Bosch GDB 350 WE Professional - Manuel d'utilisation - Page 31
Table des matières:
- Page 5 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les appareils de; Description et performances du; Utilisation conforme
- Page 8 – Raccordement d’un refroidissement à eau; Mise en marche; Mise en service
- Page 9 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 10 – Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
ﻲﺑﺮﻋ
|
169
Bosch Power Tools
1 609 92A 1A4 | (12.5.15)
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﻮﺳر
ﯽﻟإ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷا
ﻢﻴﻗﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻳ
.
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
*
GCR 350
ﻲﺳﺎﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
1
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
2
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
3
*
ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
4
*
فﻮﻗﻮﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺢﺒﻜﻣ
5
ﺔﻋﺮﺴﻟا
سﺮﺗ
رﺎﻴﺘﺧا
حﺎﺘﻔﻣ
6
رﻮﺒﻨﺼﻟا
ﻞﺻو
ﺔﻌﻄﻗ
7
ءﺎﻤﻟا
لﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
8
*
ﺔﻴﺒﻠﻗ
ﺐﻴﻘﺜﺗ
ﺔﻤﻘﻟ
9
بﺎﻘﺜﻤﻟا
نارود
رﻮﺤﻣ
10
ﻞﻬﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺮﺼﻨﻋ
11
ﻞﻤﺣ
ﺾﺒﻘﻣ
12
ﻞﻤﺤﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟ
ﺔﻓﻮﺠﻣ
سأﺮﻟا
ﺔﻴﺳاﺪﺳ
ﺐﻟاﻮﻟ
13
وأ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
يدﺎﻴﺘﻋﻻا
ﺪﻳرﻮﺘﻟا
رﺎﻃإ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻻ
*
.
ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ
ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
.
ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺗ
ﺔﻟآ
GDB 350 WE
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 A89 9..
ﺔﻴﻨﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﺳﻻا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
3 200
ةﺎﻄﻌﻤﻟا
ةرﺪﻘﻟا
طاو
2 300
n
0
ﻲﻤﺳﻻا
تﺎﻔﻠﻟا
دﺪﻋ
−
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
−
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
−
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
١
-
ﺔﻘﻴﻗد
420
820
1 250
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺮﻄﻗ
−
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
−
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
−
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻢﻣ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
165–350
80–160
55–105
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
1 1/4" UNC
ءﺎﻤﻟا
داﺪﻣﻻ
ﯽﺼﻗﻷا
ﻂﻐﻀﻟا
رﺎﺑ
3
ﺐﺴﺣ
نزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01:2014
ﻎﻛ
11,9
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺌﻓ
/
I
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﻴﻓ
ﺎﻤﺑ
)
سﺎﻘﻤﻟا
(
ﻚﻔﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﻣ
534 x 142 x 168
.
ﻂﻟﻮﻓ
230
راﺪﻘﻤﺑ
[U]
ﻲﻤﺳا
ﺪﻬﺠﻟ
لﻮﻌﻔﻤﻟا
ﺔﻳرﺎﺳ
ﻢﻴﻘﻟا
تازاﺮﻄﺑ
وأ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻴﻘﻟا
هﺬﻫ
توﺎﻔﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻨﻴﻌﻣ
ناﺪﻠﺒﺑ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﺳﺎﻤﻟﻻا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
GCR 350
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
3 601 A90 200
ﺞﻴﺠﻀﻟا
ﻦﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
EN 61029-2-6
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ثﺎﻌﺒﻧا
ﻢﻴﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
:
ةدﺎﻋ
(
A
عﻮﻧ
)
زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻴﺠﺿ
یﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
تﻮﺼﻟا
ةرﺪﻗ
یﻮﺘﺴﻣ
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
96
تﻮﺼﻟا
ﻂﻐﺿ
.
ﻞﺒﻴﺴﻳد
3 =
K
سﺎﻴﻘﻟا
باﺮﻄﺿا
.(
A
عﻮﻧ
)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
110
!
ﻊﻤﺳ
ﺔﻴﻗاو
ﺪﺗرا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﺤﺗ
حوﺮﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﻘﻧ
تاذ
تارﺮﻘﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
”
،
2011/65/EU
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻠﺼﻟا
،
2004/108/EC
:
2016
ﻞﻳﺮﺑأ
19
ﻰﺘﺣو
ﺎﻤﺑ
2006/42/EC
و
2014/30/EU
:
2016
ﻞﻳﺮﺑأ
20
ﻦﻣ
اءﺪﺑو
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
تأﺮﻃ
ﻲﺘﻟا
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
.
EN 61029-1, EN 61029-2-6
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 04.05.2015
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﻤﺤﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
12
ﻞﻤﺤﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻂﺑر
ﻢﻜﺣأ
ةﺮﻣ
لوﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
.
13
ﺔﻓﻮﺠﻤﻟا
سأﺮﻟا
ﺔﻴﺳاﺪﺳ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
GCR 350
ﻲﺳﺎﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
◀
بﺎﻘﺜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻤﻋو
نﺎﻣأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺐﺠﻳ
!
ﺎًﻴﻓﺮﺣ
ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺑ
ﺪﻴﻘﺗو
بﺎﻘﺜﻤﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ
أﺮﻗا
.
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﻦﻣ
دﻮﺼﻘﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
كﺮﺤﺘﻟا
ﺪﺿ
ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻞﺒﻗ
ﻚﻟذو
5
فﻮﻗﻮﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺢﺒﻜﻣ
ﻂﺑر
مﺎﻜﺣإ
لﻼﺧ
تاﺮﺘﻓ
ﻲﻓ
وأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
لﺎﻤﻋأ
ﺔﻳأ
ءاﺮﺟإ
ةﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
وأ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻴﺑ
ﺔﺣاﺮﻟا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻟد
ةﺎﻋاﺮﻣ
ةءاﺮﻗ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
فﺎﻘﺜﻤﻟا
gdb350we_ar_160992A1A4_002.indd 169
gdb350we_ar_160992A1A4_002.indd 169
12.05.2015 09:54:52
12.05.2015 09:54:52
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriqu...
16 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou- per. Des outil...
18 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools Nettoyez la couronne de forage avant de la monter. Graissez légèrement le filetage de la couronne de forage ou vaporisez-le d’une protection anti-corrosion. Vissez une couronne de forage 1 1/4" UNC 9 sur la broche 10 . Contrôlez si la c...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203