Bosch GLM 150 Prof - Manuel d'utilisation - Page 45
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
Bosch Power Tools
1 609 929 T67 | (3.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
417
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ
27
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
جﺮﳐﻭ
26
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
ﻻ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءاﺮﺟإ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
اﺪﻋ
ﺎﻣ
)
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻳﺮﲢ
زﻮﳚ
ﻻ
ةﺪﻋ
ﺪﻨﺳ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
اﺬﻟ
،
(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ
ﯽﺼﻗﻷاﻭ
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
،ﺮﻤﺘﺴﳌا
.
ﻥﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻦﻛر
ﻭأ
ﺔﻣدﺎﺼﻣ
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻝﺎﳎ
ﯽﻠﻋ
ةﺮﺛﺆﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ
.
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
سﺎﻜﻌﻧا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑﻭ
ةءﺎﺿﻹا
ﺔﻟﺎﺤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻝﺎﳎ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
32
رﺰﻴﻠﻟا
ﲔﺸﻨﺗ
ﺔﺣﻮﻟﻭ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
31
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳؤر
تارﺎﻈﻧ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻊﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ
جرﺎﳋا
ﰲ
ﻞﻤﻌﻟا
ءادأ
ﺪﻨﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
ﺔﻳؤر
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﲔﺴﺤﺘﻟ
.
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻈﻟا
ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻣأ
ﻭأ
ةﻮﻘﺑ
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷأ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﯽﻠﻋ
ةﺮﺛﺆﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
تاﲑﺛﺄﺘﻟا
سﺎﺳأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺌﻃﺎﺧ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﯽﻨﺜﺘﺴﺗ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
:
ﺎﻬﻨﻤﺿ
ﻦﻣ
.
ﺔﻔﻠﺘﳐ
حﻮﻄﺳ
سﺎﻴﻗ
،
(
ءﺎﳌا
،جﺎﺟﺰﻟا
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
–
،
(
جﺎﺟﺰﻟا
،ﻝﻮﻘﺼﳌا
ﻥﺪﻌﳌا
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
–
،
(
ﺔﻟزﺎﻌﻟا
داﻮﳌا
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﻴﻣﺎﺴﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
–
.(
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺮﺠﳊا
،ﻦﺸﳋا
ﻥارﺪﳉا
ﺺﺟ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا
حﻮﻄﺴﻟا
–
.
ةرﻭﴬﻟا
ﺪﻨﻋ
حﻮﻄﺴﻟا
ﻩﺬﻫ
ﯽﻠﻋ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
32
رﺰﻴﻠﻟا
ﲔﺸﻨﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﺎﻬﻨﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻑﺪﳍا
حﻮﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺌﻃﺎﺧ
سﺎﻴﻗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻢﺘﺗ
ﻥأ
زﻮﳚ
ﲈﻛ
.
ﻞﺋﺎﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺘﻟا
تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻼﻟ
ﻭأ
ةراﺮﳊا
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﺔﻴﺋاﻮﳍا
تﺎﻘﺒﻄﻠﻟ
ﺎﻀﻳأ
زﻮﳚ
ﲈﻛ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﯽﻠﻋﺮﺛﺆﺗ
ﻥأ
ﴍﺎﺒﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ
(
G
ﻭ
F
ﻭ
C
ﻭ
B
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
ﻊﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻗﻼﻄﻧا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻝﲈﻋأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
18
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺢﻠﺼﻳ
.
ﻒﺘﻠﳌا
ﻖﻠﻐﻟا
ﻚﻜﺴﻛ
ﻝﺎﻨﳌا
ﺔﺒﻌﺼﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻭأ
(
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ﺮﻄﻗ
)
ﺎﻳاﻭﺰﻟا
ﻦﻣ
رﲈﺴﳌا
ﺐﻠﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻤﺑ
1
ﻝﺎﻔﻗﻹا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻩﺰﻛﺮﻣ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻭأ
جرﺎﳋا
ﻭأ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﻦﻣ
ءاﺪﺘﺑا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ءاﺮﺟإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺐﻧﺎﳉا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
ﺐﻠﻘﻳ
ﻦﻣ
ءاﺪﺘﺑا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ءاﺮﺟإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻒﻠﳋا
ﻮﺤﻧ
ﺐﻠﻘﻳﻭ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺎﻳاﻭﺰﻟا
.
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
ﻊﻣ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿا
ﯽﻠﻋ
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺔﻣدﺎﺼﻣ
رﲈﺴﻣ
ﻊﻣ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ
)
ﻢﺋﻼﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
.(
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
ﻦﻣ
ءاﺪﺘﺑا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺎﳑ
،ﻲﻘﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
14
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﲑﺒﻛ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﲈﻴﺳ
ﻻﻭ
ﻑاﺪﻫﻷا
حﻮﻄﺳ
ﲔﺸﻨﺗ
ﻞﻬﺴﻳ
.
ءاﻮﺘﺳﻻا
ﻂﺒﻀﻟ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
ﻊﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
14
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺢﻠﺼﻳ
ﻻ
(GLM 250 VF)
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﲔﺸﻨﺘﻟا
(
N
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺢﻤﺴﻳ
ﺎﳑ
،رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ةازاﻮﻤﺑ
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻋ
ﱪﻋ
ﺮﻈﻨﻟا
ﻂﺧ
ﻱﴪﻳ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻳؤر
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
تﺎﻓﺎﺴﻣ
ﱪﻋ
ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﲔﺸﻨﺘﻟﺎﺑ
.
ﺎﻫدﺮﻔﻤﺑ
ﲔﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻋ
10
ﻑاﺪﻬﻣ
ﱪﻋ
ﺮﻈﻧا
.
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻋ
25
ةﺬﻓﺎﻧ
.
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا
تﻻﺎﺠﳌا
ﰲ
ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﻊﻣ
ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا
ﻑﺪﳍا
ﺔﻄﻘﻧ
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(
O
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ةاذﺎﺤﳌا
ﻥﻭﺎﻌﻤﺑ
ﺐﻳﻮﺼﺘﻟا
.
24
ةاذﺎﺤﳌا
ﻥﻭﺎﻌﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﲑﺒﻜﻟا
تﺎﻓﺎﺴﳌا
ﱪﻋ
ﲔﺸﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
عﺎﻌﺷ
ﻱﴪﻳ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
ةاذﺎﺤﳌا
ﻥﻭﺎﻌﻣ
ةاذﺎﺤﻤﺑ
ﻙﺮﻈﻧ
ﻪﺟﻭ
.
اﺬﻫ
ﺮﻈﻨﻟا
ﻂﺧ
ةازاﻮﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ةﲑﺒﻜﻟا
تﺎﻓﺎﺴﳌا
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﻳﴪﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا
ﯽﻠﻋ
21
ﺔﺻﻮﺑ
1/4
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻥﺎﻨﺳﺄﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
.
ﻝﻭاﺪﺘﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
تﻻآ
ﺐﺼﻨﻤﺑ
ﻭأ
30
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ
ﲑﻴﻐﺘﻟا
.
ﲑﻴﻐﺘﻟا
ﺔﻌﻳﴪﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻂﺑر
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻢﻜﺣأ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻊﻣ
سﺎﻴﻘﻠﻟ
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿا
.(
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻥﺎﻨﺳأ
،دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
)
8
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
glm150_ar_1609929T67_004.indd 417
glm150_ar_1609929T67_004.indd 417
03.07.2009 08:53:46
03.07.2009 08:53:46
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80