Bosch GSA 1100 E - Manuel d'utilisation - Page 26
Table des matières:
- Page 6 – Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; AVERTISSEMENT
- Page 7 – Instructions de sécurité pour scies
- Page 8 – Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 9 – Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques
- Page 10 – Déclaration de conformité; Montage/changement de la lame; Aspiration de poussières/de copeaux
- Page 11 – Mise en marche; Modes opératoires
- Page 12 – Nettoyage et entretien
- Page 13 – Service Après-Vente et Assistance Des; Elimination des déchets
ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 221
Bosch Power Tools
1 609 929 R78
|
(20.1.10)
(
D
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ
ﻥﺎﺑ ﻩﺩﺮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
6
ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻢﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ
6
ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺍﺰﯾﻭﺁ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺭﺩ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺨﯾﻭﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺪﯾﺪﺒﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺱﺎﲤ ﺮﺑﺍﺮﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
6
ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ
◀
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟﻭ
230 V
ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﻭ
220 V
ژﺎﺘﻟﻭ ﺖﲢ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧﺍ
10
ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ
«Power Light»
.ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
7
ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻧﺎﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺪﯿﻠﮐ
ﺖﺴﺨﻧ
،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
ﻦﯿﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
ﻞﻔﻗ ﻭ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﺍﺭ
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﯾﻻﺩ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
:ﺮﻛﺬﺗ
.ﺖﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﺮﮐ
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺍﺭ
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻥﺍﺰﯿﻣ ،
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ
ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ .ﺪﻫﺪﯿﻣ
.ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ
یﺭﺎﮐ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻝﺍ ﻩﺪﯾﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
.ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﲡ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ
ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻡﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ ﻭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺭﺎﮐ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﲢ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﺑ ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﻢﮐ
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ
3
ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺪﻧﺎﲟ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫ ﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
◀
ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻭ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ،(ﻥﺎﭘﻮﺌﻧ) ﯽﺋﻻ ﻪﺳ ﻪﺘﺨﺗ ،ﺏﻮﭼ یﻭﺭ یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻭ ﭻﯿﭘ ،ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﺎﯾ یﻭﺭ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ
ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺍﺪﻫ یﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ
2
ﻪﯾﺎﭘ
ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺭﺍ ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻭ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺭﺎﮐ
ﻑﺎﮑﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺭﺎﮐ
(
E – F
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) (ﯽﺒﯿﺟ) ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻬﺷﺮﺑ
ﺭﺩ ﻂﻘﻓ (ﯽﻘﻤﻋ) ﯽﺒﯿﺟ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻩﺭﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ
◀
ﻭ (ﯽﭽﮔ ﻦﺗﺭﺎﮐ) ﯽﭽﮔ ﺩﺮﺑ ،ﺏﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫ ﻝﺎﯾﺮﺘﻣ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ ﺍﺭ ﯽﻘﻤﻋ ﺵﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﻦﯾﺍ !ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ
!ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ یﺍ ﻪﺴﯿﮐ ﻖﯿﻤﻋ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ
ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﻪﺑﺮﺿ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ ﻂﺧ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺍﺭ
1
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﺟﺭﺩ
180°
.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ ﻭ ﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺱﻮﮑﻌﻣ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 | Français 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools fr Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lire tous les avertisse-ments de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les aver- tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un ...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10) d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de per-sonnes. e) Ne pas se précipiter. Garder une posi- tion et un équilibre adapté...
24 | Français 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools f Veiller à ce que la plaque de base 2 repose bien sur la pièce à travailler lors du sciage. La lame de scie risque de se coincer, ce qui entraîne une perte de contrôle de l’outil élec-troportatif. f Une fois l’opération terminée, arrêter l’o...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00