Bosch GLM 250 VF Prof - Manuel d'utilisation - Page 49
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
Bosch Power Tools
1 609 929 T67 | (3.7.09)
ﻲﺑﺮﻋ
|
421
(
F – G
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ
زﺎﻜﺗرا
ﺔﻄﻘﻧ
ﻦﻣ
ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﺪﻌﹸﺑ
ﴫﻗأ
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻮﻫ
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ضﺮﻏ
.
ﻼﺜﻣ
ﻲﻘﻓﻷا
ﻂﳋا
ﻭأ
ﻱدﻮﻤﻌﻟا
ﻂﳋا
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ
.
ﺔﺘﺑﺎﺛ
زﺎﻜﺗرا
ﺔﻄﻘﻧ
ﻦﻣ
ﺎﻗﻼﻄﻧا
ﺪﻌﹸﺑ
ﱪﻛأ
جﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻮﻫ
ﯽﺼﻗﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ضﺮﻏ
.
ﻼﺜﻣ
رﺎﻄﻗﻷا
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺘﻳ
ﻂﻴﺴﺒﻟا
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻠﻟ
“min”
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﻳ
.
13
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﻢﺛ
،ﻻﻭأ
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
13
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﯽﻠﻋﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﯽﻧدﻷا
ﺪﻌﺑ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺳ
ﰲ
“max”
ضﺮﻌﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
أﺪﺒﺗﻭ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﻚﻟذ
ﺪﻨﻋ
ﻼﺜﻣ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ﺔﻳﻭاز
)
ﺎﺑﺎﻫذﻭ
ﺔﺌﻴﺟ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻑﺪﳍا
ﱪﻋ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻙﺮﺣ
18
ﺔﻣدﺎﺼﳌا
رﲈﺴﻣ
سأر
)
دﺎﻨﺳﻻا
ﺔﻄﻘﻧ
ﯽﻘﺒﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
(
ﺮﻄﻘﻟا
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﺲﻔﻨﺑ
ﲈﺋاد
(
ﻼﺜﻣ
ﻭأ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
c
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﺗ
.(
ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﺐﺴﺣ
)
یﻮﺼﻘﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻣﻭد
ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ
ﻢﺘﻳﻭ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻦﻣ
ﻝﻮﻃأ
ﻭأ
ﴫﻗأ
ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ﺮﻄﺳﺄﺑ
ضﺮﻌﺗ
.
یﻮﺼﻘﻟا
ﻭأ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﺎﻴﻧﺪﻟاﻭ
(“max”)
یﻮﺼﻘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
a
.
ﺔﻴﻟﺎﳊاﻭ
(“min”)
.
ةﲑﺼﻗ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ءﺎﳖﻹ
.
ةﺪﻳﺪﺟ
ةﺮﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ءﺪﺑ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﻥإ
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻦﻤﺿ
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺪﻨﻋ
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺼﺤﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﻀﻳ
،ﻚﻟذ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.(
تﺎﺣﺎﺴﳌا
سﺎﻴﻗ
:
ﻼﺜﻣ
)
یﺮﺧأ
سﺎﻴﻗ
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻠﻟ
ةﺪﺣاﻭ
ةﺮﻣ
13
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
ﰲ
ةدﺮﻔﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﻀﻳ
.
ﯽﺼﻗﻷا
سﺎﻴﻘﻠﻟ
ﲔﺗﺮﻣ
ﻭأ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
سﺎﻴﻗ
ﻢﺘﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻙﺮﺣ
.
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻤﻴﻗ
ﻝﺎﺧدﻹ
7
سﺎﻴﻘﻟا
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿاﻭ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
یﻮﺼﻘﻟا
ﻭأ
.
ﺔﻳرﺎﳉا
تﺎﺑﺎﺴﳊا
ﯽﻟإ
یﻮﺼﻘﻟا
ﻭأ
ﻕﻮﻌﳌا
ﻝﻮﻄﻟا
سﺎﻴﻗ
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ءاﺮﺟإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ﻭأ
ﺎﻴﻨﻣز
.
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
د
5
ﺪﻌﺑ
ﯽﺼﻗﻷا
/
ﯽﻧدﻷا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺄﻔﻄﻳ
تﺎﺣﺎﺴﳌا
سﺎﻴﻗ
ﻥأ
ﯽﻟإ
،تﺎﺣﺎﺴﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
4
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
تﺎﺣﺎﺴﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﴍﺆﻣ
ضﺮﻌﻳ
.
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺲﻔﻨﺑ
ﺮﺧﻵا
ﻮﻠﺗ
ضﺮﻌﻟاﻭ
ﻝﻮﻄﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
سﺎﻘﻳ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ
ﲔﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻘﺒﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺣﺎﺴﳌا
ﺐﺴﲢ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﺗﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺳﺄﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻡﻮﺠﳊا
سﺎﻴﻗ
ضﺮﻌﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
،ﻡﻮﺠﳊا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
4
رﺰﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
رﺮﻛ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻡﻮﺠﳊا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﴍﺆﻣ
ﺲﻔﻨﺑ
ﺾﻌﺒﻟا
ﻢﻬﻀﻌﺑ
ﻮﻠﺗ
عﺎﻔﺗرﻻاﻭ
ضﺮﻌﻟاﻭ
ﻝﻮﻄﻟا
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
سﺎﻘﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﲔﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷ
ﯽﻘﺒﻳ
.
ﻝاﻮﻃﻷا
سﺎﻴﻗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
ثﻼﺜﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻢﺘﺧ
ﺪﻌﺑ
ﱄآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺠﳊا
ﺐﺴﳛ
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺮﻄﺴﺑ
ضﺮﻌﻳﻭ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ﺮﻄﺳﺄﺑ
ةدﺮﻔﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻢﻴﻗ
ضﺮﻌﺗ
.
c
.
a
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻳﻭ
3
ﻡ
999 999
ﻦﻋ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻟا
ضﺮﻋ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﯽﻟإ
ﻪﺳﺎﻴﻗ
بﻮﻏﺮﳌا
ﻢﺠﳊا
ﻢﺴﻘﻳ
.
“– – – –”
ﻭ
“ERROR”
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻊﻤﲡ
ﻢﺛ
داﺮﻔﻧا
ﯽﻠﻋ
ﺐﺴﺤﺘﻟ
،ةدﺮﻔﻣ
glm150_ar_1609929T67_004.indd 421
glm150_ar_1609929T67_004.indd 421
03.07.2009 08:53:48
03.07.2009 08:53:48
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80