Bosch GOP 12V-28 - Manuel d'utilisation - Page 35
Table des matières:
- Page 4 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 5 – Instructions de sécurité pour les
- Page 6 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques; Découpeur-ponceur sans fil
- Page 7 – Niveau sonore et vibrations; Chargement de l’accu
- Page 8 – Outil de travail
- Page 10 – Aspiration de poussières/de copeaux; Feuille
- Page 11 – Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 13 – Transport; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
ﻲﺑﺮﻋ
|
281
Bosch Power Tools
1 609 92A 2LW | (12.1.17)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﺔﻴﻠﺻﻷا
شﻮﺑ
مﻮﻴﺜﻴﻟ
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛاﺮﻣ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
زاﺮﻃ
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
رﻮﻛﺬﻤﻟا
ﺪﻬﺠﻟﺎﺑ
ﯽﻟإو
تﺎﺑﺎﺻﻹا
ﯽﻟإ
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
.
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
بﻮﺸﻧ
ﺮﻄﺧ
ﻚﺗﺪﻋ
ﻢﺋﻼﺗ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﻢﻛاﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
فﻼﺗإ
ﯽﻟإ
وأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻌﺸﺗ
نأ
ﯽﻟإ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺤﺸﻤﻟا
3
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﺐﻛر
.
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺰﻜﺗﺮﻴﻟو
ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
“I”
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
مﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﻓﺪﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
“0”
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺮﻬﻈﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
ّﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
“Electronic Cell Protection
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺎﻳﻼﺨﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﺔﻧرﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ّﻢﺘﻳ
.
(ECP)”
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺤﺘﺗ
ﻦﻟ
:
ﻢﻛﺮﻤﻟا
غﺮﻔﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻟآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻄﻧا
لﺎﺣ
ﻲﻓ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃﺎﻓ
،ﻢﻛﺮﻤﻟا
ءﺎﻤﺣإ
طﺮﻓ
وأ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﻛﺮﺗا
وأ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷا
.
1
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
دﺮﺒﻴﻟ
.
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻒﻠﺘﻳ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﺒﻀﺗ
نأ
5
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﺘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
فوﺮﻈﺑو
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﺎﻤﺑ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳو
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
.
ﺎﻬﻧﺰﺧ
وأ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎًﻀﻳأو
(..
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
◀
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻒﻗﻮﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
.
ﺎﻬﻨﻛﺮﺗ
نأ
ﻞﺒﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
4
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷ
ﻖﻠﻐﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ﻞﻘﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
أﺪﺒﻣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
بﺬﺑﺬﺘﻤﻟا
ﻊﻓﺪﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﺘﻬﺗ
ﺢﻤﺴﻳو
.
ﺎﺑﺎﻫذو
ﺔﺌﻴﺟ
2,8°
راﺪﻘﻤﺑ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﻓ
ةﺮﻣ
20 000
.
ﺔﻘﻴﻀﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ
ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ
ﻚﻟذ
ﻻإو
،ﻢﻈﺘﻨﻣو
ﻞﻴﺌﺿ
زﺎﻜﺗرا
ﻂﻐﻀﺑ
ﻞﻐﺘﺷا
ةﺪﻋ
ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ
ﺪﻗو
ﻞﻤﻌﻟا
ءادأ
ءﻮﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﺑﺎﻫذو
ﺔﺌﻴﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
كﺮﺣ
ﻻو
اﺮﻴﺜﻛ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﺨﺴﺗ
ﻻ
ﯽﺘﺣ
ﻞﻤﻌﻟا
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ
ﺮﺸﻨﻟا
◀
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺮﻴﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺴﻜﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻜﻟا
وأ
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
نإ
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
.
ﺔﻳداﺪﺗرا
ﺔﻣﺪﺼﺑ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
وأ
ﻊﻄﻘﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻴﺒﻠﺳ
ﺮﺛﺆﺗ
وأ
◀
ﺞﺘﻨﻣ
ﺢﺋﺎﺼﻧو
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻦﻣ
ﺪﺑ
ﻻ
.
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣ
ﺮﺸﻧ
ﺪﻨﻋ
ةدﺎﻤﻟا
◀
طﻮﻄﺧ
ﯽﻠﻋ
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺐﻴﻘﻨﺗ
ةﺰﻬﺟأ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
داﺪﻣﻹا
ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﻦﻌﺘﺳا
وأ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
داﺪﻣﻹا
رﺎﻨﻟا
عﻻﺪﻧا
ﯽﻟإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
يدﺆﻳ
ﺪﻗ
زﺎﻐﻟا
ﻂﺧ
فﻼﺗإ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإو
راﺮﺿﻷا
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
ءﺎﻤﻟا
ﻂﺧ
قاﺮﺘﺧا
.
رﺎﺠﻔﻧا
ثوﺪﺣ
ﯽﻟإ
.
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
◀
یﻮﻘﻤﻟا
قرﻮﻟاو
ﺐﺸﺨﻟﺎﻛ
ﺔﻳﺮﻄﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
زﻮﺠﻳ
!
ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
بﻮﻠﺳﺄﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣ
وأ
ﺺﺼﺠﻤﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
داﻮﻣو
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺼﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
مﺎﺴﺟﻷا
ﺪﺟاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
HCS
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻨﺑ
ﺎﻫﺮﺸﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
مﺎﺴﺟﻷا
هﺬﻫ
عﺰﻧا
.
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣو
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ
.
نﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟارﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
مﺪﺨﺘﺳا
وأ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻊﻄﻘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
نﺄﺑ
نارﺪﺠﻟا
طﻼﺑ
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﻋ
ﯽﻋاﺮﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺸﻟا
كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻀﺨﺗ
ﺦﻠﺠﻟا
ﻦﻣ
قﺎﻄﻨﻟا
ﻊﺳاو
ﻞﻜﺸﺑ
ﺦﻠﺠﻟا
ﺔﺌﻴﻫو
ﺔﺣازﻻا
ةرﺪﻗ
دﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺢﺟﺮﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺔﺟردو
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرو
رﺎﻴﺧ
لﻼﺧ
.
ﺲﺒﻜﻟا
ﻂﻐﺿو
ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺗ
ءادأ
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻲﻫ
ﺔﻤﻟﺎﺴﻟا
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قاروأ
ﻂﻘﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﯽﻟإو
ﺪﻴﺟ
ﺔﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ةدﺎﻳﺰﻟ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﺲﻣﻼﺗ
ﻂﻐﺿ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا
عار
.
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرو
ﻞﺑ
ﯽﻠﻋأ
ﺦﻴﻠﺠﺗ
ءادأ
ﯽﻟإ
زﺎﻬﺠﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ةدﺎﻳز
يدﺆﻳ
ﻻ
.
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قرﻮﻟو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻠﻟ
ﺪﺷأ
كﻼﻬﺘﺳا
ﯽﻟإ
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 281
gop12v_ar_160992A2LW_001.indd 281
16.01.2017 14:00:56
16.01.2017 14:00:56
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collect...
24 | Français 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Bosch Power Tools Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte- ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risqu...
Français | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 2LW | (16.1.17) Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit. Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explo- sion. En cas d’endommagement et d’utilisation ...
Autres modèles de outils oscillants Bosch
-
Bosch GOP 18 V-EC
-
Bosch GOP 18V-28
-
Bosch GOP 300 SCE
-
Bosch GOP40-30B
-
Bosch GOP40-30C
-
Bosch GOP55-36B
-
Bosch GOP55-36C2