Bosch GCM 10 J - Manuel d'utilisation - Page 54
Table des matières:
- Page 7 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- Page 8 – Avertissements de sécurité pour scies à onglets; Symboles
- Page 9 – Description et performances du produit; Utilisation conforme
- Page 10 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Accessoires fournis; Scie à onglets
- Page 11 – Montage de pièces individuelles; Montage du bouton de blocage (voir figure B); Montage stationnaire ou flexible; Montage sur une surface de travail (voir figures D1 – D2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- Page 12 – Changement d’outil (voir figures E1 – E3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Montage de l’étrier de rallonge (voir figure G); Desserrer la pièce
- Page 13 – Réglage des angles de coupe biaises; à gauche
- Page 14 – Le sciage
- Page 15 – Contrôle et réglage des réglages de base; Ajustage de la butée
- Page 16 – Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical); Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires
- Page 17 – Service Après-Vente et Assistance; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
ﻰﺳرﺎﻓ
|
343
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
◀
زا
ﻞﺒﻗ
،ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ
،رﺎﮐ
مﺎﻤﺗا
زا
ﺲﭘ
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
ﺮﺛا
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
دﺮﺳ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ﻪﮑﻨﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
غاد
رﺎﯿﺴﺑ
◀
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ترﻮﺻ
رد
ﺎﺗ
،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﺑ
و
مارآ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
و
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺖﮐﺮﺣ
زا
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﯾﺎﺑ
هراﻮﻤﻫ
،
(
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
)
ندز
ﺲﭘ
زا
زا
ﺶﯿﭘ
.
داد
ﺖﮐﺮﺣ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﺴﯾا
زا
ﺲﭘ
ار
و
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ﺖﻠﻋ
اﺪﺘﺑا
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺪﺠﻣ
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
.
ﺪﯿﻨﮐ
فﺮﻃﺮﺑ
و
اﺪﯿﭘ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
داﺪﺴﻧا
◀
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
كﺮﺗ
،نآ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻒﻗﻮﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
راﺰﺑا
ﺰﮔﺮﻫ
ﺐﯿﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﻛﺮﺣ
لﺎﺣ
رد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺸﺑ
ﯽﮔﺪﯾد
◀
،ﺪﯿﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
هرا
هدوﺪﺤﻣ
رد
ار
دﻮﺧ
یﺎﻬﺘﺳد
ﺰﮔﺮﻫ
رد
.
ﺖﺳا
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
لﺎﺣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠﯾا
نﺎﮑﻣا
و
◀
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻂﻘﻓ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندز
ﺲﭘ
ﺮﻄﺧ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯾدﺰﻧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،دراد
دﻮﺟو
(
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
)
.
ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
◀
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
یور
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺎﯾ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
زا
ﺐﯿﺳآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
نﻮﮔژاو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،دﻮﺸﺑ
یﺪﺟ
یﺎﻫ
ﯽﮔﺪﯾد
اﺪﯿﭘ
سﺎﻤﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺎﯾ
و
دﻮﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
◀
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
و
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﯽﻧﺎﻌﻣ
و
ﺮﯾز
یﺎﻫ
دﺎﻤﻧ
و
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺎًﻔﻄﻟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻤﻫا
ﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺢﯿﺤﺻ
ﺮﯿﺴﻔﺗ
.
ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
بﻮﺧ
ار
ﺎﻬﻧآ
مﻮﻬﻔﻣ
و
ﻢﯾﻼﻋ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﮏﻤﮐ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
◀
ﺲﻔﻨﺗ
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﺳﺎﻣ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﻚﻨﯿﻋ
زا
.
ﺪﯿﻨﻛ
◀
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
یاﺪﺻ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﻨﻠﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﯾاﻮﻨﺷ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
◀
ار
دﻮﺧ
یﺎﻬﺘﺳد
ﺰﮔﺮﻫ
راﺮﻗ
هرا
هدوﺪﺤﻣ
رد
راﺰﺑا
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
رد
،ﺪﯿﻫﺪﻧ
ندﺮﮐ
رﺎﮐ
لﺎﺣ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺖﺳا
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
و
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠﯾا
نﺎﮑﻣا
.
دراد
دﻮﺟو
◀
ﯽﺘﺣ
!
ﺮﻄﺧ
هدوﺪﺤﻣ
و
ﺎﻬﺘﺳد
نﺎﮑﻣﻻا
یﺎﻫوزﺎﺑ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﺘﺸﮕﻧا
هدوﺪﺤﻣ
ﻦﯾا
زا
ار
دﻮﺧ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
رود
254 mm
30 mm
ﻪﺟﻮﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
دﺎﻌﺑا
ﻪﺑ
خارﻮﺳ
ﺮﻄﻗ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
رﻮﻄﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﯽﻧﺎﯿﻣ
رﻮﺤﻣ
ﺎﺑ
ﯽﻘﻟ
نوﺪﺑ
و
ﻞﻣﺎﮐ
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
راﺰﺑا
ﯽﻗﺎﺤﻟا
تﺎﻌﻄﻗ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺎﯾ
نآ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار
ﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
و
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﯾ
و
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﻮﻣ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
،ﺖﺑﺎﺛ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
بﻮﭼ
رد
ﯽﺿﺮﻋ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
و
ﯽﻟﻮﻃ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
یﺎﻫ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
راﺰﺑا
ﻦﯾا
ﺎﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
و
ﻪﺟرد
+
47 °
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
–
47 °
ﻪﯾواز
زا
ﯽﻘﻓا
ﯽﺳرﺎﻓ
–2 °
ﻪﯾواز
زا
(
برﻮﻣ
)
یدﻮﻤﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
داد
مﺎﺠﻧا
ﺰﯿﻧ
ﻪﺟرد
47 °
ﻪﯾواز
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
هرا
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﯽﺣاﺮﻃ
یرﻮﻃ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ترﺪﻗ
بﻮﭼ
هدﺮﺧ
یﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
،مﺮﻧ
و
ﺖﺨﺳ
یﺎﻫ
بﻮﭼ
شﺮﺑ
و
ندﺮﮐ
نﺪﯾﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
(
ﺮﺒﯿﻓ
)
ﯽﯾﻻ
ﺪﻨﭼ
یﺎﻫ
ﻪﺘﺨﺗ
و
(
نﺎﭘﻮﺌﻧ
)
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
و
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
،دﻮﺷ
ﯽﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﻪﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ءاﺰﺟا
هرﺎﻤﺷ
ﻦﯾا
رد
نآ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حﺮﺷ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
مﺮﻫا
1
هﺮﯿﮕﺘﺳد
/
ﻪﺘﺳد
2
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
3
(
کﺮﺤﺘﻣ
)
رﺎﮐدﻮﺧ
(
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
)
ﯽﻨﻤﯾا
ظﺎﻔﺣ
4
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
5
هرا
ﺰﯿﻣ
/
هرا
ﯽﻔﮐ
6
(
رﺎﮐ
ﺮﯾز
ﻪﺤﻔﺻ
)
هرا
ﯽﻔﮐ
رد
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
7
(
ﯽﻘﻓا
)
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺮﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
یﺎﻫ
ﻪﯾواز
یاﺮﺑ
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
8
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 343
12.12.2014 11:10:52
12.12.2014 11:10:52
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriq...
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-per. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièc...
32 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc-tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie ...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00