Page 2 - Série XPR; Outil rotatif haute performance; Les produits Dremel sont fabriqués et vendus par
Manuel d'instructions et de sécurité Série XPR Outil rotatif haute performance Robert Bosch Tool Corporation © 2004 Tous droits réservés 1-800-437-3635 http://www.dremel.com Les produits Dremel sont fabriqués et vendus par la division Dremel de la Robert Bosch Tool Corporation
Page 3 - Aire de travail; Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des; AVERTISSEMENT
26 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon- respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Aire de travail Veillez à ce que l'aire de travail soit propre et bien éclairée. Le...
Page 4 - Réparation; Consignes de sécurité pour outils rotatifs
27 N'utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle d'outil. Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre. Réparation La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié. L'entretien ou la réparation d'un ...
Page 6 - FAMILIARISATION AVEC L'OUTIL ROTATIF; Déballage et contrôle du contenu
29 FAMILIARISATION AVEC L'OUTIL ROTATIF Bouton de blocage de l'arbre Interrupteur de marche/arrêt Clé (serrage de la bague) Écrou de la bague de serrage Bague de serrage Couvercle de brosse (un de chaque côté) Capuchon du boîtier Bouches d'aération Dispositif de suspension Cordon d'alimentation Régu...
Page 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; Caractéristiques générales; REMARQUE: Plus le numéro de calibre est
30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Tension nominale . . . . . . . .120 V, 50-60 HzIntensité nominale . . . . . . . . . . . . . . . .2.0 ARégime à vide . . . . . . . . . . . .No 35,000/min Bagues de serrage compatibles 1/32 po (0,7 mm), 1/16 po (1,6 mm), 3/32 po (2,4 mm), 1/8 p...
Page 8 - SYMBOLES
31 Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur sig- nification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbol Name Designation/Explanation Symbol...
Page 9 - de force une tige de plus grand diamètre dans une bague de serrage.; ASSEMBLAGE; Débranchez toujours l'outil rotatif avant de changer des acces-; Bagues de serrage; bouton de blocage; ATTENTION; bre pendant que l'outil rotatif fonctionne.; tions fournies avec votre accessoire; REMARQUE : Il est possible que certains kits
32 Bouton de blocage de l'arbre Clé (serrage de la bague) Pour serrer Pour desserrer Écrou de la bague de serrage 1/8" (480) 3/32" (481) 1/16" (482) 1/32"(483) Écrou de la bague de serrage Utilisez toujours la bague de serrage qui correspond au diamètre de tige de l'accessoire que vo...
Page 10 - UTILISATION
33 UTILISATION ASSEMBLAGE (SUITE) Mode d'emploi de l'outil rotatif Pour tirer le maximum de votre outil rotatif, vous devez apprendre à laisser l'outil faire le travail à votre place. La première étape pour apprendre à utiliser l'outil rotatif consiste à apprendre à " bien le sentir ". Tenez...
Page 11 - Régimes d'exploitation; Réglage
34 2 4 UTILISATION (SUITE) Régimes d'exploitation Pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez sur différents matériaux, adaptez le régulateur de régime au travail. Pour sélectionner le régime adapté à l'acces- soire utilisé, entraînez-vous dans un premier temps sur une chute. REMARQ...
Page 12 - SÉLECTION D'UN RÉGIME; Fraises à haut régime; o Selon la direction de coupe par rapport au grain.
35 SÉLECTION D'UN RÉGIME Numéro de référence 100, 121, 131 114, 124, 134, 144 190 118, 191, 192, 193, 194 116, 117, 125, 196 115 198 199 Bois Bois Laminés Acier Aluminium, Pierre CéramiqueVerre tendre dur Plastique laiton, etc. Stone 8 10 5 5 6 - - - 8 6 4 5 6 - - - 8 10 4 7 8 - - - 8 10 4 5 8 - - -...
Page 13 - Arêtes tranchantes à haut régime
36 SÉLECTION D'UN RÉGIME (SUITE) Numéro de référence 516, 517, 518, 500 Bois Bois Laminés Acier Aluminium, Pierre CéramiqueVerre tendre dur Plastique laiton, etc. Stone 4-6 4-6 - 8 6 - - - 4-6 4-6 - 8 6 - - - Pointes abrasives Numéro de référence 903, 911, 921, 932,941, 945, 952, 953, 954, 971, 997,...
Page 14 - S'utilise sur le mortier de mur ou de sol.
37 Bois Bois Laminés Acier Aluminium, Pierre CéramiqueVerre tendre dur Plastique laiton, etc. Stone - - - 8 8 8 8 8 - - - 6 6 6 6 6 - - - 8 8 - - - - - - 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 4 4 2-4 6 6 - - - - 4 - 4 - - - - 4 4 2 4 - - - - 4 4 - 4 4 4 - - Numéro de référence 461, 462, 463 414, 422, 429 425, 427 423...
Page 15 - ENTRETIEN; Brosses en carbone
38 ENTRETIEN Un entretien préven- tif réalisé par un per- sonnel non autorisé risque de se solder par le déplacement de fils et composants internes, ce qui peut poser un grave dan- ger. Nous vous recommandons de confi- er toute maintenance de l'outil à un centre de maintenance Dremel™.. Pour écarter...
Page 17 - ACCESSOIRES
Foret de coupe de carrelage S'utilise pour le carrelage mural, les pan- neaux de fibragglociment et le plâtre. Introduisez le foret dans le matériau à 45°, puis amenez-le lentement à 90° pour com- mencer la coupe. 40 Pour connaître tous les accessoires disponibles, rendez-vous dans la quincaillerie ...
Page 19 - OUTILS ANNEXES; À utiliser avec le modèle XPR série 400 uniquement.
42 Accessoires de ponçage Les disques à poncer de grain fin, moyen et gros s'adaptent au mandrin no 402. Ils peuvent être util- isés pour quasiment tout petit travail de ponçage, de la fabrication d'une maquette à la finition de beaux meubles.En outre, la ponceuse à cylindres permet de profiler le b...
Page 21 - Affûteuse d'outils de jardin; Affûteuse de scie à chaîne
44 OUTILS ANNEXES ( SUITE) Affûteuse d'outils de jardin La manière la plus rapide, facile et sûre d'affûter la lame de votre tondeuse et autres outils de jardinage. • Le guide produit un angle optimum d'affûtage• Affûte la plupart des lames de tondeuse à lame horizontale• Inclut une pierre d'affûtag...
Page 22 - Porte-outil Flex Shaft
45 OUTILS ANNEXES ( SUITE) Porte-outil et base • Tient fermement les outils rotatifs dans n'importe quelle position • Contrôle la pièce à travailler (mains libres) pour de meilleurs résultats À utiliser avec les modèles : XPR série 275, 285, 395, 398, ou 400. À utiliser avec les modèles : XPR série ...
Page 23 - PIÈCES DÉTACHÉES ET DIAGRAMME
46 1 1 2 5 3 10 10 16 17 18 19 20 25 25 22 24 23 25 25 30 28 27 24 4 PIÈCES DÉTACHÉES ET DIAGRAMME Légende No de réf. Description 1 2610920980 Mécanisme de blocage et ressort de la bague de serrage 2 2610920701 Boîtier électrique 3 2610920702 Armature et palier 4 2615990962 Clé 5 2615294041 Cordon 1...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DREMELTM; CANADA; AMÉRICAINS CONTINENTAUX
47 GARANTIE LIMITÉE DREMEL™ Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matière et de main d'œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. Au cas ou un produit n'est pas conforme à cette garantie écrite, il convient d'agir comme suit:1. NE rapportez PAS votre produit là où...
