POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉ - BISSELL BISSELL3182 - Manuel d'utilisation - Page 4

2

BISSELL.

ca

INSTR

UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR

T ANTES

A VER

TISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉ

CHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE 

:

• Tenir les che

veux, les v

êtemen

ts amples, les doigts et

les autres parties du c

orps à l’ écart des ouv

ertures e

t des

pièces en mouv

ement.

• Utiliser seulemen

t le type e

t la quantité de liquides

indiqués dans le présen

t guide.

• Débr

ancher l’appar

eil après utilisa

tion et a

van

t de procéder

à une répar

ation.

• Toujour

s racc

order l’

appareil à une prise de c

ouran

t

appropriée

.

• Ne pas modifier la fiche

.

• Ne pas e

xposer à la pluie. Ranger l’

appareil à l’in

térieur

.

• Ne pas perme

ttre à des en

fan

ts d’utiliser l’

appareil c

omme

jouet. F

aire pr

euve d’

une grande vigilanc

e si l’appar

eil est

utilisé par des enfan

ts ou près d’

eux.

• N’

utiliser qu’aux fins men

tionnées dans le guide de

l’utilisa

teur

.

• Utiliser seulemen

t les accessoir

es recommandés par le

fabric

ant.

• Ne pas utiliser l’

appareil si le char

geur, la fiche ou le c

ordon

sont endommagés.

• Ne pas immer

ger dans l’ eau ni dans un autr

e liquide.

• Si l’

appareil ne f

onctionne pas c

orrect

ement, s’il es

t tombé

par terr

e ou dans l’ eau, s’il es

t endommagé ou encore s’il a

été oublié à l’

extérieur

, ne pas essayer de f

aire f

onctionner

l’appar

eil : le f

aire plut

ôt répar

er dans un cen

tre aut

orisé.

• Ne pas se servir du c

ordon du char

geur comme d’

une

poignée pour tirer ou tr

ansporter l’

appareil. É

viter de

fermer une port

e sur le cordon. É

viter de tir

er le cordon sur

des coins ou des bor

ds tranchan

ts. Ne pas passer l’appar

eil

sur le cordon.

• Tenir le char

geur à l’ écart des surf

aces chauff

ées.

• Ne pas débr

ancher le chargeur en tir

ant sur le c

ordon.

• Pour débr

ancher l’appar

eil, saisir la fiche et non le c

ordon.

• Ne pas manipuler le char

geur avec des mains humides, y

compris la fiche e

t la borne du chargeur

.

• Ne pas me

ttre d’

objets dans les ouv

ertures de l’

appareil.

• Ne pas utiliser l’

appareil si les ouv

ertures son

t bloquées;

maintenir les ouv

ertures libr

es de poussière, de charpies,

de cheveux e

t de tout autr

e objet qui peut r

estreindr

e la

circula

tion d’air

.

• Êtr

e très pruden

t lors du ne

ttoy

age des escalier

s.

• Gar

der les batteries hor

s de la portée des en

fan

ts.

• La ba

tterie doit ê

tre mise au r

ebut en tout

e sécurité.

• Ét

eindre t

outes les c

ommandes avan

t de brancher ou de

débrancher l’

appareil.

• Ne pas aspir

er des matièr

es inflammables ou

combus

tibles, comme l’

essence, ni utiliser l’

appareil en

présenc

e de vapeur

s ou de liquides explosifs.

• Ne pas aspir

er de matièr

es toxiques (agen

t de

blanchiment au chlor

e, ammoniaque

, netto

yan

t pour

tuyaux d’

écoulemen

t, etc.)

• Ne pas aspir

er de matièr

es chaudes ou en combus

tion

comme des cigar

ettes, des allume

ttes ou des c

endres

chaudes.

• Ne pas utiliser l’

appareil dans un espac

e fermé r

empli de

vapeur

s de peintur

e à l’huile, ou de c

ertaines substanc

es

con

tre les mit

es, de poussières in

flammables ou d’autr

es

vapeur

s explosiv

es ou toxiques.

• Ne pas aspir

er d’ obje

ts durs ou tr

anchants, c

omme du

verr

e, des clous, des vis, des pièc

es de monnaie, e

tc.

• Ne pas utiliser de liquide in

flammable ni combus

tible.

• Empêcher t

oute mise en mar

che involon

taire. S

’assur

er

que l’interrupt

eur d’alimen

tation es

t en mode arrêt

(OFF) a

van

t de soulever ou tr

ansporter l’

appareil. Port

er

l’appar

eil avec le doigt sur son in

terrupt

eur ou alimenter

un appareil don

t l’interrupt

eur peut se mettr

e en position

de marche peut c

auser un acciden

t.

• Dans des c

onditions excessiv

es, du liquide peut s’ échapper

de la batterie

. Évit

er tout c

ontac

t. En cas de c

ontac

t

acciden

tel, rinc

er abondamment à l’

eau. Si le liquide

entre en c

ontac

t avec les y

eux, obtenir en plus de l’

aide

médicale

. Le liquide qui s’

échappe de la batterie peut

causer une irrita

tion ou des brûlures.

• Ne pas utiliser un appar

eil endommagé ou qui a fait

l’ obje

t de modifications. L

es batteries endommagées

ou modifiées peuven

t réagir de manièr

e imprévisible

,

entraînan

t un incendie

, une explosion ou un risque de

blessures.

• Ne pas e

xposer l’appar

eil au feu ou à une chaleur

excessiv

e. L’

exposition au f

eu ou à des tempér

atur

es

supérieures à 130 

°C (265 

°F) pourrait c

auser une explosion.

• Suivr

e tout

es les instruc

tions rela

tives au char

gement e

t

ne pas rechar

ger l’appar

eil si la tempér

atur

e se trouv

e

en dehors de la plage de t

empératur

e de chargemen

t

prescrit

e dans les instruc

tions. Effec

tuer le chargemen

t

de façon inappr

opriée ou en dehor

s de la plage de

tempér

atur

e prescrit

e pourrait endommager la ba

tterie e

t

augmenter le risque d’inc

endie.

• Con

fier les trav

aux de répar

ation ou d’

entre

tien à un

technicien ou r

éparateur qualifié e

t n’utiliser que des

pièces de r

echange identiques. C

ette pr

écaution assur

era

le maintien de la sécurit

é du produit.

• Ne pas modifier ni t

enter de r

éparer l’

appareil, sauf

comme indiqué dans les ins

tructions r

elativ

es à l’utilisa

tion

et à l’

entre

tien.

• S’

assurer que la t

empératur

e ambiante demeur

e entre 4 e

t

40 °C (

40 et 104 

°F) pendant le char

gement de la ba

tterie

et le r

angement de l’

appareil ou son utilisa

tion.

• À utiliser uniquemen

t avec le char

geur suivan

t : E

-tek,

modèle ZD006C10006

3USE.

• Pour r

echarger l’

appareil, utiliser uniquemen

t le chargeur

précisé par le f

abrican

t. Un chargeur c

onvenan

t à un type

de batterie peut engendr

er un risque d’incendie lor

squ’il

est utilisé a

vec une autr

e batterie

.

• La pellicule de plas

tique peut être danger

euse. Pour é

viter

les risques d’ étouff

ement, t

enir hors de port

ée des enfan

ts.

• Ne jamais diriger de liquide v

ers de l’

équipement

comportan

t des composan

ts électriques.

• Ne pas immer

ger l’appar

eil. Utiliser seulement sur des

surfaces humidifiées par le pr

ocessus de ne

ttoy

age. Utiliser

uniquement des pr

oduits de netto

yage BIS

SELL destinés à

être utilisés a

vec c

et appar

eil.

• Si le c

âble d’alimen

tation du char

geur est endommagé

,

il doit être r

emplacé par le f

abrican

t, l’un de ses agen

ts

d’ en

tretien ou t

oute autr

e personne qualifiée afin d’

évit

er

tout pr

oblème.

• Les bornes de sortie de la ba

tterie e

t du socle de

chargemen

t ne doiven

t pas être c

ourt-cir

cuitées.

• Ne pas r

echarger l’

appareil à l’

extérieur

.

• Ne pas incinér

er l’appar

eil, même s’il a subi des

dommages importants. L

es batteries pourr

aient e

xploser

dans le feu.

• L’appar

eil doit être débr

anché de l’alimen

tation élec

trique

principale avan

t le retr

ait de la batterie

.

• Je

ter r

apidement les ba

tteries usagées.

• Ne jamais me

ttre les ba

tteries dans la bouche

. En cas

d’ingestion, c

ommuniquer avec v

otre médecin ou un

cen

tre an

tipoison local.

• Ce

t appareil c

ontien

t des batteries qui ne peuv

ent ê

tre

remplac

ées que par des personnes qualifiées.

• La ba

tterie doit ê

tre r

etirée de l’

appareil a

van

t la mise

au rebut.

CONSER

VER LES PRÉSENTES INSTR

UCTIONS

POUR POUVOIR LES UTILISER UL

TÉRIEUREMENT

CE MODÈLE D’ APP

AREIL EST DES

TINÉ À UN USAGE DOMES

TIQUE SEULEMENT.

LISEZ TOUTES LES INS

TRUCTIONS A

VANT D’UTILISER V

OTRE APP

AREIL DE NETTOY

AGE EN

PROFONDEUR PET S

TAIN ERA

SER

TM

DE BISSELL

®.

Le non-r

espect des a

vertissemen

ts et des ins

tructions pourr

ait

entraîner une déchar

ge électrique

, un incendie e

t/ou de gr

aves blessur

es. Lor

s de l’utilisa

tion d’un appar

eil électrique

, des

préc

autions de base doiven

t être prises, y c

ompris ce qui suit 

:

A VER

TIS

SEM

ENT

Ce p

rod

uit c

ont

ien

t des b

atte

ries r

ech

arg

eab

les a

u lith

ium

-ion

. NE J

ETE

Z PAS l

es b

atte

ries a

u

lithi

um-io

n av

ec le

s or

dur

es m

énagèr

es. L

es b

atter

ies

au l

ithi

um-io

n doi

ven

t êt

re enle

vée

s et

jeté

es c

onfo

rmém

ent a

ux loi

s fé

dér

ales. Po

ur co

nna

ître

les

dire

ctiv

es p

réc

ise

s rela

tive

men

t à l’él

im

ina

tion d

es b

atte

ries

, com

mun

iqu

ez a

vec C

all2

Rec

ycle a

u 877 

723

-129

7 ou a

llez a

u www

.Ca

ll2R

ecy

cle.

org

.

Gar

antie

Gar

antie limit

ée de 2 ans. V

isitez le

support.BISSELL.

ca

ou téléphone

z au 1-800-26

3-25

35 pour

obtenir des r

enseignements c

omplets sur la gar

antie

.

BISSELL.

ca

3

Pet S

tain Eraser

TM

Chargeur

Bros

se à réc

urage

amovible

(préins

tallée)

Acc

essoir

e pour

animaux

(certains modèles

)

Échan

tillon

de solution

nett

oya

nte

Que contient la boît

e?

Les ac

ces

soires s

tandards v

arient d’

un modèle à l’autr

e. A

fin d’identifier c

e que devr

ait compr

endre v

otre

achat, v

euillez c

onsulter la lis

te du « 

Con

tenu de la boît

e » qui se tr

ouve sur le r

abat supérieur de la boît

e.

V otr

e choix de solution

T rouv

ez plus de pr

oduits au

BISSELL.

ca

.

Détachan

t PROFESSIONNEL

A VE

C OXY DE BIS

SELL

Élimination permanen

te des

taches.

Détachan

t PROFESSIONNEL POUR

ANIMAUX A

VEC O

XY DE BIS

SELL

Élimination ins

tantanée e

t permanente

des taches.

Assur

ez-

vous d’

avoir des r

éserves suffisan

tes de solution BIS

SELL ® pour appar

eil de nett

oyage porta

tif

con

tre les taches afin de pouv

oir nett

oyer au momen

t qui vous c

onvien

t le mieux.

AVIS

L’utilisa

tion de solutions netto

yan

tes qui c

ontiennen

t de l’ essenc

e de citron ou de l’huile de pin peut endommager c

et appar

eil

et annuler la gar

antie

. Les dé

tachants chimiques ou les solutions ne

ttoy

antes à base de solv

ant ne doiv

ent pas ê

tre utilisés non plus. C

es

produits peuv

ent r

éagir avec les ma

tières plas

tiques utilisées dans votr

e appareil, c

e qui prov

oquerait des f

êlures ou des mar

ques.

Chargement de la ba

tterie

Si vous a

vez besoin d’

aide supplémentair

e pour rechar

ger votr

e batt

erie, alle

z sur le site

support.BISSELL.

ca

.

1.

Charge

z l’appar

eil avan

t

de l’utiliser .

Assur

ez-

vous que

l’appar

eil est hor

s tension e

t que

l’indicateur lumineux d’

éta

t de la

batt

erie n’es

t pas allumé. R

etir

ez

la prise du port de charge e

t

insérez le char

geur .

2.

Branche

z le chargeur dans

une prise électrique mur

ale. L

es

indicateur

s lumineux d’ éta

t de la

batt

erie s’allumer

ont pendan

t le

chargemen

t.

Remar

que :

Pour une dur

ée

maximale de f

onctionnemen

t

allant jusqu’

à 15 minut

es, charge

z

l’appar

eil pendant 4

,5 heur

es

avan

t de vous en servir

.

3.

Après le char

gement, r

eplacez

la prise de chargemen

t dans le

port.