Bosch GLM 150 Prof - Manuel d'utilisation - Page 46
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
1 609 929 T67 | (3.7.09)
Bosch Power Tools
418
|
ﻲﺑﺮﻋ
:
ﺔﻠﺜﻣأ
:
ﺔﻴﺑﺎﳚإ
ﻕﺮﻓ
ﺔﻤﻴﻗ
(a
ﻡ
0,2 + (
ﻡ
0,6 x 12) =
ﻡ
7,4
ﻡ
7,4
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻥأ
ﻱأ
.
ﻡ
0,6
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻣ
12
ﻦﻤﻀﺘﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻚﻟذ
ﻦﻋ
ﺔﻓﺎﺿإ
ﺪﻌﺒﻟا
ﻞﻠﻗ
.
ﻡ
0,2
ﻎﻟﺎﺒﻟا
ﻲﻗﺎﺒﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
ﺔﻤﻴﻗ
راﺪﻘﻤﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻄﻘﻧﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﲔﺑ
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻝﻮﻄﻟا
ﻢﻠﻋﻭ
ﻡ
0,2
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
ﻕﺮﻔﻟا
:
ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﻕﺮﻓ
ﺔﻤﻴﻗ
(b
ﻡ
0,2 – (
ﻡ
0,6 x 12) =
ﻡ
7,0
ﻡ
7,0
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻥأ
ﻱأ
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻣ
12
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
،ﻡ
0,2
ﺎﻬﺼﻘﻨﻳ
ةﺪﻋ
ﲔﺑ
ﺪﻌﺒﻟا
ﱪﻛ
.
ﻡ
0,6
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻢﻠﻋﻭ
ﻡ
0,2
راﺪﻘﻤﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻄﻘﻧﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻝﻮﻄﻟا
ﻂﻐﻀﻟا
ﺎﻣأ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻊﻄﻘﻳ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻥإ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻴﻌﻳ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
.(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺲﻔﻨﺑ
)
ﻚﻟذ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ةدﺎﻐﳌ
.
د
5
ﺪﻌﺑ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺄﻔﻄﺗ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻭ
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻂﻐﻀﻳ
ةﲑﺧﻷا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻭ
ﺎﲥﺎﺑﺎﺴﺣ
ﻊﻣ
ةﲑﺧﻷا
30
ـﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻘﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻆﻔﺘﲢ
.(
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﰲ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
)
ﺲﻛﺎﻌﳌا
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
عﺎﺟﱰﺳﻻ
15
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
ﯽﻠﻋ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
ظﻮﻔﺤﳌا
ﺎﻀﻳأﻭ
d
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﴍﺆﻣ
ﻊﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺴﻠﺴﺗ
داﺪﻌﺗ
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ةدﺎﻋإ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻇﻮﻔﳏ
یﺮﺧأ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﺔﻳأ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻦﻜﺗ
ﱂ
ﻥإ
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةدﺎﻐﳌ
.
ةﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﯽﻟإ
دﻮﻌﺗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻥﺈﻓ
،
15
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻭ
رارزأ
ﺪﺣأ
ﻂﻐﻀﻳ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
16
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﺤﳌ
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
رز
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﳛ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺤﳌ
.
ﺔﻈﺤﻠﻟ
.
ﺔﻈﺤﻠﻟ
16
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺪﺣاﻭ
ﻥﺂﺑ
ﻂﻐﻀﻳﻭ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
15
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺢﺴﻣ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻞﻜﺑ
ةﲑﺧﻷا
ةدﺮﻔﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺢﺴﲤ
ﻥأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺢﺴﲤﻭ
.
ﺔﻠﻫﻮﻟ
16
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
.
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
رﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻠﻫﻮﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺲﻛﺎﻌﳌا
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ
ةﺮﻤﻠﻟ
16
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ﻥارﺪﳉا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺮﻤﻠﻟ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋﻭ
،ةﲑﺧﻷا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﯽﺤﲤ
ﯽﻟﻭﻷا
عﺎﻔﺗرا
ﯽﺤﻤﻳ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ةﺮﻤﻠﻟ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋﻭ
،
B
X
ﻝاﻮﻃﻷا
ﻊﻴﲨ
ﯽﺤﲤ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
.
A
ﺔﻓﺮﻐﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﻊﲨ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻤﻴﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻭأ
ﻻﻭأ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءاﺮﺟإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﻊﻤﳉ
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﺗ
.
6
ئاﺰﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿا
.
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻭأ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
یﺮﲡ
.
ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
“+”
ةرﺎﺷإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻤﻴﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ
عﻮﻤﳎ
ﯽﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ضﺮﻌﺗ
.
5
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﻳﻭ
a
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺳﺄﺑ
ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻭأ
یﺮﺧأ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﻩﺬﻫ
ﻊﻣ
ﻊﻤﲡ
ﻥأ
عﻮﻤﺠﳌا
بﺎﺴﺣ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻜﻤﻳ
.
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻛ
ﻞﺒﻗ
6
ﺪﺋاﺰﻟا
رز
ﺲﺒﻛ
ﻢﺗ
ﻥإ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ
ﻢﻴﻗ
.
5
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻊﻤﳉا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﺘﲣ
:
ﻊﻤﳉا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.
ﺾﻌﺒﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﻊﻣ
ﻡﻮﺠﳊاﻭ
حﻮﻄﺴﻟاﻭ
ﻝاﻮﻃﻷا
ﻢﻴﻗ
ﻊﻤﲡ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
–
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻈﻴﻓ
،ﻼﺜﻣ
ﺢﻄﺳ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻊﻣ
ﻝﻮﻃ
ﺔﻤﻴﻗ
ﺖﻌﲨ
ﻥإ
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻘﺘﻨﺗ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
“ERROR” 5
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةﺮﳌا
ﰲ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻣأ
،
(
ﻼﺜﻣ
ﻢﺠﺣ
ﺔﻤﻴﻗ
)
ﺪﺣاﻭ
سﺎﻴﻗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﻊﻤﲡ
–
ﻊﲨ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺳ
ﰲ
ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻊﻤﺠﺘﻓ
ﺮﻤﺘﺴﳌا
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺳأ
ﻦﻣ
ةدﺮﻔﻣ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ةﺮﺧﺆﻣ
تﺎﻗﻭﺄﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺪﻨﻋ
ﻊﻤﳉا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ءاﺮﺟإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
–
ﻊﻄﻘﺘﺳ
ﺎﳖﺈﻓ
،ﺎﲠ
ءﺪﺒﻟا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻊﻤﳉا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻣأ
،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑﻭ
.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻩﺬﻫ
ﯽﻟإ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺪﻨﻋ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
حﺮﻃ
ﺺﻗﺎﻨﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
حﺮﻄﻟ
.
ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
“–”
ةرﺎﺷإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ضﺮﻌﺗ
،
12
.
“
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﻊﲨ
”
ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاءاﺮﺟﻹا
glm150_ar_1609929T67_004.indd 418
glm150_ar_1609929T67_004.indd 418
03.07.2009 08:53:46
03.07.2009 08:53:46
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80