Bosch GCM 10 J - Manuel d'utilisation - Page 49
Table des matières:
- Page 7 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- Page 8 – Avertissements de sécurité pour scies à onglets; Symboles
- Page 9 – Description et performances du produit; Utilisation conforme
- Page 10 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Accessoires fournis; Scie à onglets
- Page 11 – Montage de pièces individuelles; Montage du bouton de blocage (voir figure B); Montage stationnaire ou flexible; Montage sur une surface de travail (voir figures D1 – D2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- Page 12 – Changement d’outil (voir figures E1 – E3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Montage de l’étrier de rallonge (voir figure G); Desserrer la pièce
- Page 13 – Réglage des angles de coupe biaises; à gauche
- Page 14 – Le sciage
- Page 15 – Contrôle et réglage des réglages de base; Ajustage de la butée
- Page 16 – Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical); Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires
- Page 17 – Service Après-Vente et Assistance; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
338
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Bosch Power Tools
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
I
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
رد
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
زا
)
47°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
(
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
زا
)
47°
ﻪﯾواز
.
دﺮﮐ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
8
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
6
هرا
ﯽﻔﮐ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
9
مﺮﻫا
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
10
ﻪﯾواز
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
8
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
ﻪﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
رد
11
یﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺐﻠﻏا
:
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
هرا
ﯽﻔﮐ
ﭗﭼ
ﺖﺳار
0°
15°
،
22,5°
،
30°
،
45°
45°
،
30°
،
22,5°
،
15°
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ار
8
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
−
درﻮﻣ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺤﻣ
ﺎﺗ
ار
6
هرا
ﯽﻔﮐ
و
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ار
9
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﺳار
ﺎﯾ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
−
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
مﺮﻫا
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻞﺧاد
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ﺪﯾﺎﺑ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
8
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
(
J
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
زا
هدوﺪﺤﻣ
ﮏﯾ
رد
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
.
دﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
47
°
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
–2
°
ﻪﯾواز
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
2
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﻫﺪﺑ
نﺎﺸﻧ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
،
41
ﻪﯾواز
−
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
و
ﻪﺟرد
0°
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﯾواز
ﻊﯾﺮﺳ
و
ﻖﯿﻗد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
27
)
رﺎﻬﻣ
یﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
،ﺖﺧﺎﺳ
رد
ﻪﯿﻟوا
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻃ
رد
،ﻪﺟرد
45°
.
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
(
18
و
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
دازآ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
−
2
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ﺎﯾ
(0°)
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻪﺟرد
(45°)
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
−
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
اًدﺪﺠﻣ
ار
19
رﺎﻬﻣ
مﺮﻫا
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
(
K
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
−
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
نﺎﻤﻫ
رد
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ناﻮﺗ
ﯽﻤﻧ
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﯾﻻد
ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ
:
ﺮﻛﺬﺗ
رد
هراﻮﻤﻫ
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
اﺮﻧآ
ﻪﮑﻠﺑ
،دﺮﮐ
ﻞﻔﻗ
و
ﺖﯿﺒﺜﺗ
.
ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
،
1
مﺮﻫا
یور
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
.
دﻮﻤﻧ
ﺖﯾاﺪﻫ
و
داد
ﺖﮐﺮﺣ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
−
رﺎﮑﺑ
و
ﺪﯿﺋﺎﺗ
ﺖﻬﺟ
ﺎًﻓﺎﻀﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
،
ندﺮﮐ
هرا
یاﺮﺑ
وﺮﻨﯾا
زا
ندﺮﮐ
دازآ
یاﺮﺑ
1
مﺮﻫا
،
3
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
−
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
یرﺎﮐ
هرا
یاﺮﺑ
ﯽﻠﮐ
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
و
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
◀
نﺎﻨﯿﻤﻃا
و
لﺮﺘﻨﮐ
اﺪﺘﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻪﻤﻫ
مﺎﺠﻧا
رد
ﺶﮑﻄﺧ
ﺎﺑ
ﻪﺟو
ﭻﯿﻫ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﮐ
،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
سﺎﻤﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻌﻄﻗ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
،ﺎﻤﻨﻫار
هﺪﺷ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻟﺎًﺎﻤﺘﺣا
ﯽﮑﻤﮐ
یﺎﻫ
ﻞﯾﺎﺣ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ
اﺪﯿﭘ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
یرﺎﮐ
ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
ﺎﯾ
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
رد
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
رﺎﺸﻓ
ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ضﺮﻌﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
فﺎﺻﺎﻧ
و
هﺪﯿﻤﺧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
زا
راﺮﻗ
ﺖﻬﺟ
فﺎﺻ
ﻪﺒﻟ
ﮏﯾ
یاراد
هراﻮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮑﻄﺧ
رﺎﻨﮐ
نداد
ﺖﻤﺴﻗ
ﺮﯾز
رد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
ار
زارد
یرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
.
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﻧآ
زﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا
ﺮﺑرﺎﮐ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
و
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺖﯿﻌﺿو
(
M
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
◀
ﺖﻤﺳ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺮﯿﺴﻣ
رد
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
و
ندﺎﺘﺴﯾا
زا
رد
هراﻮﻤﻫ
و
هدﻮﻤﻧ
یراددﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﻮﻠﺟ
زا
.
ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
(
یﻮﻠﻬﭘ
رد
)
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺖﻤﺳ
هﺎﮕﺘﺳد
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
ندز
ﺲﭘ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
نﺪﺑ
،ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﯾا
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
ظﻮﻔﺤﻣ
−
لﺎﺣ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ار
دﻮﺧ
نﺎﺘﺸﮕﻧا
و
ﺎﻫوزﺎﺑ
،ﺎﻫ
ﺖﺳد
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺶﺧﺮﭼ
−
زا
ار
دﻮﺧ
یﺎﻫوزﺎﺑ
و
ﺎﻫ
ﺖﺳد
یﺰﯿﭼ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
رﻮﺒﻋ
هرا
یور
رﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
زﺎﺠﻣ
دﺎﻌﺑا
:
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هزاﺪﻧا
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
[
mm
]
عﺎﻔﺗرا
x
ضﺮﻋ
ﯽﻘﻓا
یدﻮﻤﻋ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
رد
عﺎﻔﺗرا
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
رد
ضﺮﻋ
0°
0°
89 x 89
60 x 130
45°
0°
89 x 59
57 x 89
0°
45°
58 x 85
38 x 120
45°
45°
38 x 76
38 x 76
ار
ﺎﻬﻧآ
ناﻮﺘﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
ﻪﻤﻫ
=)
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هزاﺪﻧا
ﻞﻗاﺪﺣ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
و
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
رد
،هﺪﺷ
لﺎﺳرا
17
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
(
لﻮﻃ
x
ضﺮﻋ
)
170 x 45 mm
:(
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
89 mm :(0°/0°)
شﺮﺑ
ﻖﻤﻋ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 338
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 338
12.12.2014 11:10:51
12.12.2014 11:10:51
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriq...
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-per. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièc...
32 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc-tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie ...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00