Bosch GDB 180 WE Professional - Manuel d'utilisation - Page 38
Table des matières:
- Page 5 – After-sales Service and Application Service; Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 7 – Avertissements de sécurité pour les appareils de
- Page 8 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 10 – Mise en marche; Mise en service
- Page 11 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 12 – Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
ﻰﺳرﺎﻓ
|
205
Bosch Power Tools
1 609 92A 1A3 | (1.6.15)
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745-2-1
ﻖﺒﻃ
اﺪﺻ
و
ﺮﺳ
ﺢﻄﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﺷ
عﻮﻧ
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
،
A
سﻼﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
؛
88 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
ﺖﯿﻌﻄﻗ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
.
99 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
ترﺪﻗ
ﺢﻄﺳ
.
K = 3 dB
!
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
یﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞﮐ
ناﺰﯿﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
:
EN 60745-2-1
.
K = 1,5 m/s
2
, a
h
= 4,8 m/s
2
:
ﻦﺘﺑ
رد
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺲﯾوﺮﺳ
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
لﻮﻃ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
.
ﺪﻫﺪﺑ
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺲﯾوﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﯾرﺎﻬﻇا
،ﻢﯾراﺪﯿﻣ
رﺎﻬﻇا
یرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
لﻮﺒﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﺎﺑ
«
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
»
و
مﺎﻗرا
ﺖﺤﺗ
ﻪﺣوﺮﺸﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻪﮐ
،
2011/65/EU
تارﺮﻘﻣ
و
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
،
2004/108/EC :2016
ﻞﯾروآ
.19
ﺎﺗ
2006/42/EC
،
2014/30/EU :2016
ﻞﯾروآ
.20
زا
ﺮﺑاﺮﺑ
ﺮﯾز
یﺎﻬﻣرﻮﻧ
ﺎﺑ
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﻤﻀﻧا
ﻪﺑ
.
EN 60745-1, EN 60745-2-1
:
ﺖﺳا
:
ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EC)
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 05.05.2015
ﺐﺼﻧ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﺘﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
نوﺪﺑ
رﺎﻛ
هﻮﺤﻧ
◀
راﺰﺑا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
زا
راﺰﺑا
ﺮﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
نداد
ﺖﺳد
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﯽﻗﺮﺑ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺮﺑرﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
زا
ﻞﯾرد
ی
ﻪﯾﺎﭘ
نوﺪﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
هراﻮﻤﻫ
ﻪﺑ
15
ﻞﯾرد
رﻮﺤﻣ
یور
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
12
ی
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
رﻮﺤﻣ
ﯽﯾﻮﻠﮔ
فﺮﻃ
رد
16
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
ار
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
.
(
ﻮﺷﺎﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
هاﻮﺨﻟد
ﮦزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
12
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯾﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺧ
ﺮﺘﻤﮐ
و
هدﺮﮐ
رﺎﮐ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
ﺮﺑ
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
16
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﻟﺎﺣ
رد
اﺮﻧآ
،
12
ادﺪﺠﻣ
،ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
نآ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
16
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
◀
16
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
یرﺎﮐ
ﺮﻫ
زا
ﻞﺒﻗ
ﯽﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
نداد
ﺖﺳد
زا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺖﻔﺳ
ﻢﮑﺤﻣ
.
دروآ
رﺎﺑ
ﻪﺑ
ار
ﯽﯾﺎﻬﺘﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
هﻮﺤﻧ
◀
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
زﺮﻃ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ
!
دﺮﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎًﻤﺘﺣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺘﻣ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﮐ
ندﺮﮐ
نﺎﺳآ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
GCR
180
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ی
ﻪﺘﻣ
ی
ﻪﺘﺳد
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
یاﺮﺑ
ار
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ار
12
ﯽﮑﻤﮐ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رد
16
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
15
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
رﻮﺤﻣ
یور
زا
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
،ﻞﯾرد
ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺮﺟا
و
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
نآ
یﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
و
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هﻮﺤﻧ
◀
مﺎﮕﻨﻫ
،راﺰﺑا
ﺎﺑ
یرﺎﮐ
ﺮﻫ
زا
ﻼﺒﻗ
:
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
ار
نآ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ﺰﯿﻧ
و
ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺎﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺰﻣﺮﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻬﭽﯿﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
یﺎﻤﻨﻫار
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﻤﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یوﺮﯿﭘ
نآ
زا
و
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ندﺮﻛ
بﺎﺨﺘﻧا
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
یراﺬﮔ
ﺪﻛ
،ﮓﻧر
ﻂﺳﻮﺗ
شﻮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﺮﺗ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﯽﺑآ
ﻚﺸﺧ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﻦﺷور
یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205
01.06.2015 12:29:40
01.06.2015 12:29:40
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
16 | Français 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools After-sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern-ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can al-so be found under: w...
18 | Français 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools Avertissements de sécurité pour les appareils de forage diamant Instructions générales pour les appareils de forage diamant Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d’une opération au cours de laquelle l’o...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc-tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203