Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Manuel d'utilisation - Page 24

Bosch ART 35 0.600.878.M00
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47
Page: / 47
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

98

| Български

F 016 L70 944 | (30.8.13)

Bosch Power Tools

Н

е косете трева при дъ

ж

д и не оставяйте

тревокоса

ч

ката и

з

ло

ж

ена на дъ

ж

д.

В

ни

м

авайте на

м

ира

щ

и се на

б

ли

з

о лица да не

б

ъдат

з

асегнати от от

х

вър

ч

а

щ

и

ч

астици.

В

ни

м

ание:

К

огато градинският електроинстру

м

ент

ра

б

оти, стойте на

б

е

з

опасно ра

з

стояние от него.

Указания за безопасна работа, специфични за
закупения от Вас електроинструмент

Т

о

з

и градински електроинстру

м

ент не е предна

з

на

ч

ен

з

а пол

з

ване от лица с ограни

ч

ени фи

з

и

ч

ески, сен

з

орни

или пси

х

и

ч

ески въ

зм

о

ж

ности или от лица с

недостатъ

ч

ен опит или недостатъ

ч

ни по

з

нания

(вкл

юч

ително и от деца), освен когато те са

на

б

л

ю

давани от лице, отговаря

щ

о

з

а

б

е

з

опасността

или когато са о

б

у

ч

авани

з

а ра

б

ота с градинския

електроинстру

м

ент.

Т

ря

б

ва да се вни

м

ава деца да не играят с градинския

електроинстру

м

ент.

В

никакъв слу

ч

ай не по

з

волявайте на деца или

не

з

апо

з

нати с това ръководство

з

а експлоатация лица

да пол

з

ват тревокоса

ч

ката.

В

ъ

зм

о

ж

но е националното

з

аконодателство да налага ограни

ч

ения

з

а въ

з

растта на

потре

б

ителя.

К

огато не пол

з

вате тревокоса

ч

ката, я

съ

х

ранявайте на

м

еста, недостъпни

з

а деца.

В

никакъв слу

ч

ай не пол

з

вайте тревокоса

ч

ката с

липсва

щ

и или повредени капаци или предпа

з

ни

съоръ

ж

ения или когато не сте в правилната стойка.

П

реди пол

з

ване проверявайте

з

а

х

ранва

щ

ия ка

б

ел,

респ. евентуално пол

з

ван удъл

ж

ителен ка

б

ел

з

а

повреди или при

з

наци на стареене. Ако по вре

м

е на

ра

б

ота ка

б

елът

б

ъде повреден, не

з

а

б

авно и

з

кл

юч

ете

щ

епсела от контакта.

НЕ

Д

О

К

ОС

В

А

ЙТЕ

К

АБ

ЕЛ

А,

П

Р

ЕДИ

Д

А

Е

ИЗКЛЮЧЕН

О

Т

К

О

НТ

А

КТ

А.

Н

е пол

з

вайте

тревокоса

ч

ката, ако

з

а

х

ранва

щ

ият ка

б

ел е повреден

или и

з

носен.

Ако е нео

бх

оди

м

о

з

а

м

еняне на

з

а

х

ранва

щ

ия ка

б

ел,

това тря

б

ва да

б

ъде и

з

вър

ш

ено от прои

з

водителя, от

отори

з

иран от прои

з

водителя серви

з

или от

квалифициран електроте

х

ник,

з

а да

б

ъдат

предотвратени опасности

з

а сигурността.

Дръжте удължителния захранващ кабел на
безопасно разстояние от режещи елементи.

П

реди пол

з

ване и след претърпян удар проверявайте

градинския електроинстру

м

ент

з

а повреди или

и

з

носване и при нео

бх

оди

м

ост го предавайте

з

а

ре

м

онт.

Н

е и

з

пол

з

вайте

м

а

ш

ината, когато сте у

м

орени или

б

олни или когато сте под влиянието на алко

х

ол,

наркоти

ч

ни ве

щ

ества или лекарства с упойва

щ

ефект.

Ра

б

отете с плътни дълги панталони,

з

драви о

б

увки и

ръкавици.

Н

е носете

ш

ироки дре

х

и, укра

ш

ения, къси

панталони или сандали; не ра

б

отете

б

оси. Ако сте с

дълга коса, я връ

з

вайте над ра

м

енете,

з

а да

предотвратите увли

ч

ането и усукването й от подви

ж

ни

еле

м

енти.

Когато работите с градинския електроинструмент,
носете предпазни очила и шумозаглушители
(антифони).

З

ае

м

айте ста

б

илно поло

ж

ение и поддър

ж

айте

постоянно равновесие.

Н

е надценявайте силите си.

В

никакъв слу

ч

ай не ра

б

отете с електроинстру

м

ента,

ако в

б

ли

з

ост се на

м

ират други лица, осо

б

ено деца, или

до

м

а

ш

ни

ж

ивотни.

Отговорен

з

а трав

м

и на други лица или

з

а

м

атериални

щ

ети е ра

б

оте

щ

ият с тревокоса

ч

ката.

П

реди да докосвате въртя

щ

ите се ре

ж

е

щ

и еле

м

енти,

и

зч

аквайте дви

ж

ението и

м

да спре напълно. След

и

з

кл

юч

ване на тревокоса

ч

ката ре

ж

е

щ

ите еле

м

енти

продъл

ж

ават да се въртят по инерция и

м

огат да

преди

з

викат наранявания.

Ра

б

отете са

м

о на дневна светлина или на силно

и

з

куствено осветление.

Из

пол

з

ването на тревокоса

ч

ката при вла

ж

на трева

на

м

алява прои

з

водителността й.

Из

кл

юч

вайте тревокоса

ч

ката, когато я пренасяте

от/къ

м

ра

б

отната

з

она.

В

кл

юч

вайте тревокоса

ч

ката са

м

о когато ръцете и

краката

В

и са на достатъ

ч

но голя

м

о ра

з

стояние от

ре

ж

е

щ

ите еле

м

енти.

Н

е поставяйте ръцете и краката си в

б

ли

з

ост до

въртя

щ

ите се ре

ж

е

щ

и еле

м

енти.

З

а та

з

и тревокоса

ч

ка никога не и

з

пол

з

вайте

м

етални

ре

ж

е

щ

и еле

м

енти.

Редовно проверявайте и поддър

ж

айте тревокоса

ч

ката.

Д

опускайте ре

м

онтните дейности по тревокоса

ч

ката да

се и

з

вър

ш

ват са

м

о от отори

з

ирани серви

з

и.

П

оддър

ж

айте вентилационните отвори винаги

ч

исти и

проверявайте да не са

з

апу

ш

ени от остатъци от трева.

В

ни

м

авайте да не се нараните с вградения но

ж

, който

отря

з

ва ни

ш

ката по дъл

ж

ина. След с

м

яна/подаване на

ни

ш

ката винаги

з

авъртайте тревокоса

ч

ката

х

ори

з

онтално в ра

б

отна по

з

иция, преди да я вкл

юч

ите.

Из

кл

юч

вайте градинския електроинстру

м

ент и

и

з

ва

ж

дайте

щ

епсела от контакта:

– винаги, когато оставяте градинския

електроинстру

м

ент

б

е

з

над

з

ор

– преди да с

м

еняте

ш

пулата

– ако

з

а

х

ранва

щ

ият ка

б

ел е усукан

– преди по

ч

истване или когато ра

б

отите по

тревокоса

ч

ката

–

преди демонтиране на приспособления

OBJ_BUCH-1800-002.book Page 98 Friday, August 30, 2013 9:57 AM

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 5 - Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; Instructions de sécurité spécifiques à l’appareil

12 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui-vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de com-mande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conservez les instructions d’utilisati...

Page 6 - Sécurité électrique; Symboles

Français | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13)  Utiliser le coupe-bordure en présence d’herbe humide ré-duit sa performance.  Arrêtez le coupe-bordure pour le déplacer entre deux sur-faces à tailler.  Ne mettez le coupe-bordure en marche que si vos pieds et mains sont à une distance su...

Page 7 - Caractéristiques techniques

14 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Déclaration de conformité Coupe-bordure ART 35 N° d’article 3 600 H78 M.. Puissance nominale absorbée W 600 Vitesse à vide tr/min 8 000 Avance du fil Enrouleur de fil automatique Poignée...

Autres modèles de coupeurs d'herbe Bosch

Tous les coupeurs d'herbe Bosch