Bosch GSB 36 V-LI 0.601.9C1.100 - Manuel d'utilisation - Page 64
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour perceuses et
- Page 7 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 8 – Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité
- Page 9 – Chargement de l’accu; ATTENTION
- Page 10 – Changement du mandrin de perçage; Mise en marche; Mise en service
- Page 11 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 12 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
ﺳرﺎﻓ
|
213
Bosch Power Tools
1 619 929 J10 | (6.4.11)
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certi
fi
cation
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 25.03.2011
ﺐﺼﻧ
ﺮﺗﺎﺑ
ندﺮﻛ
ژرﺎﺷ
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺤﻔﺻ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎﻫرژرﺎﺷ
زا
هراﻮﻤﻫ
e
ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ژرﺎﺷ
ﺎﻫراﺰﺑا
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(Li-Ion)
ﻧﻮ
-
مﻮ ﺘ ﻟ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
ژرﺎﺷ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ
ﱳﻓﺎ
ﺖﺳد
اﺮﺑ
.
دﻮﺸ ﻣ
لﺎﺳرا
ﻪ ﻟوا
ژرﺎﺷ
ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺪ ﺎﺑ
رﺎﺑ
ﻦ ﻟوا
اﺮﺑ
نآ
ﺮ ﮔ
رﺎ ﺑ
زا
ﻞﺒﻗ
، ﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
ناﻮﺗ
ﻪﺑ
.
دﻮﺷ
ﻞ ﻤ ﺗ
ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
رد
ﻞﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
نوﺪﺑ
،دﻮﳕ
ژرﺎﺷ
ﺖﻗو
ﻪﻤﻫ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
(Li-Ion)
ﻧﻮ
-
مﻮ ﺘ ﻟ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺒ ﺳآ
ژرﺎﺷ
نﺎ ﺮﺟ
ندﺮ
ﻊﻄﻗ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺳﺎ
نآ
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
زا
ﻪ ﻨ ا
.
ﺪﻧﺎﺳﺮ ﳕ
ﺮﺗﺎﺑ
«
ﻧوﺮﺘ ﻟا
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻢﺘﺴ ﺳ
»
اراد
(Li-Ion)
ﻧﻮ
-
مﻮ ﺘ ﻟ
ﺎﻫ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔا
.
ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
ﻆﻔﺣ
ﻞﻣﺎ
نﺪﺷ
ﻟﺎﺧ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
و
هدﻮﺑ
(ECP)
شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪﻴﻠ
ﻖﻳﺮﻃ
زا
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،دﻮﺷ
ﻟﺎﺧ
.
ﺪﻨ ﳕ
ﺖ ﺮﺣ
ﺮﮕ د
هﺎﮕﺘﺳد
و
دﻮﺸ ﻣ
نداد
رﺎﺸﻓ
زا
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺗﺎﻣﻮﺗا
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
زا
ﺲﭘ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
راددﻮﺧ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
دﺪﺠﻣ
.
دﻮﺷ
ﺮﺗﺎﺑ
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ندﺮ
جرﺎﺧ
و
ﱳﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
ندﺎﺘﻓا
نوﺮ ﺑ
ﻊﻧﺎﻣ
ﺎﻬﻠﻔﻗ
ﻦ ا
ﻪ
ﺪﺷﺎﺒ ﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ود
اراد
8
ﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
14
ﻞﻔﻗ
هﺪﻨﻨ
دازآ
ﻪﻤ د
ور
ﺮﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺮﺛا
رد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺮﺗﺎﺑ
نآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺧاد
رد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﻧﺎﻣز
ﺎﺗ
.
دﻮﺸ ﻣ
راﺪﻬﮕﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺮﻨﻓ
:
8
ﺮﺗﺎﺑ
ندﺮ
جرﺎﺧ
و
ﱳﺷادﺮﺑ
اﺮﺑ
دازآ
ﻪﻤ د
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
هدادرﺎﺸﻓ
(1.)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪ ﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
–
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
(2.)
ﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻔﻗ
14
هﺪﻨﻨ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
راﻮﻧ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
ﺪ ﺸ ﺑ
نوﺮ ﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺧاد
زا
ار
ﺮﺗﺎﺑ
–
.
دﻮﺷ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
(3.)
ار
ﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ً ادﺪﺠﻣ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻔﻗ
14
هﺪﻨﻨ
دازآ
ﻪﻤ د
–
.
ﺪ روﺎ ﺑ
نوﺮ ﺑ
ﻞﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰ ﻣ
لﺮﺘﻨ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﺖ ﻌﺿو
لﺮﺘﻨ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ور
ﺮﺑ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
ﺎﻨﺑ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
8
ﺮﺗﺎﺑ
ندﻮﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰ ﻣ
و
ﺖ ﻌﺿو
،
12
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
رد
ﻂﻘﻓ
ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖ ﻌﺿو
ﮕﻧﻮﮕﭼ
زا
عﻼﻃا
ﺐﺴ
ﻨﻤ ا
ﻞ ﻻد
ﻪﺑ
.
ﺖﺳا
ﺮﺴ ﻣ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺮﻣا
ﻦ ا
)
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ژرﺎﺷ
ناﺰ ﻣ
ﺎﺗ
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
13
ﻪﻤ د
نﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
.(
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﺰ ﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺘﻟﺎﺣ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﻪ ﻧﺎﺛ
5
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
زا
ﺲﭘ
،ژرﺎﺷ
ناﺰ ﻣ
هﺪﻨﻫد
.
دﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
LED
ﺖ ﻓﺮﻇ
3
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
≥
2/3
2
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
≥
1/3
1
و
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
<1/3
1
و
ﻦﺷور
نز
ﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻃﺎ ﺘﺣا
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﻬﻏاﺮﭼ
زا
ماﺪ ﭽ ﻫ
13
ﻪﻤ د
نداد
رﺎﺸﻓ
زا
ﺲﭘ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺺﻘﻧ
رﺎﭼد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
رد
،دﻮﺸﻧ
ﻦﺷور
LED
.
دﻮﺷ
ﺾ ﻮﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
زا
ﺲﭘ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
، ﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
نﺎﻳﺮﺟ
ﻦ ﺣ
رد
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
تﺪﻣ
هﺎﺗﻮ
ﺮﮕ د
رﻮﻄﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨ ا
رد
،ﺪﻨﻧﺎﲟ
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﮓﻧر
رﻮﻄﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ ﻨ ا
زا
ﺪﻌﺑ
ﻪﻘ ﻗد
5
زا
ﺲﭘ
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻞﻣﺎ
.
ﺪﻧﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ً ادﺪﺠﻣ
(LED)
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
،ﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻞﻣﺎ
نآ
ﻪﻛ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
NTC
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
هﺪﻨﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ﻚ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻜﳑ
داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ
45 °C
و
0 °C
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﺎﻣد
رد
ﻂﻘﻓ
ار
ﺮﺗﺎﺑ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هدوﺰﻓا
ﺮﺗﺎﺑ
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
ﻪﺑ
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ا
ﻪﺑ
.
دزﺎﺳ
ﻣ
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻤ
ﻪﺘﺳد
،ﺲ وﺮﺳ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻫ
مﺎﳒا
زا
ﺶ ﭘ
e
و
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(
هﺮ ﻏ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
ﺾ ﻮﻌﺗ
راﺮﻗ
ﻪﻧﺎ ﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺖﻬﺟ
ﺮ ﻐﺗ
ﺪ ﻠﻛ
،نآ
راﺪﻬﮕﻧ
ﺮﻄﺧ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
ﱳﺧاﺪﻧا
رﺎﻜﺑ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ ﻫد
.
دراد
دﻮﺟو
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
7
ﻤ
ﻪﺘﺳد
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
ﻂﻘﻓ
دﻮﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
e
ﻪ رﻮﻄﺑ
،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
هاﻮﳋد
ہزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
7
ﻤ
ﻪﺘﺳد
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪ ﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺧ
ﺮﺘﻤ
و
هدﺮ
رﺎ
ﺑﻮﺨﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧﺮﺑ
ار
7
ﻤ
ﻪﺘﺳد
رد
ﺖﺳد
ﺎﺟ
ﺋﺎﻬﺘﻧا
ﺶﺨﺑ
بﻮﻠﻄﻣ
ﺖﻬﺟ
فﺮﻄﺑ
ار
7
ﻤ
ﻪﺘﺳد
و
هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺎﺑ
ار
7
ﻤ
ﻪﺘﺳد
رد
ﺖﺳد
ﺎﺟ
ﺋﺎﻬﺘﻧا
ﺶﺨﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﺤﻣ
هرﺎﺑود
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖ ﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
رﺎ ﺷ
رد
ﺘﺳرد
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
، ﻜﻤﻛ
ﻪﺘﺳد
رد
دﻮﺟﻮﻣ
15
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻤﺴﺗ
.
دﺮ ﮔ
راﺮﻗ
نآ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 213
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 213
05.04.2011 18:46:06
05.04.2011 18:46:06
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 21 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Acc...
22 | Français 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. f Ne pas se précipiter. Garder une position et un équili- bre adaptés à ...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) f Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains. f Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que celui-ci...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203