Bosch GCM12SD+GTA3800 - Manuel d'utilisation

Pour éviter les blessures résultant d’une mise en marche accidentelle, dé bran - chez la fiche de la prise de courant avant d’effectuer quelque réglage que ce soit. 1. Bouton de déblocage du verrouillage de l’interrupteur sur arrêt – Il faut appuyer sur un de ces deux boutons avant de pouvoir appuye...

118. Assemblage Déballage et vérification du contenu Déballage de la scie à onglet – Pour faire sortir cet outil de son carton d’emballage, penchez-vous pour atteindre les emplacements des deux poignées de transport latérales et soulevez lentement jusqu’à ce que l’outil soit sorti complètement de so...

119. Assemblage Combination Square Must Be True - Checking Combination Square 1. Position square and draw a light line 2. Flip square (shown in dotted position)3. Check edge of flipped square against the drawn line. There should be no gap or overlap at the bottom end. drawn line 3/4" board...

120. Assemblage Pour ne pas risquer de vous blesser, débranchez la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Figure 1 Fixation du levier de verrouillage du biseau – Cette scie à onglet est conditionnée avec la tête de la scie...

121. Assemblage Retrait et installation des lames Pour ne pas risquer de blessures, débranchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Assemblage du dispositif de protection mobile 1. Positionnez la scie dans la...

122. Assemblage Pour ne pas risquer de blessures, débranchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Installation de la lame de 12 po Pour ne pas risquer de blessures, n’utilisez pas de lame plus grande ou plus ...

123. Assemblage Pour ne pas risquer de blessures, dé -branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage,de réglage ou de réparation. Le système de collecte de la sciure utilisé sur cet outil est unique enson genre parce qu’il n’est pas attach...

124. Assemblage Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Raccordement d’un aspirateur Le coude comporte un orifice de sortie qui est compatible avec un raccord d’as...

125. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Goujon de verrouillage de l’ensemble de tête Le goujon de verrouillage de l’ensemble de tête (article 43 – pa...

126. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Levier de verrouillage du mécanisme Le levier de verrouillage (article 27 – page 117) est situé sur le côté a...

127. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Quand une nouvelle lame est installée, il peut être nécessaire de vérifier le jeu de la lame par rapport à la...

128. Réglages Système de détente d’onglet – Procédure de réglage Étalonnage du système de détente d’onglet 1. Engagez la détente d’onglet à la position 0°. Desserrez le bouton de verrouillage d’onglet d’un demi-tour. 2. Localisez quatre trous ronds dans la plaque de l’échelle d’onglet. Il y a une vi...

129. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Vérification du réglage de la butée de biseau à 0° 1. Maintenez l’ensemble de tête de scie enfoncé et appuyez...

130. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Réglage de la butée de biseau à 0° (lame à 90° par rapport à la table) 1. Tirez sur le levier de verrouillage...

131. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Vérification du réglage de la butée de biseau à 45° 1. Maintenez l’ensemble de tête de scie enfoncé et appuye...

132. Réglages Pour ne pas risquer de blessures, dé - branchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d’effectuer toute opération d’assemblage, de réglage ou de réparation. Réglage de la butée de biseau à 45° (Lame de la scie à 45° par rapport à la table) 1. Tirez sur le levier de ...

133. Réglages Vérification de la tension de verrouillage du biseau 1. Tirez sur le levier de verrouillage du biseau pour relâcher la tension. S’il semble résister excessivement à ce mouvement, cela signifie qu’un réglage est probablement recommandé. 2. Vérifiez la résistance à l’inclinaison. Saisiss...

134. Transport et montage Pour ne pas risquer de vous blesser, suivez toutes les consignes de sécurité identifiées ci-dessous par le symbole (•) (gros point noir). ● Ne soulevez jamais cette scie en saisissant les extensions de la base quand elles sont dans leur position allongée. ● Débranchez le co...

135. Transport et montage Applications de montage Attachement permanent sur un banc de travail 1. Chacun des quatre trous de montage doit être boulonné solidement à l’aide de boulons de 5/16 po, de rondelles d’arrêt et d’écrous hexagonaux (non fournis). 2. Repérez et marquez l’emplacement du montage...

136. Préparation pour les opérations de la scie Position du corps et des mains Positionnez votre corps et vos mains adé quatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructions suivantesVous risquez de subir des blessures graves si vous ne respectez pas toutes les consignes...

Brides Utilisation de la bride de fixation de l’ouvrage – Cette bride de fixation permet d’assujettir facilement un ouvrage sur la table ou sur la base. 1. Insérez la barre moletée de la bride de fixation dans un trou pour goujon de fixation ; il y a deux trous pour des goujons de fixation qui sont ...

139. Construction d’un guide auxiliaire Certains types de moulure nécessitent une rallonge de face de guide en raison de la dimension et de la position de l’ouvrage. Des trous sont pratiqués dans le guide pour fixer un guide auxiliaire. Le guide auxiliaire est utilisé avec la scie en position biseau...

Pour raisons de sécurité, le levier interrupteur est conçu pour éviter les démarrages intempestifs. Pour actionner l’interrupteur de sécurité, enfoncez le bouton de déverrouillage du blocage de l’interrupteur sur arrêt avec un pouce pour déverrouiller le blocage puis tirez sur le levier de l’interru...

141. Opérations de la scie Utilisation du système de détente d’onglet 1. Desserrez le bouton de verrouillage d’environ 1/2 tour. 2. Saisissez le bouton de verrouillage, puis étendez votre index vers le bas pour tirer sur le levier de détente d’onglet – tirez sur le levier jusqu’à ce qu’il soit sorti...

142. Qu’est-ce qu’une coupe à action de cisaillement – Fonctions de la scie ● Une « coupe à action de cisaillement » est une coupe transversale effectuée lorsque la scie est maintenue dans sa position la plus en arrière possible et est utilisée comme une scie à onglet conventionnelle (non coulissant...

143. Qu’est-ce qu’une coupe coulissante – Fonctions de la scie ● Une « coupe coulissante » est effectuée avec l’ensemble de tête déverrouillé et capable de s’éloigner du guide. Ce mouvement est supporté et contrôlé de façon précise par le système coulissant axial. Cette méthode permet d’utiliser la ...

144. Qu’est-ce qu’une coupe d’onglet – Fonctions de la scie ● Une « coupe d’onglet » est une coupe transversale effectuée avec la lame perpendiculaire à la table horizontale. La lame n’est pas inclinée et les pointeurs de biseau sont tous les deux sur les traits à 0°. ● Des coupes d’onglet peuvent ê...

147. Qu’est-ce qu’une coupe en biseau – Fonctions de la scie ● Une « coupe en biseau » est une coupe transversale effectuée avec la lame en position perpendiculaire par rapport au guide et avec la table réglée sur l’angle d’onglet 0°. La lame peut être inclinée à n’importe quel angle dans la plage d...

148. Opérations de la scie Coupes en biseau Bouton du sélecteur de la plage de biseau – Cette scie a une commande avant du côté droit du bras de la table. Elle est appelée bouton du sélecteur de plage de biseau (Bevel Range Selector Knob) (article 41 – page 117). Elle est liée aux butées et aux méca...

149. Opérations de la scie Coupes en biseau Utilisation du bouton du sélecteur de plage de biseau Plage de biseau 1 = 0-45° à gauche Cette plage de biseau à gauche est le réglage par défaut. Travail dans la plage de biseau 1 : 1. Déplacez le guide coulissant de gauche vers l’extérieur afin de le dég...

150. Opérations de la scie Coupes en biseau Butées des angles de biseau et détentes ● La scie a des butées d’angles de biseau qui permettent un arrêt aux angles critiques : 45° à gauche, 0° et 45° à droite. Ces valeurs sont réglées à l’usine et ne nécessitent pas de réglage de la part de l’utilisate...

151. Opérations de la scie Coupes composées Qu’est ce qu’une coupe composée – Fonctions de la scie ● Une « coupe composée » est une coupe transversale unique réalisée avec la lame de scie réglée à l’avance sur deux angles combinant un angle d’onglet (par rapport au guide vertical) et un angle de bis...

152. Le réglage de profondeur s'utilise pour faire des rainures dans une pièce. Le réglage de profondeur s’utilise pour limiter la profondeur de la lame lors du sciage de rainures . REMARQUE : lisez et comprenez toutes les instructions à la page 127 de la section Réglages sous la rubrique « Réglage ...

153. Opérations de la scie Coupe de moulures de base Les moulures de base peuvent être sciées en position verticale contre le guide ou à plat sur la table. La taille maximale qui peut être sciée verticalement sur le guide est de 4-1/4 po et de 10-1/4 po à plat sur la table. Reportez-vous au tableau...

154. La méthode préférée pour couper une moulure de couronnement avec cette scie est de poser la moulure à plat sur la table. L’avantage de cette méthode de coupe d’une moulure de façon oblique contre le guide est qu’aucun réglage de biseau n’est requis. Seul l’angle d’onglet doit être ajusté. La la...

155. REMARQUE : placez le dos de la pièce à plat sur la table Placez toujours le bord supérieur de la corniche contre le guide (le bord décoratif se trouve en bas de la corniche). L’angle de dévers est l’angle entre le mur et la corniche. Selon la largeur de la pièce, on peut scier les corniches pos...

156. Quand on scie en angle composé une corniche posée à plat sur la table, les chutes courtes (de longueur inférieure ou égale à 2 po) risquent d’être éjectées à haute vitesse, de passer par-dessus le guide et d’être projetées au-delà de l’arrière de la scie (voir Figure 59). Il faut utiliser un gu...

157. figure 61 10-19/32 po 3-1/16 po 7-15/32 po 8 po HAUTEUR TOTALE = 26 1/16 po 3-1/16 po HAUTEUR TOTALE = 1 1/2 po Percez 4 trous = diamètre de 5/16 po 5/16 po Nouveau guide auxiliaire (monté sur la scie à onglet) Remarque : le guide fixe est attaché de façon permanente à la base de la scie (ne pa...

158. Coupe de matériaux ronds ou de forme irrégulière Pour les matériaux ronds tels que les goujons ou les tubes, utilisez toujours un serre-joint ou un dispositif conçu de manière à cramponner l’ouvrage fermement contre le guide et la table. Les goujons ont tendance à rouler pendant qu’on les coupe...

159. Entretien L’entretien préventif effectué par des personnes non autorisées peut entraîner un position ne ment erroné des composants et des fils internes, et ainsi causer des dangers sévèrs. Il est recom man dé que l’entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-u...

161. PROBLÈME Le frein n’arrête pas la lame dans un délai de 5 secondes. Le moteur ne démarre pas. Lumière-éclair depuis le capuchon du moteur lorsque l’interrupteur est relâché. CAUSE 1. Les balais ne sont pas calés ou ils adhèrent légèrement. 2. Le moteur a surchauffé en raison de l’utilisation d’...

162. Dépannage Guide de dépannage – Généralités PROBLÈME L’ensemble de la tête ne s’incline pas à la position désirée. La lame se heurte contre la table. L’angle de coupe n’est pas exact. Il n’est pas possible de faire tourner la tablepour changer l’angle d’onglet. La tête ne lève pas complètement o...

163. PROBLÈME L’outil vibre ou tremble . La tête ne glisse pas librement lorsque l’ontente une coupe par glissement. La lame ne coupe pas complètementl’ouvrage . La lame de la scie ou le dispositif deprotection inférieur coupe le guidecoulissant ou entre en contact avec luilorsque la scie est réglée...