Bosch GST 700 (0.601.2A7.021) - Manuel d'utilisation - Page 30
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
- Page 6 – Instructions de sécurité pour scies sauteuses
- Page 7 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 8 – Montage/changement de la lame de scie; Mise en marche; Modes opératoires
- Page 9 – Mise en service
- Page 10 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-
ﻰﺳرﺎﻓ
|
149
Bosch Power Tools
1 609 92A 3BD | (16.5.17)
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻞﺧاد
رد
ﯽﻣارآ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
رﺎﮐ
.
ﺪﻨﮐ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﻌﻄﻗ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
6
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﮑﻨﯿﻤﻫ
.
ﺪﯿﻫد
ﻪﻣادا
ندﺮﮐ
هرا
ﻪﺑ
شﺮﺑ
ﻂﺧ
ﻪﻣادا
رد
،ﺖﻓﺮﮔ
دﺮﮔ
شﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
روﺪﻣ
هﺪﻧﺮُﺑ
ﺎﺑ
یزاﻮﻣ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
دﺎﺠﯾا
یاﺮﺑ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
19
یزاﻮﻣ
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
ﺎﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
30
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
زا
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﺪﯾﺎﺑ
،روﺪﻣ
یﺎﻬﺷﺮﺑ
.
ﺪﻨﮑﻧ
زوﺎﺠﺗ
ار
18
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
: (
E
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
یزاﻮﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ﻦﻴﺑ
زا
ار
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
ﺶﮐ
ﻂﺧ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ضﺮﻋ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﯿﻨﮐ
دراو
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
17
یﺎﻤﻨﻫار
ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻠﺧاد
ﻊﻠﺿ
یور
ﺮﺑ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
اًدﺪﺠﻣ
ار
18
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ار
18
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
: (
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
روﺪﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
ﺶﮐ
ﻂﺧ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
یزاﻮﻣ
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
ﺮﮕﯾد
ﺖﻤﺳ
رد
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
17
یﺎﻤﻨﻫار
ﻦﻴﺑ
زا
ار
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
خارﻮﺳ
ﮏﯾ
شﺮﺑ
درﻮﻣ
ﻞﺤﻣ
ﺰﮐﺮﻣ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
دراو
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ار
20
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
کﻮﻧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
دﺎﺠﯾا
دﻮﺟﻮﻣ
خارﻮﺳ
رد
و
دراو
شﺮﺑ
یﺎﻤﻨﻫار
ﻞﺧاد
ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ
ﻊﻠﺿ
یور
ﺮﺑ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
عﺎﻌﺷ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺧاد
ار
18
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﭻﯿﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻠﺧاد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
هرﺎﺑود
یرﺎﮐ
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﻣ
ﻂﺧ
ﺮﯿﺴﻣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
،دﻮﺸﯿﻣ
غاد
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺰﻠﻓ
ﻪﮐ
ﺎﺠﻧآ
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻏور
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﻣ
زا
شﺮﺑ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﺪﯾراد
هﺎﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
اﺮﻧآ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رﺎﮐ
رد
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ﺐﺗﺮﻣ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
(
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
)
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻤﺴﻗ
و
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺧاد
زا
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫد
نﺎﮑﺗ
ﯽﻤﮐ
مﺮﻧ
و
فﺎﺻ
ﺢﻄﺳ
ﮏﯾ
یور
ﺮﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
دﺎﺠﯾا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
نﺪﺷ
هدﻮﻟآ
زا
ﺶﯿﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﯾﺎﻫ
هدﺎﻣ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﻦﯾاﺮﺑ
ﺎﻨﺑ
.
دﻮﺷ
نآ
رد
لﻼﺘﺧا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هرا
ﻻﺎﺑ
ﻪﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
زا
،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ
کﺎﺧ
و
دﺮﮔ
دﺎﺠﯾا
ﺪﺣ
◀
زا
هراﻮﻤﻫ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺻ
رد
،دﺎﺣ
یرﺎﮐ
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺖﺤﺗ
رﺮﮑﻣ
ندﺮﻛ
ﺰﯿﻤﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
ﻦﺷور
و
اﻮﻫ
رﺎﺸﻓ
ﺶﻣد
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
(PRCD)
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﺮﻛ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
(
ﻦﯿﻣز
ﺎﺑ
لﺎﺼﺗا
هﺪﻨﻨﮐ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
)
یدﺎﻫ
ﻪﻛ
تاﺰﻠﻓ
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
نﺎﻜﻣا
،تاﺰﻠﻓ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
مﺎﮕﻨﻫ
.
دراد
دﻮﺟو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺧاد
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
رد
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﻖﯾﺎﻋ
ﺶﻛور
ظﺎﻔﺣ
ﻦﺘﻓر
ﻦﯿﺑ
زا
و
نﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
نﺎﻜﻣا
.
دراد
دﻮﺟو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺮﭼ
ﻦﻏور
هﺮﻄﻗ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻫﺎﮔ
ار
9
ﺎﻤﻨﻫار
هﺮﻗﺮﻗ
ﻪﻨﻬﮐ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺐﺗﺮﻣ
ار
9
ﺎﻤﻨﻫار
هﺮﻗﺮﻗ
شﻮﺑ
تﻻآراﺰﺑا
زﺎﺠﻣ
هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
اﺮﻧآ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﺑ
هروﺎﺸﻣ
و
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺲﯾوﺮﺳ
،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
ﯽﮐﺪﯾ
تﺎﻌﻄﻗ
هرﺎﺑ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
داد
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺦﺳﺎﭘ
:
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺮﯾز
هدﺮﺒﻣﺎﻧ
ﺖﯾﺎﺳ
رد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ار
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ
ﺎﺑ
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
روﺎﺸﻣ
ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
هدﺎﻔﺘﺳا
زﺮﻃ
،ﺪﯾﺮﺧ
هرﺎﺑ
رد
ﺎﻤﺷ
تﻻاﻮﺌﺳ
ﻪﺑ
ﻞﯿﻣ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺦﺳﺎﭘ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
ﯽﮐﺪﯾ
راﺰﺑا
شرﺎﻔﺳ
ﺎﯾ
و
لاﻮﺌﺳ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
یاﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
ﻻﺎﮐ
ﯽﻤﻗر
هد
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
ﺎًﻤﺘﺣ
.
ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ
راﺰﺑا
ﻪﻴﻬﺗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﻴﻤﻌﺗ
،ﯽﺘﻧارﺎﮔ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
یاﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
هدر
زا
تارﺮﻘﻣ
ﻖﺒﻃ
ﺪﯾﺎﺑ
،نآ
یﺪﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
و
جرﺎﺧ
هدر
زا
ﺖﺴﯾز
ﻂﯿﺤﻣ
ﻆﻔﺣ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ناد
ﻪﻟﺎﺑز
ﻞﺧاد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
!
ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ
:
ﺎﭘورا
ﻪﯾدﺎﺤﺗا
ﻮﻀﻋ
یﺎﻫرﻮﺸﻛ
یاﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
رد
2012/19/EU
ﯽﺋﺎﭘورا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﯿﺋآ
ﻖﺒﻃ
ﻞﯾﺪﺒﺗ
و
ﯽﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا
و
ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻨﻬﻛ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
هرﺎﺑ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﯿﻏ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺪﯾﺎﺑ
،ﯽﻠﻣ
ﻖﺣ
ﻪﺑ
نآ
ﻂﯿﺤﻣ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
و
دﺮﻛ
یروآ
ﻊﻤﺟ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
.
دروآ
ﻞﻤﻌﺑ
ماﺪﻗا
ﺖﺴﯾز
.
ﺖﺳا
ظﻮﻔﺤﻣ
یﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻖﺣ
gst700_fa_160992A3BD_002.indd 149
gst700_fa_160992A3BD_002.indd 149
15.05.2017 16:11:38
15.05.2017 16:11:38
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BD | (16.5.17) Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbridgeUB 9 5HJAt www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (03...
16 | Français 1 609 92A 3BD | (16.5.17) Bosch Power Tools Sécurité électrique Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifi...
Français | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 3BD | (16.5.17) N’approchez l’outil électroportatif de la pièce à travail- ler que quand l’appareil est en marche. Sinon, il y a risque d’un contrecoup, au cas où l’outil se coincerait dans la pièce. Veiller à ce que la plaque de base 6 repose bien sur l...
Autres modèles de scies sauteuses Bosch
-
Bosch GST 10,8 V-Li
-
Bosch GST 12V-70 (0615990M40)
-
Bosch GST 140 CE
-
Bosch GST 150 CE (0601512000)
-
Bosch GST 150 CE (0601512003)
-
Bosch GST 160 CE
-
Bosch GST 700
-
Bosch GST 8000E
-
Bosch GST 90 BE
-
Bosch GST 90 E