOSTAT
RESET BUTTON OF THE SAFETY THERMOSTAT
PULSADOR RESTABLECIMIENTO TERMOSTATO SEGURIDAD
КНОПКА
СБРОСА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО
ТЕРМОРЕЛЕ
5
VENTILATORE RAFFREDDAMENTO
VENTILATEUR REFROIDISSEMENT
KUHLGEBLASE
COOLING FAN
VENTILADOR DE REFRIGERACION
ВЕНТИЛЯТОР
ОХЛАЖДЕНИЯ
6
ELETTRODO DI IONIZZAZIONE
ELECTRODE D'IONISATION
IONISATIONSELEKTRODE
IONISATION ELECTRODE
ELECTRODO DE IONIZACION
ИОНИЗИРУЮЩИЙ
ЭЛЕКТРОД
7
ELETTRODO ACCENSIONE
ELECTRODE ALLUMAGE
ZÜNDELEKTRODE
IGNITION ELECTRODE
ELECTRODO DE ENCENDIDO
ЭЛЕКТРОД
ЗАЖИГАНИЯ
8
PULSANTE DI RIARMO DELL’ APPARECCHIATURA
BOUTON DE RE ARMEMENT DE L'APPAREILLAGE
RESET – TASTE ELEKTRONIK
RESET BUTTON OF THE ELECTRONIC EQUIPMENT
PULSADOR RESTABLECIMIENTO EQUIPO ELECTRÓNICO
КНОПКА
ВОССТАНОВЛЕНИЯ
СОСТОЯНИЯ
9
INTERRUTTORE RISCALDAMENTO
INTERRUPTEUR CHAUFFAGE
SCHALTER HEIZUNG
HEATING SWITCH
INTERRUPTOR DE LA CALEFACCIÓN
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
НАГРЕВА
10
PRESA PER TERMOSTATO AMBIENTE
PRISE THERMOSTAT D’AMBIANCE
RAUMTHERMOSTAT STECKDOSE
ROOM THERMOSTAT PLUG
ENCHUFE TERMOSTATO AMBIENTE
РАЗЪЕМ
ДЛЯ
ТЕРМОСТАТА
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
11
SPIA TENSIONE
LAMPE TEMOIN D’ALIMENTATION
KONTROLLAMPE
CONTROL LAMP
TESTIGO TENSI
Ч
N
ИНДИКАТОР
НАПРЯЖЕНИЯ
12
PRESSOCAVO PER CAVO DI ALIMENTAZIONE
PRESSE-ÉTOUPE POUR CÂBLE ALIMENTATIO
KABELFÜHRUNG - NETZKABEL
CABLE FASTENER FOR POWER CORD
PRENSA-CABLE PARA CABLE ALIMENTACIÒN ELÉCTRICA
КАБЕЛЬНЫЙ
НАКОНЕЧНИК
ДЛЯ
СИЛОВОГО
ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ
13
PRESSOCAVO PER KIT CONTROLLO REMOTO
PRESSE-ÉTOUPE POUR KIT CONTRÔLE À DISTANCE
KABELFÜHRUNG – BEDIENPANEEL FÜR FERNBEDIENUNG
CABLE GLAND FOR REMOTE CONTROL KIT
PRENSACABLE PARA KIT DE CONTROL REMOTO
КАБЕЛЬНЫЙ
НАКОНЕЧНИК
ДЛЯ
КОМПЛЕКТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
14
INTERRUTORE VENTILATORE
INTERRUPTEUR VENTILATION
SCHALTER LÜFTUNG
VENTILATION SWITCH
INTERRUPTOR VENTILACIÓN
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ВЕНТИЛЯЦИИ
15
DISCO PARAFIAMMA
DISQUE PARE-FLAMME
FLAMMESCHUTZSCHEIBE
FLAME GUARD SHIELD
DISCO IGNÍFUGO
ДИСКОВЫЙ
ПЛАМЕГАСИТЕЛЬ
15 1
6
3
2
7
5
8
9
10
14
11
16
4
12
13
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
FR L-L 254.00-RK 12 / 52 IMPORTANT Avant toute utilisation du générateur, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi mentionnées ciaprès et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable des dommages aux personnes et/ou aux biens...
FR L-L 254.00-RK 13 / 52 générateur. Attention Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ou des enfants présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes à moins qu'ils aient été formés sur son fonctionnement par une ...
FR L-L 254.00-RK 15 / 52 4.5 PASSAGE À UN AUTRE TYPE DE GAZ Cette commutation peut être effectuée plusieurs fois au cours de la vie de la machine et pas uniquement à la première mise en marche. Commencer par contrôler le Tab. I et repérer la catégorie de référence pour gaz naturel ou gaz l...