Bosch GSA 1100 E - Manuel d'utilisation - Page 27
Table des matières:
- Page 6 – Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; AVERTISSEMENT
- Page 7 – Instructions de sécurité pour scies
- Page 8 – Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 9 – Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques
- Page 10 – Déclaration de conformité; Montage/changement de la lame; Aspiration de poussières/de copeaux
- Page 11 – Mise en marche; Modes opératoires
- Page 12 – Nettoyage et entretien
- Page 13 – Service Après-Vente et Assistance Des; Elimination des déchets
222 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 R78
|
(20.1.10)
Bosch Power Tools
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
23.12.2009
ﺐﺼﻧ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﺑ ﺱﺎﲤ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
یﺍﺮﺑ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ،ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺭﺎﻬﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻠﻓ ﻩﺩﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺏﻮﭼ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ
(ﮏﻨ ﹶﺷ) ﯽﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﻠﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻝﻮﻃ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺳﺭﻮﯿﻧﻮﯾ ﺎﯾ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
½"
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﯾﺭﺎﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻢﮐ ﻉﺎﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
SDS
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
5
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
3
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺭﺩ
12
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ
1
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
SDS
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
5
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ (ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ)
ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻥﺁ ﱳﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ
◀
ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻭ ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺖﺳﺍ
180°
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ
1
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ (ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻪﺟﺭﺩ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺎﮑﺑ
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ
ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ
◀
ﯽﮔﺪﯾﺪﺒﯿﺳﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﻍﺍﺩ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨﮐ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ
1
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ
SDS
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
5
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
SDS
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
5
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ
ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺮﺑ ،ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ
،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺏﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
◀
ﺖﺳﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻭ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﯾ ﻭ یژﺮﻟﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺯ
یﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺭﺎﺠﻣ یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺐﺒﺳ
.ﺩﻮﺸﺑ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺖﺧﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻁﻮﻠﺑ ﺖﺧﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺵﺍﺭ
ﺭﺎﮑﺑ (ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺕﺎﻣﻭﺮﮐ) ﺏﻮﭼ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ
یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺯﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﻩﺩﺮﺑ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑﺯﺁ
ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
–
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
–
P2
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
–
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺮﻃ
ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
(ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ (ﯽﻔﮐ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
(
B – C
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،
2
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
.ﺩﺯﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺐﺴﺣ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺳﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻥﺁ
ﻭ ﺪﯿﻨﮐ (ﻞﺷ) ﺯﺎﺑ
9
ﺵﻮﮔ ﺶﺷ ﻦﻟﺁ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ
13
یﺎﻫ ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
2
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
13
یﺎﻫ ﭻﯿﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 | Français 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools fr Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lire tous les avertisse-ments de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les aver- tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un ...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 R78 | (29.1.10) d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de per-sonnes. e) Ne pas se précipiter. Garder une posi- tion et un équilibre adapté...
24 | Français 1 609 929 R78 | (29.1.10) Bosch Power Tools f Veiller à ce que la plaque de base 2 repose bien sur la pièce à travailler lors du sciage. La lame de scie risque de se coincer, ce qui entraîne une perte de contrôle de l’outil élec-troportatif. f Une fois l’opération terminée, arrêter l’o...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00