Bosch GDB 350 WE Professional - Manuel d'utilisation - Page 35
Table des matières:
- Page 5 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les appareils de; Description et performances du; Utilisation conforme
- Page 8 – Raccordement d’un refroidissement à eau; Mise en marche; Mise en service
- Page 9 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 10 – Élimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
ﻰﺳرﺎﻓ
|
173
Bosch Power Tools
1 609 92A 1A4 | (12.5.15)
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
قﺮﺑ
ﻪﮑﺒﺷ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
قﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
◀
سﺪﻨﻬﻣ
ﺎﯾ
و
رﺎﻤﻌﻣ
سﺪﻨﻬﻣ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
هﺪﺷ
یﺰﯾر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
هرﺎﺑ
رد
لﻮﺌﺴﻣ
ﺮﻇﺎﻧ
هزﺎﺟا
ﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ار
مﺎﻜﺤﺘﺳا
یﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ
.
ﺪﯿﻨﻛ
هروﺎﺸﻣ
.
ﺪﯿﻨﻛ
اﺪﺟ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
سﺪﻨﻬﻣ
◀
لﺮﺘﻨﻛ
ﺎًﻤﺘﺣ
،ﻒﻛ
ﺎﯾ
و
ﺎﻫراﻮﯾد
رد
یرﺎﻛ
ﻪﺘﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
درﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻌﻧﺎﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻀﻓ
رد
ﻪﻛ
ﺪﯿﻨﻛ
خارﻮﺳ
ﻞﺤﻣ
و
ﺪﯿﻨﻛ
دوﺪﺴﻣ
ار
هﺎﮔرﺎﻛ
و
یرﺎﻛ
ﻪﻃﻮﺤﻣ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻦﻤﯾا
شﺰﯾر
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ژاﺮﻔﻛ
ﻂﺳﻮﺗ
ار
یرﺎﻛ
(PRCD )
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺶﯾﺎﻣزآ
2
(PRCD )
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺺﻘﻧ
ﯽﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
:
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
رﺎﮐ
عوﺮﺷ
ﺮﻫ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
−
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ار
«
TEST
»
ی
ﻪﻤﮐد
شﻮﻣﺎﺧ
لﺮﺘﻨﮐ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
(PRCD )
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
−
نﻮﻨﮐا
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
«
RESET
»
ی
ﻪﻤﮐد
.
دﻮﺷ
ﻦﺷور
زا
ﺲﭘ
لﺮﺘﻨﮐ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
نﺪﺸﻧ
شﻮﻣﺎﺧ
ترﻮﺻ
رد
نآ
ی
هرﺎﺑود
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﯾ
«
TEST
»
ی
ﻪﻤﮐد
ندﺮﺸﻓ
دﺰﻧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
یﺎﻬﯿﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
زا
ﯽﮑﯾ
◀
(PRCD )
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
.
دﺮﮐ
رﺎﮐ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
،ﺖﺳا
باﺮﺧ
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
«
RESET
»
ی
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
2
(PRCD )
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
8
بآ
ﺖﺴﺑ
ﺮﯿﺷ
رد
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
I
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
رد
ار
3
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
0
ﺖﻟﺎﺣ
لﺎﺼﺗا
ﻪﻌﻄﻗ
،رﺎﻛ
نﺎﯾﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ار
8
بآ
داﺪﺴﻧا
ﺮﯿﺷ
داﺪﺴﻧا
ﺮﯿﺷ
.
ﺪﯿﻨﻛ
اﺪﺟ
ﯽﻧﺎﺳر
بآ
یاﺮﺠﻣ
زا
ار
7
بآ
ﺮﯿﺷ
ﻪﺑ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
بآ
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻨﻛ
زﺎﺑ
ار
8
بآ
یزاﺪﻧا
هار
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
هﺪﻨﻨﮐ
دوﺪﺤﻣ
و
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
مارآ
ار
راﺰﺑا
،رﻮﺗﻮﻣ
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﻣ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ﻦﯿﺣ
رد
قﺮﺑ
ﺶﺸﮐ
زا
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
دﺪﺠﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ظﺎﻔﺣ
رﺎﻜﺑ
زا
،دﺪﺠﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ظﺎﻔﺣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﺲﭘ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨﻛ
نوﺪﺑ
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
دﺪﺠﻣ
ندﺎﺘﻓا
.
دروآ
ﯽﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ
،قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ار
«
RESET
»
ی
ﻪﻤﮐد
هرﺎﺑود
یزاﺪﻧا
هار
یاﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
2
(PRCD )
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
3
ﻞﺻو
/
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
هرﺎﺑود
هﺎﮕﺘﺳد
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
رود
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
ار
ﺖﻋﺮﺳ
عﻮﻧ
ود
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
6
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﻠﮐ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
دﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
:
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺮﯾز
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
یﺎﻫﺮﻄﻗ
یاﺮﺑ
ﺎﻫ
هﺪﻧد
1
هﺪﻧد
165 – 350 mm
2
هﺪﻧد
80 – 160 mm
3
هﺪﻧد
55 – 105 mm
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
نﺎﺧﺮﭼ
ی
ﻪﺘﺳد
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
5
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺰﻣﺮﺗ
،یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
ﺖﻬﺟ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﻣآ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
4
یﺎﻤﻨﻫار
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻞﯾرد
ی
.(
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺘﻣﺮﺳ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
عوﺮﺷ
ار
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
ﻢﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
و
١
هﺪﻧد
ﺎﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
ﺲﭙﺳ
.
دﺮﯿﮔ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
شزﺮﻟ
نوﺪﺑ
.
ﺪﯾﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ار
3
ﺎﯾ
2
هﺪﻧد
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
ندﺮﻛ
خارﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
،ﺪﯿﻨﻛ
خارﻮﺳ
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﻛ
یرﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
كﻮﻧ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻆﻔﺣ
ﺖﺧاﻮﻨﻜﯾ
ار
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
رﺎﺸﻓ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﺸﻜﺑ
نوﺮﯿﺑ
خارﻮﺳ
ﻞﺧاد
زا
ﯽﻤﻛ
ﯽﻫﺎﮔ
ار
ءاﺰﺟا
ﻦﯿﺑﺎﻣ
زا
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
كﺎﺧ
و
دﺮﮔ
ﺎﯾ
و
یﻻ
و
ﻞﮔ
رﺎﻛ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
نآ
سﺎﻤﻟا
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
رﻮﺤﻣ
ﺖﮐﺮﺣ
،ﻪﺘﻣﺮﺳ
نﺪﺷ
ﻪﮐﻮﻠﺑ
ﺎﯾ
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
ترﻮﺻ
رد
ﮓﻧرد
ﯽﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ترﻮﺻ
ﻦﯾا
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﯾازﺎﻣﺮﮔ
و
ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
.
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
و
ﭗﭼ
ﻪﺑ
ﺎﺑ
ار
ﻪﺘﻣﺮﺳ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺨﺗ
رﺎﭼآ
ﮏﯾ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻞﺤﻣ
زا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﯿﺣ
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
نﺪﻧار
ﺖﺳار
.
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
نﺪﯾزﺮﻟ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،زﺎﺠﻣ
رﺎﺑ
ﻦﺘﻓر
ﺮﺗاﺮﻓ
ترﻮﺻ
رد
هرﺎﺑود
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
ﺶﻫﺎﮐ
ار
رﺎﺑ
رﺎﺸﻓ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
.
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
یدﺎﻋ
دﻮﺧ
ﻪﺑ
دﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،رﺎﺸﻓ
ﺶﻫﺎﮐ
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
هرﺎﺑود
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
نآ
زا
ﺲﭘ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
.
دﺮﮐ
رﺎﮐ
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﯽﻟو
،دﺮﮐ
ﻦﺷور
gdb350we_fa_160992A1A4_002.indd 173
gdb350we_fa_160992A1A4_002.indd 173
12.05.2015 10:00:13
12.05.2015 10:00:13
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriqu...
16 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou- per. Des outil...
18 | Français 1 609 92A 1A4 | (12.5.15) Bosch Power Tools Nettoyez la couronne de forage avant de la monter. Graissez légèrement le filetage de la couronne de forage ou vaporisez-le d’une protection anti-corrosion. Vissez une couronne de forage 1 1/4" UNC 9 sur la broche 10 . Contrôlez si la c...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203