Bosch GBH 240F - Manuel d'utilisation - Page 43
Table des matières:
- Page 6 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 7 – Avertissements de sécurité pour les marteaux; Description et performances du; Utilisation conforme
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques
- Page 9 – Poignée supplémentaire
- Page 10 – Changement d’outil
- Page 11 – Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 13 – Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
208
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 3SE | (24.4.17)
Bosch Power Tools
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هﻮﺤﻧ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻪﺑ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻦﯾا
،یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯾراد
زﺎﯿﻧ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
هﺪﻨﮑﻣ
ﺮﺳ
ﻪﮐ
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هﺪﻧار
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
یرﻮﻃ
یﺮﻨﻓ
رﻮﻄﺑ
راﺮﻗ
،دﻮﺸﯿﻣ
خارﻮﺳ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
رد
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
هراﻮﻤﻫ
.
دﺮﯿﮕﺑ
−
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
12
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﻤﮐد
رﺎﺸﻓ
اًدﺪﺠﻣ
ار
12
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
13
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
زا
ار
(
ﺖﺑﺎﺛ
هﺪﻨﮑﻣ
)
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
ﺪﯿﻫد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
14
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد
،ﻮﻠﺟ
−
رﻮﺘﭘادآ
رد
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
19 mm
ﺮﻄﻗ
ﺎﺑ
)
ﺶﮑﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
ﮏﯾ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
22
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
(
ﻪﻧﺎﻫد
)
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻃﺮﺳ
و
ﺪﻧﺮﻀﻣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﮏﯾ
زا
ﺪﯾﺎﺑ
ﮏﺸﺧ
یﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
صﻮﺼﺨﻣ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
رد
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
X
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺰﯿﻧ
،رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
−
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ار
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
راﺰﺑا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
رد
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
ﻪﺘﻣ
راﺰﺑا
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
،ترﻮﺼﻨﯾا
.
دﻮﺸﺑ
خارﻮﺳ
ﻖﻤﻋ
هﺎﺒﺘﺷا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
−
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
26
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
−
ﻢﮑﺤﻣ
و
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
،نآ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
نوﺪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻃ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
خارﻮﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
ﺢﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
SDS-plus
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یرﺎﮐ
ﻪﺘﻣ
راﺰﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
نآ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
−
یرﻮﻃ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
یاﺮﺑ
27
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻟﻮﻟ
ﺮﺳ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
نآ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد
رد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
خارﻮﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺤﻄﺳ
یور
ﺮﺑ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻟﻮﻟ
یور
ﺮﺑ
موﺰﻟ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ار
27
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﻟﻮﻟ
.
دﺮﯿﮔ
ﯽﮔرﺰﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
رﺎﺸﻓ
25
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
.
ﺪﻧﺎﻤﺑ
ﯽﻗﺎﺑ
ﺖﯾؤر
ﻞﺑﺎﻗ
25
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
زا
−
23
هﺮﯿﮔ
ﭻﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
اًدﺪﺠﻣ
ار
26
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد
ﻊﻗاو
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
−
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
یور
ﺮﺑ
یرﻮﻃ
ار
24
ﻖﻤﻋ
هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
X
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
25
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
خارﻮﺳ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻖﻤﻋ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
23
هﺮﯿﮔ
ﭻﯿﭘ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
رﺎﮐ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
11
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
ﻞﻔﻗ
هﺪﻨﻨﮐدازآ
ﻪﻤﮐد
،هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یاﺮﺑ
ﺶﺧﺮﭼ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
و
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
10
ﺢﺿاو
رﻮﻄﺑ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﯿﻌﺿو
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
11
.
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
اﺮﻧآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
یاﺪﺻ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﮑﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﮑﻣا
،ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
!
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﺑ
.
دراد
دﻮﺟو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﻦﺘﺑ
رد
ﯽﺸﮑﭼ
یرﺎﮐ
ﻞﯾرد
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﮓﻨﺳ
ﺎﯾ
و
رد
ﻪﺑﺮﺿ
نوﺪﺑ
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
و
ﮏﯿﻣاﺮﺳ
،ﺰﻠﻓ
،بﻮﭼ
(
ﯽﻧز
ﭻﯿﭘ
)
یرﺎﮐ
ﭻﯿﭘ
یاﺮﺑ
یاﺮﺑ
(Vario-Lock)
ﻢﻠﻗ
ﻦﮐ
ﻞﻔﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﻢﻠﻗ
ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻪﺑﺮﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﺖﯿﻌﺿو
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﺘﻓا
ﯽﻤﻧ
ﺎﺟ
11
ﺶﺧﺮﭼ
(
ﯽﻧز
ﻢﻠﻗ
)
یرﺎﮐ
ﻢﻠﻗ
یاﺮﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﮏﻤﮐ
ﺎﺑ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮐ
ﯽﺘﻟﺎﺣ
رد
ﻞﻤﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺖﺴﯿﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
،ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﺸﻓ
9
ﻞﺻو
و
ﺮﻫ
زا
ار
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻤﮐد
:
دﺮﮔ
ﺖﺳار
ﺶﺧﺮﭼ
راﺮﻗ
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
فﺮﻃ
ود
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ود
ﺮﻫ
زا
ار
7
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻤﮐد
:
دﺮﮔ
ﭗﭼ
ﺶﺧﺮﭼ
راﺮﻗ
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
فﺮﻃ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
−
و
یرﺎﮐ
خارﻮﺳ
،ﯽﺸﮑﭼ
یرﺎﮐ
ﻞﯾرد
یاﺮﺑ
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
دﺮﮔ
ﺖﺳار
ﺶﺧﺮﭼ
فﺮﻄﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
(
ﯽﻧز
ﻢﻠﻗ
)
یرﺎﮐ
ﻢﻠﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
−
ار
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
−
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
،شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﻛ
ندﺮﻛ
ﻞﻔﻗ
یاﺮﺑ
ار
8
هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
یرﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻛد
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
و
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
−
ار
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
9
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﻮﺑ
ﻞﻔﻗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
هرﺎﺑود
و
هداد
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
ﺖﺴﺨﻧ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 208
gbh240_fa_160992A3SE_003.indd 208
24.04.2017 10:12:07
24.04.2017 10:12:07
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax: (031) 7012446E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577Fax: (021) 5513...
20 | Français 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi- libre adaptés à...
Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. 1 Mandrin à serrage rapide (GBH 240 F) 2 Mandrin interchangeable SDS-plus (GBH 240, GBH 240 F) ...
Autres modèles de perceuses à percussion Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC