Bosch GEX 125 1 AE 0601387500 - Manuel d'utilisation - Page 49
Rectifieuse Bosch GEX 125 1 AE 0601387500 - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Instructions de sécurité pour meuleuses
- Page 7 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 8 – Déclaration de conformité; Choix de la feuille abrasive
- Page 9 – Choix du plateau de ponçage; Mise en marche; Mise en service
- Page 10 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 11 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
168
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 S73 | (30.3.11)
Bosch Power Tools
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺳار
فﺮﻄﺑ
ار
1
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«I»
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
اﺮﻧآ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
ﭗﭼ
فﺮﻄﺑ
ار
1
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«0»
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
اﺮﻧآ
و
هداد
(GEX 125-1 AE)
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
2
نﺎﺳﻮﻧ
ﺖﻋﺮﺳ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠﻛ
ﻚﻤﻛ
ﺎﺑ
.
ﺪ ﻨﻛ
بﺎﺨﺘﻧا
،ﺰ ﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﻦ ﺣ
رد
ﺘﺣ
ار
نﺎﺳﻮﻧ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
2 – 1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
4 – 3
ﻻﺎﺑ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
6 – 5
ﻂ اﺮﺷ
و
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﻪﺑ
ﮕﺘﺴﺑ
زﺎ ﻧ
درﻮﻣ
نﺎﺳﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
و
ناﺰ ﻣ
.
دروآ
ﺖﺳﺪﺑ
ﻠﻤﻋ
رﺎﻛ
و
ﺶ ﺎﻣزآ
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺘ ﻣ
ار
مزﻻ
نﺎﺳﻮﻧ
و
دراد
رﺎﻛ
ﻢ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
ﻧﻻﻮﻃ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
نآ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
ﺖﻬﺟ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﺪ ا
هداد
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
ﻪﻘ ﻗد
3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪ زاﺪﻧا
رﺎ ﺑ
(
رﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ناﺰ ﻣ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رد
هﺪﺷ
ﻪ ﺒﻌﺗ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
و
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶﻫﺎ
(
رﺎﺑ
نوﺪﺑ
)
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
رد
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
.
ﺪ آ
ﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﺪﻨ
اﺪ ﭘ
ﺶ اﺰﻓا
روﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
ﻪ
ﺖﺴﻧآ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﻮﺳﺮﻓ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
هﺪﻨﻨ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻪ ﻨ ا
ﺎ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻠﻬﺘﺴﻣ
(
ﺰﻣﺮﺗ
)
هﺪﻨﻨ
.
ددﺮﮔ
ﺾ ﻮﻌﺗ
شﻮﺑ
ﻗﺮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺧﺎﺷود
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ور
ﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
.
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺮﺒﺻ
ﺪ ﺎﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﱳﺷاﺬﮔ
رﺎﻨ
زا
ﻞﺒﻗ
e
.
ﺪﺘﺴ ا
زﺎﺑ
رﺎ
زا
و
هﺪﺷ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
، ﮕﺘﺴﺧ
نوﺪﺑ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ندﺮ
رﺎ
اﺮﺑ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﻮﻠﺟ
ﺖﻤﺳ
زا
ﺎ
و
ﻮﻠﻬﭘ
زا
،ﻻﺎﺑ
زا
دﺮﺑرﺎ
.(
E
ﺮ ﻮﺼﺗ
حﻮﻄﺳ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ور
ﺮﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺢﻄﺳ
مﺎﲤ
ﺎﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻨ
ﻦﺷور
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
و
هداد
راﺮﻗ
دﻮﺷ
هدﺎﻣآ
ﺪ ﺎﺑ
ﻪ
ﺤﻄﺳ
.
ﺪ ﻫد
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ
،رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺖ ﻔ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
رد
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
و
نآ
ﺎﻫ
ﻪﻧاد
ﺘﺷرد
و
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺑ
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(GEX 125-1 AE)
هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
.
دراد
ﮕﺘﺴﺑ
،رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺶ ﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﻢﻟﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫﺬﻏﺎ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻆﻔﺣ
ار
ﻗﺮﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﻢﻈﻨﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﺸ ﻤﻫ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﻌﺳ
.
ﺪﻨﺑﺎ
ﺶ اﺰﻓا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎﻫ
ﺬﻏﺎ
ماود
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
ناﻮﺗ
ﺶ اﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
رﺎﺸﻓ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻼﻬﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪ ﻠﺑ
،ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
تاﺰﻠﻓ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
نآ
زا
ﻪ
ا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
.
ﺪ ﺮﺒﻧ
رﺎ ﺑ
ﺮﮕ د
ﺎﻫ
لﺎ ﺮﺘﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
اﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺖﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
راﺰﺑا
زا
ﺎﻬﻨﺗ
(
ﺖﺷرد
)
ﺖﺨﻣز
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﺖﺷرد
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
رﻮﻄﺑ
و
ﻢ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺘﺷاد
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻻﺎﺑ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﲢ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ا
.
ﺪ آ
ﺖﺳﺪﺑ
رﺎ ﺴﺑ
رادﺮﺑ
ﻪ ﻻ
ناﺰ ﻣ
و
ﺪﺷﺎﺑ
ﻒ ﺮﻇ
رﺎ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
ﺪ ﻨ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﺰ ر
ﻪﻧاد
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺟرد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هدراو
رﺎﺸﻓ
ناﺰ ﻣ
نداد
ﺮ ﻐﺗ
ﺎﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﻪﺤﻔﺻ
(
نﺎﺳﻮﻧ
)
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
،
(GEX 125-1 AE)
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﻣ
ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ
ﺰ ﺮﻣ
زا
ﺰ ﺮﮔ
راّود
ﺖ ﺮﺣ
ﻪ ﻟﺎﺣ
رد
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﻞ ﻠﻘﺗ
ار
ﻪﺑ
ﺎ
و
ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺮ اد
ترﻮﺼﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﺖﺧاﻮﻨ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ور
ﺮﺑ
ﺿﺮﻋ
و
ﻟﻮﻃ
ﺖﻬﺟ
رد
بوﺎﻨﺗ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺶ ور
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﱳﻓر
ﻦ ﺑ
زا
و
رﺎ ﺷ
دﺎﺠ ا
زا
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺞ
ار
ﻗﺮﺑ
.
دﻮﺸﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
.
ﺪ ﻨ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎ
نﺎ ﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
(GEX 125-1 AE)
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
ﺖﺧادﺮﭘ
اﺮﺑ
ﺎ
و
اﻮﻫ
و
بآ
ﺮﺛا
رد
هدﻮﺳﺮﻓ
حﻮﻄﺳ
ندﺮ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
ﻪﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺘ ﻣ
،ﻞ ﺮ آ
ﻪﺸ ﺷ
ور
ﺮﺑ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
ﺎﻫ
ﮔﺪ ﺷاﺮﺧ
ﻪﺤﻔﺻ
، ﺠﻨﻔﺳا
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎ
و
ﻤﺸﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
دﻮﳕ
ﺰﻬﺠﻣ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﺪﳕ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
1 – 2
ﻪﺟرد
)
ﻢ
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
زا
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
اﺮﺑ
.
ﺪ آ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺢﻄﺳ
ﺪﺣ
زا
ﺶ ﺑ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
زا
راﺮﻗ
ﺮﺘ ﭼﻮ
ﻤ
ﺢﻄﺳ
ور
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
هﺮ اد
ﺖ ﺮﺣ
اراد
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ار
ﺶ ﻟﻮﭘ
داﻮﻣ
.
ﺪ ﻫد
.
ﺪ ﺮﺑ
رﺎ ﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
و
رﺪﺑﺮﺿ
ﺎ
ا
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
ﺮ ﻏ
رد
،ﺪﻧﻮﺷ
ﺸﺧ
ﺢﻄﺳ
ور
داﻮﻣ
ﻦ ا
ﺪ راﺬﮕﻧ
ﻢ ﻘﺘﺴﻣ
رﻮﻧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
درﻮﻣ
ﺢﻄﺳ
.
ﺪﺳر
ﻣ
ﺐ ﺳآ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
ﺪ ﺷرﻮﺧ
دﻮﺧ
رﺎ
زا
بﻮﺧ
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﺎﺗ
ﺪ ﻨ
ﺰ ﲤ
ﺐﺗﺮﻣ
رﻮﻄﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
و
ﻒ ﻌﺿ
هﺪﻨﻨ
ﺎﭘ
داﻮﻣ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
رﺎ
ﺶ ﻟﻮﭘ
راﺰﺑا
.
ﺪ روآ
ﺖﺳﺪﺑ
(
ﮓﻧر
ﺮﻨ ﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
هﺪﻨﻨ
ﻖ ﻗر
داﻮﻣ
زا
و
ﺪ ﺋﻮﺸﺑ
مﺮﮔ
بآ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168
gex1251_fa_1609929S73_005.indd 168
29.03.2011 16:08:46
29.03.2011 16:08:46
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 | Français 1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools Malaysia Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: +60 (3) 7966 3194 Fax: +60 (3) 7958 3838 [email protected] Toll-Free: 1800 880 188 www.bosch-pt.com.my Thailand Robert B...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 S73 | (30.3.11) f Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmen...
20 | Français 1 609 929 S73 | (30.3.11) Bosch Power Tools Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc- tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie ...
Autres modèles de rectifieuses Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GCT 115 Professional
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)