Bosch GOP 250 CE - Manuel d'utilisation - Page 34
Rectifieuse Bosch GOP 250 CE - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les Multi-Cutter
- Page 7 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 8 – Niveau sonore et vibrations; Changement d’outil
- Page 10 – Aspiration de poussières/de copeaux; Mise en marche
- Page 11 – Mise en service; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 12 – Service Après-Vente et Assistance; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
204
|
ﻲﺑﺮﻋ
2 609 932 934 | (8.10.14)
Bosch Power Tools
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﺤﺗ
حوﺮﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﻘﻧ
ﺔﻠﺼﻟا
تاذ
تارﺮﻘﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
تأﺮﻃ
ﻲﺘﻟا
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
.
EN 60745-1, EN 60745-2-4
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden,24.09.2014
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
◀
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺪﻗ
.
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
دﺪﻌﻟا
ﺲﻤﻟ
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ةدﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
HCS
صﺮﻘﻟا
*
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
صﺮﻘﻟا
*
نﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
HCS
ﺲﻃﺎﻐﻟا
*
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺺﺠﻟا
ﺔﻳﺮﻄﻟا
داﻮﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺲﻃﺎﻐﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
*
ندﺎﻌﻤﻠﻟ
:
ﻼﺜﻣ
)
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو
ضراﻮﻋ
،ةﺪﻠﺼﻣ
،
(
ةﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ
نﺪﻌﻤﻟا
*
ندﺎﻌﻤﻟاو
،ندﺎﻌﻤﻟا
،ﺐﺸﺨﻟا
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
.
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺪﺠﺘﺳ
،ﺔﻳرﺎﻴﺧ
ﻊﺑاﻮﺗ
*
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ةدﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ
Riff
صﺮﻘﻟا
*
ﺪﻠﺼﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
،ﺖﻨﻤﺳﻻا
عوﺪﺻ
نارﺪﺠﻟا
طﻼﺑ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،يﺮﻄﻟا
فﺎﻴﻟﺄﺑ
ةاﻮﻘﻤﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺔﻴﺟﺎﺟز
داﻮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻛﺎﺤﻟا
Riff
ﺚﻠﺜﻣ
صﺮﻗ
نﺪﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
*
ﺪﻠﺼﻟا
*
ﺪﻠﺻ
ﻂﺸﻜﻣ
ﺔﻔﻠﻏﻷاو
دﺎﺠﺴﻟا
*
ﻦّﻴﻟ
ﻂﺸﻜﻣ
نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺔﻧﺮﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺦﻠﺟ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قاروﻷ
ﺎﺘﻟد
ﺔﻠﺴﻠﺳ
*
ﻢﻣ
93
قرﻮﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
.
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺪﺠﺘﺳ
،ﺔﻳرﺎﻴﺧ
ﻊﺑاﻮﺗ
*
(GOP 250 CE)
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
تﺪﺟو
نإ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗو
ﻖﺒﺳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻧا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻨﺗ
ﻢﺛ
7
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺤﻟ
8
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
(
6
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺐﻨﺠﻤﻟا
فﺮﻄﻟا
لﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
.(
ﯽﻠﻋﻷا
ﻦﻣ
ةءاﺮﻘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺘﻓا
.
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
تﺎﻣﺎﻛ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﺎﻬﻟ
ﺢﻤﺳاو
هﺬﻴﻔﻨﺗ
30°
راﺪﻘﻤﺑ
توﺎﻔﺘﻣو
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
12
ﻲﻓ
ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺮﺧﻵا
ﻦﻋ
ﺔﺟرد
ﯽﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
9
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻠﻣﻷا
ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
كﺮﺗا
:
یﺮﺧأ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
تﺎﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻛر
.(
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
.
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
.
7
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺖﺒﺛ
نأ
ﯽﻟإ
8
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻘﺒﻄﻟا
ﺾﺑﺎﻨﻟا
ﺰﻜﺗﺮﻳ
◀
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
نإ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻔﻨﺗ
ﺪﻗ
ﻦﻣآ
ﺮﻴﻏ
وأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
.
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(GOP 300 SCE)
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
تﺪﺟو
نإ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗو
ﻖﺒﺳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻧا
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
SDS
12
عارذ
ﺢﺘﻔﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟذ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻔﺗ
نأو
(
ﺮﺜﻛأ
ﺲﻴﻟو
)
(
6
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺐﻨﺠﻤﻟا
فﺮﻄﻟا
لﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
.(
ﯽﻠﻋﻷا
ﻦﻣ
ةءاﺮﻘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
GOP250_AR.indd 204
GOP250_AR.indd 204
08.10.2014 12:08:33
08.10.2014 12:08:33
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 19 Bosch Power Tools 2 609 932 934 | (8.10.14) Ireland Origo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01) 4666700Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Bag 66Clayton South VIC 3169Cus...
20 | Français 2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmen...
Français | 21 Bosch Power Tools 2 609 932 934 | (8.10.14) Garder les mains à distance de la zone de sciage. Ne pas passer les mains sous la pièce à travailler. Lors d’un contact avec la lame de scie, il y a risque de blessures. Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cac...
Autres modèles de rectifieuses Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GCT 115 Professional
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)