Bosch GDB 350 WE Professional - Manuel d'utilisation - Page 30
Table des matières:
- Page 5 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les appareils de; Description et performances du; Utilisation conforme
- Page 8 – Raccordement d’un refroidissement à eau; Mise en marche; Mise en service
- Page 9 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 10 – Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
168
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 1A4 | (12.5.15)
Bosch Power Tools
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺐﻛر
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺺﺤﻔﺗ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
.
ﻂﻘﻓ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
.
ةﺮﻴﻄﺨﻟا
تﻻﺎﺤﻟا
لﻮﺼﺣ
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺮﺤﻨﻤﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺔﺒﻟﻮﻟ
نﺎﻨﺳأ
ﻢﺤﺷ
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﻒﻈﻧ
.
أﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻌﻧﺎﻣ
ةدﺎﻤﺑ
ﺎﻬﺨﺑ
وأ
ﻠﺎًﻴﻠﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﻤﻳﺮﺑ
ﻰﻠﻋ
UNC
9
ﺔﺻﻮﺑ
1 1/4
ﺐﻘﺛ
شﻮﺑﺮﻃ
ﻂﺑرا
.
10
◀
ﻢﻘﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣآ
ﺮﻴﻏ
وأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
.
ﺮﻄﺨﻟا
ﯽﻟإ
ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
◀
ﯽﻤﺤﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
سﺎﻘﻣ
)
ﻲﻟﻼﻫ
حﺎﺘﻔﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
9
ﺐﻘﺜﻟا
شﻮﺑﺮﻃ
ﻞﺤﺑ
ﻢﻗ
ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ءﺎﻨﺛﻷا
ﻚﻠﺗ
ﻲﻓ
ﻢﻗو
.(
ﻢﻣ
41
حﺎﺘﻔﻤﻟا
نﺎﺛ
ﻲﻟﻼﻫ
حﺎﺘﻔﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
10
ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﻤﻳﺮﺒﻟ
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
.(
ﻢﻣ
32
حﺎﺘﻔﻤﻟا
سﺎﻘﻣ
)
ﺐﻘﺜﻟا
شﻮﺑﺮﻃ
ﻞﺣ
ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
11
ﻞﻬﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺮﺼﻨﻋ
ﻞﻤﻌﻳ
.
9
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻞﺻو
ءﺎﻨﺛأ
فﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻃﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻟ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ّﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
نإ
وأ
ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﻻا
ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا
فﻼﺗإ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
يدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺐﻘﺜﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
سأر
ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ
ﺪﻗ
.
ﺐﻃﺮﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓﺎﻜﻟا
داﺪﻣﻻا
ﺮﻓﻮﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ
،نﺎﻌﻣﺈﺑ
ﻪﻗﻼﻏإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻖﺑﺎﺳ
ﺐﻘﺛ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺪﻨﻋ
.
فﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
◀
وأ
لﺎﻔﻗﻹا
تﺎﻣﺎﻤﺻو
ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ
زﻮﺠﻳ
ﻻ
.
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻴﻌﺗ
نأ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ءﺎﻤﻟا
داﺪﻣإ
ﻂﺧ
ﻂﺑرا
.
8
ءﺎﻤﻟا
لﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻖﻠﻏاو
رود
ﻦﻋ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ّﻢﺘﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
.
7
رﻮﺒﻨﺼﻟا
ﻞﺻو
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺔﻠﺻو
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
وأ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
لﺎﻘﻧ
ءﺎﻣ
ﻂﻐﺿ
ءﺎﻋو
ﻖﻳﺮﻃ
.
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ءﺎﻣ
دﻮﺟو
مﺰﻠﻳ
،ﺐﻃﺮﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺔﺑﺮﺴﺘﻤﻟا
هﺎﻴﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
ﺎﻤﻫﻼﻛ
)
ﺔﻓﺎﺠﻟا
/
ﺔﺒﻃﺮﻟا
داﻮﻤﻟا
طﺎﻔﺷ
ﻊﻣ
هﺎﻴﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻘﻠﺣ
.(
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ
ﻖﺤﻠﻣ
◀
ﺐﺠﻳ
سأﺮﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ
قﻮﻓ
ﺐﻃﺮﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
ضﺮﻐﻟا
اﺬﻬﻟ
.
ﺔﺟرﺎﺨﻟا
هﺎﻴﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗو
بﺎﻘﺜﻣ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ءﺎﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻟد
عﺎﺒﺗاو
ةءاﺮﻗ
ﻰﻠﻋ
صﺮﺣا
ءﺎﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.
ﺎﻬﺑ
صﺎﺨﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
◀
ﺪﻬﺟ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻋاﺮﻳ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
زاﺮﻃ
◀
رﺎﻤﻌﻟا
سﺪﻨﻬﻣ
وأ
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﺮﺸﺘﺳا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
لوﺆﺴﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
ﺮﻳﺪﻣ
وأ
لوﺆﺴﻤﻟا
نارﺪﺠﻟا
ﻊﻄﻗا
.
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
.
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﻣ
نذﺈﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا
◀
،ﻲﺿارﻷا
وأ
نارﺪﺠﻟا
قﺮﺘﺨﺗ
ﻲﺘﻟا
بﻮﻘﺜﻟا
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
.
ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﺪﺟاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻛﺎﻣﻷا
هﺬﻫ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻗﺎﺴﺘﻟا
ﺪﺿ
ﺐﻘﺜﻟا
ﺐﻟ
ﻦﻣأو
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﺷرو
ﻞﻔﻗا
.
ﺖﻗﺆﻣ
ﺐﻟﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟ
ﻲﻔﻴﻇو
رﺎﺒﺘﺧا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟ
ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
ءادﻷا
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
:
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻟا
ءﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
2
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
−
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﺑ
“TEST”
رﺎﺒﺘﺧﻻا
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ءاﺮﻤﺤﻟا
لوﺮﺘﻨﻜﻟا
ةرﺎﺷإ
ﺊﻔﻄﻨﺘﻓ
.
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
−
نأ
ﺐﺠﻳ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
.
“RESET”
ﻂﺒﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻨﺴﺘﻳ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ءاﺮﻤﺤﻟا
لوﺮﺘﻨﻜﻟا
ةرﺎﺷإ
ﺊﻔﻄﻨﺗ
ﻢﻟ
اذإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
رﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﺌﻔﻄﻧا
اذإ
وأ
،
“TEST”
رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺺﺤﻔﺑ
ﺪﻬﻌﺗ
نأ
ﺐﺠﻴﻓ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
شﻮﺑ
ءﻼﻤﻋ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﺪﺣأ
ﻰﻟإ
◀
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻓ
ﻒﻠﺗ
دﻮﺟو
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﻮﺠﻳ
ﻼﻓ
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﺑ
“RESET”
ﻂﺒﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
2
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
.
ﻖﻓﺪﻟا
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
8
ءﺎﻤﻟا
لﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻂﺒﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺐﻠﻘُﻳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
I
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺐﻠﻘُﻳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
0
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
7
رﻮﺒﻨﺼﻟا
ﻞﺻو
ﺔﻌﻄﻗ
ﻞﺼﻓا
.
8
ءﺎﻤﻟا
لﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻖﻠﻏا
لﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﺢﺘﻓا
.
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ﻂﺧ
ﻦﻋ
.
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ءﺎﻤﻟا
فﺮﺻو
8
ءﺎﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ئﺪﺑ
رﺎﻴﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
روﺪﻳ
كﺮﺤﻤﻟا
ﻞﻌﺠﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ةﺪﺣﻮﻟا
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
رﺎﻴﺗ
ﻊﻨﻤﺗ
ﻚﻟﺬﺑو
ﺔﻣﻮﻌﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻗاو
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻨﻤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻗاو
نإ
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
نود
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺒﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
رز
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻋإ
ضﺮﻐﻟ
ﺪﻌﺑ
.
2
(PRCD )
ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
حﺎﺘﻔﻤﺑ
“RESET ”
فﺎﻘﻳﻹا
ﻊﺿو
ﻰﻠﻋ
3
ءﺎﻔﻃﻹا
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﺿا
ﻚﻟذ
.
ادﺪﺠﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗو
gdb350we_ar_160992A1A4_002.indd 168
gdb350we_ar_160992A1A4_002.indd 168
12.05.2015 09:54:52
12.05.2015 09:54:52
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriqu...
16 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou- per. Des outil...
18 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools Nettoyez la couronne de forage avant de la monter. Graissez légèrement le filetage de la couronne de forage ou vaporisez-le d’une protection anti-corrosion. Vissez une couronne de forage 1 1/4" UNC 9 sur la broche 10 . Contrôlez si la c...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203