Bosch GLM 250 VF Prof - Manuel d'utilisation - Page 48
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
1 609 929 T67 | (3.7.09)
Bosch Power Tools
420
|
ﻲﺑﺮﻋ
(
H – K
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﴍﺎﺒﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
بﺎﺴﳊ
ﴍﺎﺒﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻭأ
ﺔﻌﺷﻷا
رﺎﺴﻣ
ﻖﻴﻌﻳ
ﺐﺟﺎﺣ
دﻮﺟﻭ
ﺐﺒﺴﺑ
ﴍﺎﺒﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺘﻳ
.
ﻑﺪﳍﺎﺑ
ﺲﻛﺎﻋ
ﺢﻄﺳ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻧ
)
ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺑ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺎﻳاﻭﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
.(
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
ةﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﺔﻓﺎﳊا
:
ﻼﺜﻣ
)
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
دﺎﻨﺳﻻا
ﺔﻄﻘﻧ
ءﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
ﺲﻔﻨﺑ
ةﺪﺣاﻮﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻤﺿ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻊﻴﲨ
ءﺎﻨﺛأ
(
سﺎﻴﻘﻟا
.(
ﻑﺮﺤﻨﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
)
ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ
ﻥﺎﻜﳌا
.
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﲔﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻘﺒﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳﻭ
،ﴍﺎﺒﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻘﻟ
سﺎﻴﻗ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻊﺑرأ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﯽﻟإ
،
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
.
ﺎﻬﻨﻣ
ﻞﻜﺑ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
ﻚﻟﺎﺴﻣ
ﺐﺴﲢ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
(
H
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻂﻴﺴﺑ
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
(a
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
1
2
ﻂﻴﺴﺒﻟا
.
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻘﺑ
سﺎﻘﺗ
ﲈﻛ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
اﺬﲠ
“2”
ﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
سﺎﻘﺗ
.
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺔﻓﺎﺴﳌاﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﲔﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﻭاز
دﻮﺟﻭ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
(
I
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
(b
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
1
3
2
ﻒﻋﺎﻀﳌا
سﺎﻴﻘﺑ
سﺎﻘﺗ
ﲈﻛ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
اﺬﲠ
“3”
ﻭ
“2”
ﻭ
“1”
تﺎﻓﺎﺴﳌا
سﺎﻘﺗ
ﺔﻓﺎﺴﳌاﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﲔﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﻭاز
دﻮﺟﻭ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﻝاﻮﻃﻷا
.
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
(
J
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺐﻛﺮﻣ
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
(c
ثرﻮﻏﺎﺜﻴﻓ
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
1
3
2
ﺐﻛﺮﳌا
.
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻘﺑ
سﺎﻘﺗ
ﲈﻛ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
اﺬﲠ
“3”
ﻭ
“2”
ﻭ
“1”
تﺎﻓﺎﺴﳌا
سﺎﻘﺗ
.
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
ﺔﻓﺎﺴﳌاﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﲔﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﻭاز
دﻮﺟﻭ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
(
K
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻑﺮﺤﻨﳌا
ﲔﻌﳌا
سﺎﻴﻗ
(d
ﻑﺮﺤﻨﳌا
ﲔﻌﳌا
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
1
3
2
سﺎﻴﻘﺑ
سﺎﻘﺗ
ﲈﻛ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا
اﺬﲠ
“3”
ﻭ
“2”
ﻭ
“1”
تﺎﻓﺎﺴﳌا
سﺎﻘﺗ
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ءﺎﻬﺘﻧا
ﺔﻄﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
“3”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
سﺎﻴﻗ
أﺪﺒﻳ
ﻥأ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
ﻝاﻮﻃﻷا
ﺎﻀﻳأﻭ
“2”
ﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﲔﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﻭاز
دﻮﺟﻭ
ﯽﻠﻋﻭ
ﺔﻗﺪﺑ
“1”
.
“3”
ﻭ
“1”
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﲔﺑ
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﲑﺧﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
“E”
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﻝﺎﻨﳌا
ﺔﺒﻌﺻ
ﻦﻛﺎﻣﺄﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻼﺜﻣ
ﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺪﻋﺎﺴﻳ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ءﺎﻨﺛأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻳﺮﲢ
ﻊﻨﻤﺑ
ﺐﻏﺮﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ
ﯽﻟإ
3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺰﻣر
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﺔﻤﻴﻗ
ﺮﻄﺴﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﯽﻟإ
ﻕﻼﻃﻻا
ﺔﻈﳊ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ةﱰﻔﻟا
ضﺮﻌﺗ
6
ﺪﺋاﺰﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ةﱰﻔﻟا
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.
a
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺎﺛ
60
ﻭ
ﺎﺛ
1
ﲔﺑ
12
ﺺﻗﺎﻨﻟا
رز
ﻭأ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻄﻘﻧ
ﯽﻠﻋ
ﲔﺸﻨﺘﻟاﻭ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﻑﺪﳍا
ةﱰﻔﻟا
ﺪﻌﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﺘﻳ
.
سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
.
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﳑ
ﲑﻏ
ﯽﻧدﻷاﻭ
ﯽﺼﻗﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻀﻳأﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
حﺮﻃﻭ
ﻊﲨ
ﻥإ
.
ﺮﺧﺆﻣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
glm150_ar_1609929T67_004.indd 420
glm150_ar_1609929T67_004.indd 420
03.07.2009 08:53:47
03.07.2009 08:53:47
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80