Bosch AQT 35-12 06008A7100 - Manuel d'utilisation - Page 17

Table des matières:
- Page 3 – Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles
- Page 4 – Utilisation; Mode d’emploi; Symboles
- Page 5 – Utilisation conforme
- Page 6 – Déclaration de conformité; Montage et mise en service; Pour votre sécurité; Fonctionnement; Mise en marche
- Page 7 – Instructions d’utilisation; Généralités; Méthode de nettoyage recommandée; Dépistage d’erreurs
- Page 8 – Entretien et Service Après-Vente; Entretien
- Page 9 – Après l’utilisation / rangement de l’appareil; Protection de l’environnement; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
132
| Български
F 016 L70 995 | (10.6.13)
Bosch Power Tools
Î
ntre
ţ
inere şi service
Î
ntre
ţ
inere
Î
naintea oric
ă
ror interven
ţ
ii asupra maşinii scoate
ţ
i
ştecherul afar
ă
din priza de curent şi desprinde
ţ
i
racordul de alimentare cu ap
ă
.
Indica
ţ
ie:
Pentru garantarea folosin
ţ
ei îndelungate şi fiabile,
executa
ţ
i regulat următoarele lucrări de între
ţ
inere.
Controla
ţ
i regulat scula electrică cu privire la defec
ţ
iunile
vizibile, cum ar fi elemente de fixare slăbite şi componente
uzate sau deteriorate.
Verifica
ţ
i dacă capacele de acoperire şi dispozitivele de
protec
ţ
ie nu sunt deteriorate şi dacă sunt montate corect.
Î
nainte de utilizare executa
ţ
i eventual lucrările necesare de
între
ţ
inere sau de repara
ţ
ii.
Dacă, în ciuda procedeelor de fabrica
ţ
ie şi verificare
riguroase, scula electrică are totuşi o pană, încredin
ţ
a
ţ
i-o
spre reaparare numai unui centru autorizat de asisten
ţ
ă şi
service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.
Î
n caz de reclama
ţ
ii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
să indica
ţ
i neapărat numărul de identificare format din
10 cifre de pe plăcu
ţ
a de indicatoare a tipului sculei electrice.
Dup
ă
utilizare/depozitare
Aduce
ţ
i întrerupătorul pornit-oprit în pozi
ţ
ia oprit şi ac
ţ
iona
ţ
i
piedica pentru a goli furtunul de înaltă presiune.
Cură
ţ
a
ţ
i exteriorul maşini de cură
ţ
at cu înaltă presiune, cu
ajutorul unei perii moi şi cu o lavetă. Nu este permisă folosirea
apei, a solven
ţ
ilor sau a pastelor de lustruit.
Î
ndepărta
ţ
i toată
murdăria, cură
ţ
ând în special fantele de aerisire ale
motorului.
Depozitare la sfârşitul sezonului: goli
ţ
i toată apa din pompă,
lăsând motorul să meargă câteva secunde şi ac
ţ
ionând
trăgaciul.
Nu aşeza
ţ
i alte obiecte deasupra maşinii.
Depozita
ţ
i maşina în mediu ferit de înghe
ţ
.
Ave
ţ
i grijă ca în timpul depozitării cablurile să nu se aga
ţ
e sau
să nu fie strivite. Nu îndoi
ţ
i furtunul de înată presiune.
Asisten
ţă
clien
ţ
i şi consultan
ţă
privind utilizarea
www.bosch-do-it.com
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30 – 34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: [email protected]
Tel. consultan
ţ
ă clien
ţ
i: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: [email protected]
www.bosch-romania.ro
Protec
ţ
ia mediului
Nu este permisă pătrunderea chimicalelor poulante în sol, apă
freatică, eleştee şi iazuri, râuri, etc.
Î
n cazul utilizării de detergen
ţ
i, respecta
ţ
i exact datele de pe
ambalaj şi concentra
ţ
ia prescrisă.
La cură
ţ
area autovehiculelor respecta
ţ
i reglementările locale:
trebuie împiedicată ajungerea uleiului îndepărtat prin
cură
ţ
are, în apa freatică.
Eliminare
Maşina de cură
ţ
at cu înaltă presiune, accesoriile şi ambalajele
trebuie direc
ţ
ionate către o sta
ţ
ie de revalorificare ecologică.
Nu arunca
ţ
i maşina de cură
ţ
at cu înaltă presiune în gunoiul
menajerl!
Numai pentru
ţă
rile UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE
privind deşeurile de echipamente electrice
şi electronice şi transpunerea acesteia în
legisla
ţ
ia na
ţ
ională, echipamentele
electrice şi electronice scoase din uz
trebuie colectate separat şi direc
ţ
ionate
către o sta
ţ
ie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modific
ă
rilor.
Б
ъ
лгарски
Указания за безопасна работа
Пояснения на графичните символи
Об
щ
о указание за опасност.
Никога не насочвайте водната струя към
х
ора,
ж
ивотни, към електроинструмента
или към детайли под напре
ж
ение.
В
нимание: струята под високо налягане
мо
ж
е да бъде опасна, когато се използва
не по предназначение.
С
ъ
гласно валидните разпоредби не се
допуска включването на машината к
ъ
м
мрежата за питейна вода без в
ъ
звратен
вентил. Използвайте в
ъ
звратен вентил по
IEC 61770 тип BA. Водата, която премине
през в
ъ
звратния вентил, вече не е годна за
пиене.
Указания за безопасна работа с водоструйни
машини
Прочетете внимателно всички указания.
Неспазването на приведените по-долу
указания мо
ж
е да доведе до токов удар, по
ж
ар
и/или те
ж
ки травми.
OBJ_BUCH-1953-004.book Page 132 Monday, June 10, 2013 10:39 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13) Only for EC countries: According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec- tronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected se...
16 | Français F 016 L70 995 | (10.6.13) Bosch Power Tools Utilisation Avant d’utiliser l’appareil avec les accessoires correspon- dants, vérifiez s’ils sont en parfait état et assurez-vous de la sécurité de service. Au cas où leur état ne serait pas im- peccable, l’appareil ne doit pas être utilis...
Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13) Utilisation conforme L’appareil est conçu pour nettoyer des surfaces et objets à l’extérieur, des outils, véhicules et bateaux, à condition que les accessoires correspondants, tels que les détergents auto- risés par Bosch, sont utilisés.L’uti...
Autres modèles de nettoyeurs haute pression Bosch
-
Bosch AdvancedAquatak 140
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
-
Bosch AdvancedAquatak 150
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
-
Bosch AQT 33-10
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102
-
Bosch AQT 35-12+ 06008A7101