Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manuel d'utilisation - Page 37
Table des matières:
- Page 8 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 9 – Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité de la scie à chaîne; Causes de rebonds et prévention par l’opérateur :
- Page 10 – Symboles
- Page 11 – Utilisation conforme; Portez des protections auditives.
- Page 12 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Tronçonneuse à chaîne
- Page 13 – Pour votre sécurité; Attention ! Ne touchez pas la chaîne en rotation.; Montage et tension de la chaîne; Montage du guide et de la chaîne (voir figure A)
- Page 14 – Coinçage du guide; Lubrification de la chaîne (voir figures A – B)
- Page 15 – Aspiration de poussières/de copeaux; Mise en marche; Mise en service
- Page 16 – Comportement général (voir figures D – G)
- Page 17 – Entaille d’égobelage :
- Page 18 – Dépistage d’erreurs; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Problème
- Page 19 – Accessoires
- Page 20 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
274
| Македонски
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Bosch Power Tools
Не користете го електричниот апарат, доколку има
де
ф
ектен прекинувач.
А
паратот ко
ј
пове
ќ
е не
м
о
ж
е
да се вклу
ч
и или исклу
ч
и,
ј
а загрозува
б
ез
б
едноста и
м
ора да се поправи.
Извлечете го приклучокот од
ѕ
идната дозна и/или
извадете
ј
а батери
ј
ата, пред да ги смените
поставките на уредот, да ги замените деловите или
да го тргнете настрана уредот.
О
вие
м
ерки за
предупредува
њ
е го спре
ч
уваат невни
м
ателниот старт
на електри
ч
ниот уред.
Ч
ува
ј
те ги подалеку од до
ф
атот на деца
електричните апарати кои не ги користите. Ово
ј
уред не смее да го користат лица кои не се
запознаени со него или не ги имаат прочитано овие
упатства.
Е
лектри
ч
ните апарати се опасни, доколку ги
користат неискусни лица.
Одржува
ј
те ги грижливо електричните апарати.
Проверете дали подвижните делови
ф
ункционираат
беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или
оштетени, што може да
ј
а попречи
ф
ункци
ј
ата на
електричниот апарат. Поправете ги оштетените
делови пред користе
њ
ето на уредот.
Многу несре
ќ
и
сво
ј
ата при
ч
ина
ј
а и
м
аат во лошо одр
ж
уваните
електри
ч
ни апарати.
А
латот за сече
њ
е одржува
ј
те го остар и чист.
В
ни
м
ателно одр
ж
уваните алати за се
ч
е
њ
е со остри
ра
б
ови за се
ч
е
њ
е по
м
алку се заглавуваат и со нив
полесно се ра
б
оти.
Користете ги електричните апарати, опремата,
додатоците за алатите итн. во согласност со ова
упатство. Притоа земете ги во об
ѕ
ир работните
услови и де
ј
носта што треба да се изврши.
К
ористе
њ
ето на електри
ч
ни апарати за друга употре
б
а
освен наведената
м
о
ж
е да доведе до опасни ситуации.
Сервис
Поправката на Вашиот електричен апарат смее да
биде извршена само од страна на квали
ф
икуван
стручен персонал и само со користе
њ
е на
оригинални резервни делови.
Са
м
о на то
ј
на
ч
ин
ќ
е
б
идете сигурни во
б
ез
б
едноста на електри
ч
ниот
апарат.
Безбедносни мерки за моторни пили
Ч
ува
ј
те ги сите делови на телото понастрана од
ланецот додека работи. Пред да
ј
а вклучите пилата,
проверете ланецот ништо да не допира.
П
ри ра
б
ота
со пилата, и еден
м
о
м
ент на невни
м
ание
м
о
ж
е да
предизвика ланецот да
В
и се заплетка во о
б
леката или
во телото.
Секогаш држете
ј
а пилата со десната рака на
задната рачка и со левата рака на предната рачка.
Об
ратното др
ж
е
њ
е на пилата го зголе
м
ува ризикот од
повреда и никогаш не тре
б
а да се практикува.
Уредот чува
ј
те го само на изолирани површини,
биде
јќ
и ланецот може да до
ј
де во контакт со жици
што спроведуваат стру
ј
а или со сопствениот кабел.
К
онтактот на ланецот со
ж
ици што спроведуваат стру
ј
а
м
о
ж
е да ги наелектризира
м
еталните делови на пилата
и да доведе до струен удар на ракува
ч
от.
Носете заштита за видот и слухот. Препорачуваме
носе
њ
е на заштита за главата, рацете, нозете и
стапалата.
Соодветна заштитна о
б
лека
ќ
е
ј
а на
м
али
опасноста од повреда предизвикана од отфрлен отпад
или слу
ч
аен допир на ланецот.
Не работете со пилата на дрво.
Ра
б
отата на дрво
м
о
ж
е
да предизвика повреда.
При употреба на пилата, секогаш сто
ј
те стабилно на
цврста, рамна површина.
Л
изгавите или неста
б
илни
површини, како на при
м
ер скали,
м
о
ж
ат да
предизвикаат загу
б
а на ра
м
ноте
ж
ата и/или загу
б
а на
котрола над пилата.
Кога сечете затегната гранка, внимава
ј
те да не
отскокне.
П
ри осло
б
одува
њ
е на затегнатоста, гранката
м
о
ж
е да отскокне и да го повреди ракува
ч
от и/или да
ј
а
исфрли пилата од контрола.
Бидете особено внимателни кога сечете пове
ќ
е
гранки одеднаш и
ф
иданки.
Мекиот
м
атери
ј
ал
м
о
ж
е
да се заплетка во ланецот, да
В
е повле
ч
е кон се
б
е и да
В
е исфрли од ра
м
ноте
ж
а.
Секогаш носете
ј
а пилата исклучена, држе
јќ
и
ј
а за
рачката со ланецот свртен од себе. При транспорт
или складира
њ
е, секогаш ставете
ј
а
ф
утролата на
ланецот.
И
справното ракува
њ
е со ланецот
ќ
е
ј
а на
м
али
опасноста од слу
ч
аен контакт со ланецот во дви
ж
е
њ
е.
Применува
ј
те ги упатствата за подмачкува
њ
е,
затегнува
њ
е на ланецот и замена на деловите.
Н
есоодветно затегнатиот или непод
м
а
ч
кан ланец
м
о
ж
е
да се скине или да отскокне.
Одржува
ј
те ги дршките суви, чисти и не ги
замастува
ј
те.
З
а
м
астените дршки се лизгаат и
м
о
ж
е да
доведат до гу
б
е
њ
е на контролата.
Сечете само дрво. Не користете
ј
а пилата во цели за
коишто не е наменета. На пример: Со пилата не
сечете пластика,
ѕ
идарски или градежни матери
ј
али
коишто не се направени од дрво.
Употре
б
ата на
пилата во цели за коишто не е на
м
енета
м
о
ж
е да доведе
до опасни ситуации.
Причини за отскокнува
њ
е на ланецот и заштита од
отскокнува
њ
ето:
–
О
тскокнува
њ
е
м
о
ж
е да се слу
ч
и ако врвот на водилката
допре неко
ј
пред
м
ет, или ако дрвото се стегне и го заглави
ланецот во резот.
–
Д
опира
њ
е на водилката во некои слу
ч
аи
м
о
ж
е да
доведе до отскокнува
њ
е, зафрла
јќ
и
ј
а одеднаш пилата
наназад кон ракува
ч
от.
–
З
аглавува
њ
е на ланецот ка
ј
водилката
м
о
ж
е да
предизвика зафрла
њ
е на пилата наназад кон ракува
ч
от.
–
О
вие две ситуации
м
о
ж
ат да доведат до гу
б
е
њ
е на
контрола над пилата и претставуваат опасност од повреда.
Н
е потпира
ј
те се са
м
о на заштитните
м
е
х
аниз
м
и вградени
во пилата.
К
ако корисник на пила со ланец, тре
б
а да
презе
м
ете неколку
ч
екори за да се заштитите од незгода
или повреда при се
ч
е
њ
е со пилата.
OBJ_BUCH-716-005.book Page 274 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Only for EC countries: According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec-tronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed o...
32 | Français 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-glage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- duisent le risque de d...
Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro-cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spéci-fiées ci-dessous : Maintenir la scie des deux mains fermemen...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00