Bosch GLM 150 Prof - Manuel d'utilisation - Page 47
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
Bosch Power Tools
1 609 929 T67 | (3.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
419
(
L
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻥارﺪﳉا
تﺎﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
حﻮﻄﺳ
تﺎﺣﺎﺴﻣ
عﻮﻤﳎ
ﯽﻠﻋ
ﻝﻮﺼﳊﺎﺑ
ﻥارﺪﳉا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﻙﱰﺸﻣ
عﺎﻔﺗرﺎﺑ
ةدﺮﻔﻨﻣ
ﻙﱰﺸﺗ
ﻥارﺪﺟ
ةﺪﻌﻟ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
ﺔﺣﺎﺴﳌا
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻮﻫ
ﻡﻮﺳﺮﳌا
ﻝﺎﺜﳌا
ﰲ
بﻮﻠﻄﳌا
.
B
ﺎﳍاﻮﻃأ
ﻒﻠﺘﲣ
ﲈﻨﻴﺑ
،
A
ﺔﻓﺮﻐﻟا
عﺎﻔﺗرﺎﺑ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻥارﺪﳉا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻥارﺪﳉا
ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
(
“cst”
)
ضﺮﻌﺗ
.
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺲﻔﻨﺑ
A
ﺔﻓﺮﻐﻟا
عﺎﻔﺗرا
سﺎﻴﻗ
ﻢﺘﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا
ﯽﻘﺒﻳ
.
a
ﺎﻴﻠﻌﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
.
ﻝﻭﻷا
راﺪﺠﻠﻟ
B
1
ﻝﻮﻄﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
سﺎﻘﻳ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﺗﻭ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺣﺎﺴﳌا
ﺐﺴﲢ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا
ﯽﻘﺒﻳ
.
a
ﻂﺳﻮﺘﳌا
ﻊﻤﲡ
.
ﲏﺎﺜﻟا
راﺪﺠﻠﻟ
B
2
ﻝﻮﻄﻟا
ﻥﻵا
سﺎﻘﻳ
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
بﴬﻳ
.
B
1
ﻝﻮﻄﻟا
ﻊﻣ
a
ﻂﺳﻮﺘﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ﲔﺿﻭﺮﻌﳌا
،
“sum”
)
ﲔﻟﻮﻄﻟا
عﻮﻤﳎ
.
A
ظﻮﻔﺤﳌا
عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ
(
a
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
ﺔﺣﺎﺴﳌا
ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
بﴬﺘﻟﻭ
ﺎﻴﻟآ
ﺎﻬﻌﲨ
ﻢﺘﻴﻟ
،ﺔﺒﻏﺮﻟا
ﺐﺴﺣ
ةدﺪﻌﺘﻣ
B
x
ﻝاﻮﻃأ
سﺎﻴﻗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
A
عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ
ﻝﻭﻷا
ﻝﻮﻄﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﻥأ
ﻮﻫ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﺣﺎﺴﳌا
بﺎﺴﺣ
طﴍ
ﻥإ
.
ﺔﻴﺋﺰﳉا
حﻮﻄﺴﻟا
ﻊﻴﻤﺠﺑ
(
ﻝﺎﺜﳌا
ﰲ
A
ﺔﻓﺮﻐﻟا
عﺎﻔﺗرا
)
ﻪﺳﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﻱﺬﻟا
ﻂﻐﻀﻳ
،ﺪﻳﺪﺟ
A
ةﺮﺠﺣ
عﺎﻔﺗرﺎﺑ
ةﺪﻳﺪﺟ
راﺪﺟ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ءﺪﺒﻠﻟ
.
تاﺮﻣ
ثﻼﺛ
16
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
(
M
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺎﻣإ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
،
(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
)
ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻢﺼﺨﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻥارﺪﺠﻠﻟ
ﺪﻌﺒﻟا
تﺎﻓﺎﺴﻣ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻼﺜﻣ
ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻲﻫﻭ
.
ﺎﳍﺎﺧدإ
ﻭأ
ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ
.
ﺔﻄﻴﻠﻣ
ﲑﻐﻟا
ﺔﻓﺎﳉا
ﻥارﺪﳉﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺰﻣر
:
ﲇﻳ
ﲈﻛ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
ﯽﻟإ
12
ﺺﻗﺎﻨﻟا
رز
ﻭأ
6
ﺪﺋاﺰﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻝﺎﺧدﻹ
–
ﻢﻴﻘﻟا
ﻱﴪﺗ
.
a
ﻱﻮﻠﻌﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ضﺮﻌﺗ
ﻥأ
ةﱰﻔﻟ
12
ﺺﻗﺎﻨﻟا
رز
ﻭأ
6
ﺪﺋاﺰﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺔﻠﺣﺮﳌا
ﻩﺬﲠ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ةﺪﺣاﻭ
ةﺮﻣ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟ
–
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻘﺒﻳ
.
سﺎﻴﻘﻠﻟ
ةﲑﺼﻗ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
ةﺮﺧأ
ةﺮﻣﻭ
ﲔﺸﻨﺘﻠﻟ
ةﲑﺼﻗ
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺎﳍﺎﺧدإ
ﻭأ
ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
–
.
12
ﺺﻗﺎﻨﻟا
رز
ﻭأ
6
ﺪﺋاﺰﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺪﳌ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺪﻳﺪﲢ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿا
.
سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
ءﺪﺒﻟا
ضﺮﻌﺗ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻩﺎﲡﻻا
ﯽﻟإ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻥﻵا
ﻙﺮﺣ
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﳌ
ﺔﻴﻟﺎﳊا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
.
a
ﻱﻮﻠﻌﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺖﻟازﺎﻣ
ﻱأ
(
“x”
)
بﴬﻟا
ﻞﻣﺎﻋ
ﲇﻔﺴﻟاﻭ
ﻂﺳﻮﺘﳌا
a
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﻳ
ﻕﺮﻔﻟاﻭ
،ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺘﻟا
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
تاﺮﻣ
دﺪﻋ
.
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
ﺔﻓﺎﺴﳌاﻭ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻑﺎﻌﺿأ
دﺪﻋ
ﲔﺑ
(
“dif ”
)
ﻪﻧﺈﻓ
،ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻒﻋﺎﻀﳌا
ﻦﻋ
ءﴚﻟا
ﺾﻌﺑ
ﺔﻴﻟﺎﲨﻻا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺖﹼﻠﻗ
ﻥإ
ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ
ﯽﻠﻋﻷا
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﱄﺎﺘﻟا
ﻒﻋﺎﻀﳌا
ﺎﻀﻳأﻭ
ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﻕﺮﻓ
ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﺘﺳ
.
ةدﺪﺤﳌا
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
a
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻙﺮﺣ
a
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ﻕﺮﻔﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻎﻠﺒﺗ
ﯽﺘﺣﻭ
بﻮﻏﺮﳌا
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
دﺎﻨﺳا
ﺔﻄﻘﻧ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻠﻋ
.
“
ﻡ
0,0
”
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
glm150_ar_1609929T67_004.indd 419
glm150_ar_1609929T67_004.indd 419
03.07.2009 08:53:46
03.07.2009 08:53:46
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80