Blaupunkt TRAVELPILOT LUCCA 3.3- Manuel d'utilisation

7 Table des matières Mémorisation de l'itinéraire ....... 49Chargement de l’itinéraire ......... 49 Calcul de l'itinéraire ...................... 50 Affi chage de l'itinéraire sur la carte ................................. 50Simulation (mode Démo) .......... 50 Modifi cation des options d'itinéraire ....

8 Table des matières Confi guration du Lucca/ réglages de base ....................69 Réglages ....................................... 69 Language (Langue) .................... 70Adresse du domicile .................. 70Informations cartographiques ... 71Informations sur l'itinéraire ....... 71Option...

9 Consignes de sécurité Dans votre propre intérêt, lisez atten-tivement les consignes de sécurité et avertissements suivants avant de mettre en service votre Lucca. Consignes de sécurité pour la navigation Attention : Ne manipulez pas les commandes du Lucca pendant la marche afi n que vous ou d'autre...

10 Remarques : • Débranchez le connecteur d'ali- mentation électrique du Lucca lorsque vous arrêtez votre véhicu-le. Sinon, le récepteur GPS conti-nuerait de consommer du courant, ce qui provoquerait la décharge de la batterie du véhicule. • Ne débranchez pas le connecteur en tirant sur le câble. Vo...

12 Réglage de la langue La langue réglée en standard est l'anglais US. Elle apparaît lors de la première mise en marche du Lucca. Le cas échéant, vous devez d'abord régler la langue souhaitée pour les menus et les sorties vocales : Mettez le Lucca en marche avec la touche Power . Un menu de dialogue...

16 Touche Menu Réglages rapides Le menu Quick Settings (Réglages ra- pides) permet de régler le volume so- nore et la luminosité. Le menu Quick Settings (Réglages rapides) peut être appelé à tout moment sans que le menu actuel ne doive être activé. Appuyez sur la touche Menu . Le menu Quick Settings...

17 • Power Saving (Economie d'éner-gie) – Appuyez brièvement sur le bou- ton Power Saving (Economie d'énergie) . Le menu Power Sa- ving (Economie d'énergie) appa- raît. – Backlight Time Out (Temporisa-tion du rétroéclairage) : appuyez brièvement sur le carré situé sur le côté droit pour régler le te...

19 pouvez également appuyez briève-ment directement sur une entrée pour la prendre en compte. : appuyez brièvement sur ce bouton pour faire défi ler la liste d'une page (5 éléments) vers le haut. : appuyez brièvement sur ce bouton pour faire défi ler la liste d'une page (5 éléments) vers le bas.Pour f...

20 Etat du GPS Le menu GPS status (Etat du GPS) contient des informations sur votre position et votre vitesse actuelles. Par ailleurs, vous pouvez mémoriser ici votre position actuelle. Dans le menu Navigation , appuyez brièvement sur le bouton More (Plus) . La fenêtre suivante est affi chée. Appuyez...

22 Démarrage de la navigation Appuyez sur la touche Power pour mettre l'appareil en marche.Sur l'écran de démarrage, appuyez brièvement sur le bouton Naviga- tion . Le menu Navigation apparaît. ➜ ➜ A partir du menu Navigation , vous avez accès à l'ensemble des fonctions de navigation. Entrée d'une d...

24 Sélection de la carte Appuyez brièvement sur le bou-ton Select Map (Sélectionner la carte) pour une des différentes cartes routières disponibles. Réglages de base Avant de travailler avec le Lucca, • réglez le fuseau horaire valable pour votre position actuelle afi n que l'heure d'arrivée correcte...

26 Le menu Navigation est de nouveau affi ché. Indication d'une destination Dans cette section, vous apprendrez à connaître les différentes possibili-tés pour indiquer, sélectionner et gé-rer des destinations avec le Lucca.La manière dont vous démarrez la na-vigation vers une destination est dé-crite...

27 Appuyez brièvement sur le bouton Country (Pays). La liste des pays est affi chée. Sélectionnez le pays, dans lequel se trouve la destination. Le menu Address (Adresse) appa- raît. ➜ ➜ Remarque : Vous pouvez sélectionner unique-ment des pays mémorisées sur la carte chargée sur le moment. Entrée d'u...

28 Remarque : Si le pays dans lequel se trouve votre destination n'est pas indiqué dans la ligne supérieure, appuyez brièvement sur le bouton et sélectionnez le pays approprié. La manière dont vous pouvez sé-lectionner un pays est décrite dans la section « Entrée du pays de destination ». Appuyez br...

29 • Route options (Options d'itiné-raire) : – Vous pouvez modifi er ici les options d'itinéraire pour la pro-chaine navigation. Veuillez lire à ce sujet la section « Mo-difi cation des options d'itinéraire ». • Show (Affi cher) : – Sélectionnez ce bouton pour vi- sualiser l'adresse indiquée sur la car...

30 Appuyez brièvement sur le bou-ton Point of interest (Destination spéciale) . Le menu Point of interest (Destina- tion spéciale) apparaît. Appuyez brièvement sur le bouton ... nearby (... à proximité) . Le sous-menu est affi ché. ➜ ➜ Appuyez brièvement sur le champ pour le rayon de recherche et ind...

36 More (Plus) , puis sur Show de- tails (Affi cher les détails) . Appuyez brièvement sur le bouton OK pour prendre en compte la destination spéciale sélectionnée. Sélection d'une destination à partir de la carte Cette fonction permet de sélection-ner, directement sur la carte, la des-tination pour u...

39 Sélection d'une destination à partir des favoris Dans les favoris se trouvent toutes les destinations que vous avez mémo-risées par l'intermédiaire du bouton Save (Mémoriser) . Dans ce menu, vous pouvez : • sélectionner des destinations pour la navigation, • renommer des destinations de na- vigat...

40 La manière dont vous pouvez effacer ou renommer une destination mémo-risée est expliquée dans la section « Gestion des destinations ». Autres fonctions Appuyez brièvement sur le bou-ton More (Plus) pour accéder à d'autres fonctions du menu Favou- rites (Favoris) . La liste des fonctions supplémen...

42 • Delete all (Effacer tout) : – Appuyez brièvement sur le bou- ton Delete all (Effacer tout) pour effacer toutes les entrées de la liste Last destinations (Dernières destinations) . • Save under favourites (Mémori-ser parmi les favoris) : – Appuyez brièvement sur le bouton Save under favourites (...

44 Sélectionnez la destination à mé-moriser dans les Favourites (Favo- ris) . Appuyez brièvement sur le bouton More (Plus) . Appuyez brièvement sur Save un- der favourites (Mémoriser parmi les favoris) . ➜ ➜ ➜ Un menu pour l'entrée d'un nom est affi ché.Entrez un nom pour la destina-tion.Appuyez briè...

47 Appuyez brièvement sur le bouton Add (Ajouter) pour indiquer le premier point d'itinéraire. Le menu Destination entry (Entrée de la destination) est affi ché. Entrez le point d'itinéraire de la même manière que la destination. Pour plus d'informations, veuillez lire la section « Indication d'une d...

49 d'une position vers le haut dans la liste de points d'itinéraire.Répétez cette procédure autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le point d'itinéraire soit affi -ché à la position souhaitée dans la liste de points d'itinéraire. Effacement d'un point d'itinéraire Appuyez brièvement sur le poin...

50 Calcul de l'itinéraire Un itinéraire planifi é peut également être calculé sans réception GPS afi n que vous puissiez obtenir un aperçu du parcours.Le premier point d'itinéraire indiqué est accepté comme point de départ de l'itinéraire. Remarque : Dans le cas de la navigation, la po-sition actuelle...

51 Remarque : Le parcours de simulation doit être inférieur à 100 kilomètres. Modifi cation des options d'itinéraire Dans le menu Routing options (Op- tions d'itinéraire) , vous pouvez défi nir le profi l de vitesse de votre véhicule, sélectionner le type d'itinéraire et ex-clure des types de route de ...

52 Routing options (Options d'itiné-raire) . Le menu Routing options (Options d'itinéraire) apparaît. Appuyez brièvement sur le champ Speed profi le (Profi l de vitesse) afi n de choisir l'un des profi ls pro-posés.Appuyez brièvement sur le champ Type of routing (Type d'itinérai-re) afi n de choisir l'un...

53 Guidage vers la destination Condition préalable : • Vous avez indiqué un lieu de des- tination comme décrit dans la section « Indication d'une destina-tion » - ou - • Vous avez sélectionné un lieu de destination à partir des Favourites (Favoris) comme décrit dans le chapitre « Sélection d'une des...

54 des indications détaillées à ce su-jet dans la section « Modifi cation des options d'itinéraire ». • Lorsque la navigation est démar- rée pour un itinéraire donné, le point de départ est toujours la po-sition actuelle. La première étape de l'itinéraire est le premier point d'itinéraire indiqué. Ré...

55 Arrivée au lieu de destination Dès que vous être arrivé à destina-tion, le message « Vous êtes arrivé à destination » est affi ché.Ensuite, seule votre position actuelle (fl èche jaune) est encore affi chée sur la carte. Travaux avec la carte Utilisation de la carte Dans cette section, vous allez ap...

56 Destination entry (Entrée de la des-tination) . • Par l'intermédiaire du bouton Show (Affi cher) dans les fonc- tions supplémentaires du menu Address (Adresse) après sélection d'une destination. Sélection de fonctions sur la carte Appuyez brièvement sur la carte pour affi cher des fonctions sup-plé...

61 Représentation cartographique pendant le guidage vers la destination Pendant la navigation, différentes aides à la navigation, des informa-tions sur l'itinéraire et des panneaux routiers sont affi chés sur la représen-tation cartographique : Aides à la navigation Les aides à la navigation suivante...

62 vous vous rapprochez de lieu de la prochaine action. • Dans le champ de route supérieur, le nom de la prochaine route est affi ché. • Dans le champ route inférieur est affi ché le nom de la route actuel-le. Informations sur l'itinéraire Les informations sur l'itinéraire sui-vantes sont affi chées da...

63 Attention Les informations fi gurant sur les car-te routières numériques peuvent être fausses en raison de modifi cations de dernière minute (chantiers, etc.) ! Le trafi c et la signalisation routière sur site ont priorité sur les informa-tions du Lucca. Affi chage d'informations cartographiques supp...

64 Activez l'entrée Street names 2D (Noms de route 2D) afi n que les noms de route soient affi chés sur la carte (uniquement possible dans la représentation 2D).Appuyez brièvement sur le bouton pour revenir au menu Set- tings (Réglages) . Informations sur l'itinéraire Sélectionnez le réglage Route in-...

65 Vitesse Appuyez brièvement sur Speed li- mit (Limitation de vitesse) . Le menu Speed limit (Limitation de vitesse) apparaît. Dans le menu Speed limit (Limitation de vitesse) , vous pouvez régler de manière à ce que les limitations de vitesse soient affi chées et de manière à être averti par un sig...

67 Appuyez brièvement sur un en-droit quelconque de la carte.Appuyez brièvement sur le bouton Interim destination (Destination intermédiaire) . Le menu Destination entry (Entrée de la destination) apparaît. Indiquez le lieu de destination, comme décrit sous « Indication d'une destination ».Appuyez b...

68 Blocage de tronçons de route Blocage manuel Vous avez la possibilité d'interdire manuellement un tronçon de route se trouvant sur votre itinéraire, afi n de contourner le tronçon interdit pour la navigation. Après un blocage ma-nuel, un nouveau calcul de l'itinéraire a lieu. Supposons que vous vou...

69 Annulation du blocage Appuyez brièvement sur un en-droit quelconque de la carte.Sélectionnez l'entrée Block road (Bloquer la route) . Le blocage est annulé et la navi- gation réutilise l'itinéraire précé-demment calculé. ➜ ➜ Confi guration du Lucca/ réglages de base Réglages Dans le Lucca, vous po...

70 • Instruction vocales • Confi guration par défaut • Ecran tactile • Information produit Dans le menu Navigation , appuyez brièvement sur le bouton Settings (Réglages) pour confi gurer le Lucca.Si vous avez modifi é les réglages, vous pouvez prendre en compte les modifi cations effectuées en appuyant ...

71 L'adresse est prise en charge dans le menu Home address (Adresse du domicile) . Informations cartographiques Dans le menu Map information (Infor- mations cartographiques) , vous pou- vez effectuer les réglages suivants : • Info bar (Barre d'informations) – Si vous activez cette entrée, la boussol...

72 Options d'itinéraire Dans le menu Routing options (Op- tions d'itinéraire) , vous pouvez défi nir le profi l de vitesse de votre véhicule, sélectionner le type d'itinéraire et exclure des types de route de l'utili-sation. Les options de route restent valables pour chaque guidage vers la destination...

75 Appuyez brièvement sur ce champ pour passer de l'heure d'été (bou-ton muni d'une coche) à l'heure d'hiver (bouton sans coche) ou inversement. Remarque : Si un changement d'heure inter-vient sur votre position ou si vous entrez dans un autre fuseau ho-raire, vous devez adapter les ré-glages corres...

77 Principe de fonctionnement du GPS Le système de localisation par satelli-te (GPS - Global Positioning System) a été développé dans les années 70 par les militaires américains.GPS se base sur un total de 24 satelli-tes qui tournent autour de la terre en émettant des signaux. Le récepteur GPS reçoi...

78 Mode MP3 Avec le Lucca, vous avez la possi-bilité de lire des fi chiers audio aux formats MP3 et WMA enregistrés sur des cartes SD. La reproduction s'effectue soit par l'intermédiaire du haut-parleur interne, soit par l'inter-médiaire d'un casque branché sur la prise correspondante. Préparation de...

79 Appuyez brièvement sur le bouton Music Player . Le menu MP3 apparaît: Démarrage de la lecture En appuyant brièvement sur le bou-ton MP3 , la lecture du dernier fi chier MP3 reprend automatiquement. Sélection d'un fi chier MP3 Dans le menu MP3 , appuyez briè- vement sur le bouton File (Fi- chier) . ...

80 Répétition de la lecture (Repeat) Vous pouvez activer la fonction de répétition du fi chier en cours de lec-ture. Dans le menu MP3 , appuyez briè- vement sur le bouton Repeat (Ré- péter). Le fi chier en cours de lecture est répété.Si vous appuyez de nouveau briè-vement sur le bouton Repeat (ré- pét...

81 Mode Picture Viewer Avec le Lucca, vous avez également la possibilité de visualiser des ima-ges enregistrées sur la carte SD in-troduite. Les images enregistrées sur la carte doivent être au format .jpg ou .bmp. Vous pouvez également mé-langer des fi chiers .jpg et d'autres fi chiers (par ex. des fi...

82 Sélection du fi chier d'images Pour sélectionner l'image suivante dans la liste de fichiers, utilisez les fl èches de défi lement du menu Pictures Viewer pour sélectionner le fi chier suivant.Pour sélectionner l'image précé-d e n te d a n s l a l i s te d e f i ch i e rs , utilisez les flèches de déf...

83 Démarrage de l'affi chage plein écran Appuyez brièvement sur le bouton Full (Plein écran) pour démarrer le diaporama avec affi chage plein écran de toutes les images de la liste. ➜ Dans le mode d'affi chage plein écran, vous pouvez passer d'une image à l'autre avec les fl èches. Mode Picture Viewer L...

84 Retrait de la carte SD Pour quitter le mode Picture Viewer, appuyez brièvement sur le bouton dans le menu Pictures Viewer . Poussez la carte SD avec précau-tion dans la fente d'introduction jusqu'à ce qu'elle se déverrouille. La carte SD sort un légèrement de la fente d'introduction et peut être ...

85 Arrête et remettez en marche le Lucca en appuyant sur la touche Power pendant quelques secon- des. Un menu de dialogue apparaît. Suivez les instructions pour instal-ler la carte routière. Choisissez si vous souhaitez charger le contenu de la carte routière dans la mémoire centrale de l'appareil o...

87 Elimination des anciens appareils (uniquement pays de l'UE) Ne jetez pas les anciens appareils dans les ordures ménagères ! Pour éliminer un ancien appareil, passez par la fi lière de reprise mise à disposition. Service Dans certains pays, Blaupunkt pro-pose un service d'enlèvement et de réparatio...

88 Garantie Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union européenne. Pour les appa-reils vendus hors Union européenne, ce sont les conditions de garantie défi nies par nos représentations na-tionales compétentes respectives qui sont applicables. Vous pouvez consulte...

89 Le logiciel de navigation interne reste conservé et il est possible de navi-guer soit avec le logiciel de naviga-tion interne, soit avec le logiciel se trouvant sur la carte SD. En cas de modifi cation du logiciel de navigation, l'ancien logiciel de navi-gation interne est-il écrasé ? Non, le syst...

Mobile Navigation TravelPilot Lucca 3.3 DE Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik! Es gibt zwei Ausschaltzustände der Lucca: Den Ruhestand (Kurzdruck auf die Schaltfl äche Power ). Das vollständige Ausschalten aller Funktionen (Langdruck länger als 3 Sekunden auf die Schaltfl äche Power ). Zum Ei...