Bosch GTS18V 08N14 - Manuel d'utilisation

-69- Consignes de sécurité pour les scies à table 3. Causes des effets de chocs en retour et avertissements associés Le choc en retour est une réaction soudaine de l’ouvrage produite par un pincement ou coincement de la lame de la scie, par une trajectoire de sciage mal alignée sur l’ouvrage par rap...

-70- Consignes de sécurité pour les scies à table correctement. Le couteau séparateur doit être aligné sur la lame de la scie, et les taquets anti-rebond doivent pouvoir arrêter un rebond éventuel après son déclenche- ment. Vérifiez leur fonctionnement avant de procéder à toute coupe longitudinale. ...

-71- Consignes de sécurité pour les scies à table Consignes de sécurité additionnelles LA SÉCURITÉ AVANT TOUTPOUR ASSURER SA SÉCURITÉ, L’UTILISATEUR DOIT FAIRE PREUVE DE BON SENS ET DE VIGILANCE PENDANT TOUT LE TEMPS DURANT LEQUEL IL SE SERT DE LA SCIE À TABLE.Les disjoncteurs de fuite à la terre et...

-72- Spécifications Tension : 18 V Vitesse à vide : 5 500 tr/min * Diamètre de la lame : ⌀ 210 mm (8-1/4 po) Température ambiante autorisée - pendant la charge : - pendant le fonctionnement : - pendant le stockage : 0 °C...+45 °C (32 °F...115 °F) -20 °C...+50 °C (14 °F...122 °F) 0 °C...50 °C (0 °F.....

-73- Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. L’interprétation correcte de ces symboles vous aidera à mieux utiliser votre outil et à vous en servir plus efficace- ment et en toute sécurité. Symbo...

-77- Glossaire À main levée : La réalisation d’une coupe sans guide longitu- dinal, guide d’onglet, système de fixation ou de retenue, ou autre dispositif visant à empêcher l’ouvrage de se tordre pen- dant la coupe pour qu’il ne présente pas de danger.Arbre : La tige sur laquelle un outil de coupe e...

-78- Déballage et inspection du contenu Déballage de la scie à table (Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4) Pour ne pas risquer de blessures pouvant résulter d’une mise en marche accidentelle ou un choc électrique pendant le déballage et l’assemblage, n’insérez pas le bloc-piles. Si des pièces sont man- quantes, ...

-79- Outils nécessaires pour l’assemblage L’équerre combinée doit être exacte. Tracez un trait fin sur la planche le long de ce bord. Bord droit de la planche de 19 mm / 3/4 po d’épaisseur. Ce bord doit être parfaitement droit. Il ne doit y avoir ni jeu, ni chevauchement lorsque l’équerre est renver...

-80- Insertion et retrait du bloc-piles (Fig. 7)Faites glisser le bloc-piles chargé 29 dans la baie de charge du bloc-piles 21 jusqu’à ce que le bloc-piles 29 se verrouille en place.Votre outil est muni d’un mécanisme de verrouillage secon- daire pour empêcher le bloc-piles 29 de tomber complète- me...

-81- Fixation du système Smart Guard Pour éviter tout risque de blessure, déconnectez tou- jours le bloc-piles avant d’attacher ou de détacher le sys- tème Smart Guard. Positionnement du couteau séparateur (Fig. 1, Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12) Sécurisez complètement le couteau séparateur avant de vous...

-82- 14. Faites glisser le dispositif de protection contre les chocs en retour 26 le long du bord supérieur du couteau séparateur 24 jusqu’à ce qu’il tombe dans l’encoche 48 . 15. Relâchez la languette de compression 49 de manière à ce que le dispositif de protection contre les chocs en retour 26 se...

-83- Changement de la lame (Fig. 1, Fig. 17, Fig. 18, Fig. 19) Portez toujours des gants lorsque vous changez ou ma- nipulez des lames. Les pointes des lames risquent de causer des blessures. 1. Tournez le volant d’élévation 2 dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’élever la lame 32 au maxim...

-84- Fixation du guide de refente (Fig. 20, Fig. 21, Fig. 22, Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25) 1. Assurez-vous que le levier de verrouillage des rails 6 est enfoncé en position verrouillée. 2. Soulever les leviers de verrouillage du guide de refente 56 aux deux extrémités du guide de refente 9 de façon à ...

-88- Rangement du bâton poussoir (Fig. 27)Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger le bâton poussoir 8 dans les pinces du bâton poussoir 63 sur le guide de refente 9. Stockage du guide de refente (Fig. 28, Fig. 29, Fig. 30)Quand il n’est pas utilisé, rangez le guide de refente 18 sous l’extrémité droite ...

-89- Stockage du système Smart Guard L’utilisation de tous les composants du système Smart Guard, y compris l’ensemble de barrière de sécuri- té, le dispositif de protection contre les chocs en retour et le couteau séparateur, est vivement recommandée afin de fournir une protection contre les risque...

-91- Rangement du dispositif de protection contre les chocs en retour (Fig. 32) Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le dispositif de protection contre les chocs en retour 26 sous le côté droit de la table 13.Attachez le dispositif de protection contre les chocs en retour 26 au support de suspension ...

-92- Rangement, transport et montage Rangement de la clé hexagonale (Fig. 33)Lorsqu’elle n’est pas utilisée, rangez la clé hexagonale 33 sur le pied arrière droit de la base de la scie à table 5.Pour ranger la clé hexagonale : 1. Faites glisser l’extrémité courte de la clé hexagonale 33 dans le port...

-93- Transport de la scie (Fig. 1, Fig. 35, Fig. 36) Pour éviter tout risque de blessure, débranchez tou- jours le bloc-piles avant de transporter la scie.Pour le transport de la scie sur le chantier, la scie comprend deux poignées de transport encastrées 34 de chaque côté de la table 13, et une poi...

-94- Rangement, transport et montage Montage de la scie à table (Fig. 37, Fig. 38) Pour éviter tout risque de blessure, débranchez tou- jours le bloc-piles avant de monter la scie.Para prevenir el movimiento mientras se está cortando, la sierra de mesa se debe sujetar firmemente a una base de so- po...

-95- Réglage du parallélisme de la lame par rapport aux rainures de la jauge à onglets (Fig. 1, Fig. 39, Fig. 40, Fig. 41)Le parallélisme de la lame 32 par rapport aux rainures de la jauge à onglets 73 a été réglé à l’usine. Il est nécessaire de contrôler à nouveau ce réglage pour pouvoir réaliser d...

-96- Réglage de la jauge à onglets (Fig. 42)Pour vérifier la précision du positionnement de votre jauge à onglets 14, placez-la en ligne avec la lame 32 et utilisez une équerre combinée pour vous assurer que le corps de la jauge à onglets 14 est à 90° par rapport à la lame 32. Si le pointeur de la j...

-97- 9. Faites glisser le guide de refente 9 vers la lame 32 jusqu’à ce qu’il touche les dents de la lame à l’avant et à l’arrière de la lame 32. 10. Serrez à la main les goupilles d’indexation argentées avant et arrière 58 à l’aide de la clé hexagonale 33. Tournez d’un huitième de tour supplémentai...

-98- 8. Remplacez l’ensemble de barrière de protection 25 et le dispositif de protection contre les chocs en retour 26 du système Smart Guard 11. Réglage du pointeur du guide de refente (Fig. 43, Fig. 44, Fig. 46)Lors de la coupe de refente sur le côté droit de la lame 32, la distance entre le corps...

-99- 9 32 24 Fig. 47 Alignement du couteau séparateur (Fig. 47)IMPORTANT : Le couteau séparateur 24 doit toujours être aligné sur la lame de la scie 32. Le couteau séparateur 24 est plus fin que la largeur du trait de scie.REMARQUE : Le trait de scie est la largeur de la coupe effec- tuée dans l’ouv...

-100- REMARQUE : Vérifiez que le couteau séparateur 24 reste aligné sur la lame 32 lorsque la lame 32 est inclinée à n’importe quel angle. Avant d’effectuer des coupes, remettez en place l’ensemble de barrière de protection 25 et le disposi- tif de protection contre les chocs en retour 26. Réglages ...

-101- Réglage de l’élément amovible de la table (Fig. 51)L’élément amovible de la table 12 comprend quatre vis de réglage 85 permettant de régler la hauteur de l’élément amov- ible. 1. Placez l’élément amovible de la table 12 dans le récep- tacle situé sur le dessus de la table 13, et verrouillez-le...

-102- • Assurez-vous que la came de butée de biseau à 45° 92 est desserrée. • Poussez la molette de réglage de l’élévation 2 jusqu’à ce que la lame 32 soit à 45° par rapport à la table. 6. Serrez la poignée de verrouillage du biseau de la lame 3 en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre...

-103- Interrupteur (Fig. 56, Fig. 57)Pour mettre la scie en marche, pincez les parois latérales de l’interrupteur d’alimentation 1 et soulevez l’interrupteur d’alimentation 1 en le tirant vers le haut .Pour éteindre la scie, poussez le levier de l’interrupteur d’alimentation 1 vers le bas, pour le r...

-104- Utilisation du système Smart Guard (Fig. 59)Le système Smart Guard de Bosch 11 a été conçu de façon modulaire, afin de permettre l’utilisation de multiples combi- naisons des principaux composants du système : le couteau séparateur 24, l’ensemble de barrière de protection prin- cipale 25 et le...

-105- Fabrication d’accessoires pour le sciage Avant de couper du bois avec votre scie, familiarisez-vous avec toutes les « Utilisations basiques de la scie à table ».Vous remarquerez que pour exécuter certains types de coupe, il est nécessaire d’avoir recours à certains accessoires pour le sciage t...

-108- Des brides de fixation universelles pour guide avec un di- amètre de bras de serrage de 3/8 po sont nécessaires pour sécuriser le parement auxiliaire haut 104 du guide de refente sur le guide de refente 9. Veillez à serrer les brides de fixation universelles comme indiqué sur la Fig. 69. Fabri...

-109- Positionnez toujours le bâton poussoir 8 et appliquez la pres- sion nécessaire pour faire avancer l’ouvrage parallèlement à la lame de scie. Assurez-vous que-vous que le bâton poussoir 8 est positionné de telle sorte que la surface longue A est à plat contre le haut de l’ouvrage et que la surf...

-110- Utilisation du bloc poussoir avec le guide auxiliaire (Fig. 1, Fig. 74, Fig. 75)Si la largeur d’une coupe de refente est inférieure à 5 cm / 2 po, utilisez le guide auxiliaire 95 et le bloc poussoir 94. Le bâton poussoir 8 ne peut pas être utilisé à cause du risque d’interférence par l’ensembl...

-111- Utilisations basiques de la scie à table Contrôle du biseau de la lame (Fig. 77) 1. Desserrez la poignée de verrouillage du biseau de la lame 3 en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 2. Faites glisser le volant de réglage de la hauteur 2 jusqu’à ce que le poin...

-112- Utilisations basiques de la scie à table 7. Gardez les mains à bonne distance de la lame 32 et de la trajectoire de coupe de la lame 32. 8. Si la lame 32 se coince ou s’immobilise lors de la coupe, METTEZ L’INTERRUPTEUR EN POSITION D’ARRÊT avant de tenter de la dégager. 9. Ne tendez jamais le ...

-113- REMARQUE : Lors de la coupe de refente, verrouillez toujours le levier de verrouillage des rails 6. Bouton de réglage des rails (Fig. 81)Le bouton de réglage des rails 7 permet d’effectuer des réglages plus petits du guide de refente 9. Avant d’utiliser le bouton de réglage des rails 7, assure...

-114- Utilisations basiques de la scie à table Utilisation de la jauge à onglets Pour assurer votre sécuri- té, prenez toujours les pré- cautions suivantes et conformez-vous également aux con- signes de sécurité figurant aux pages 3 à 9.La jauge à onglets 14 est utilisée pour effectuer des coupes tr...

-115- Ne dégagez pas de petits fragments de matériau coupés pouvant être EMPRISONNÉS dans l’ensemble de barrière de protection 25 ou se trouver à proximité de celui-ci pendant que la scie EST EN MARCHE. VOUS RISQUERIEZ DE VOUS BLESSER LES MAINS ou de provoquer un REBOND. Mettez la scie hors tension....

-116- Utilisations basiques de la scie à table 3. Faites glisser l’ouvrage le long de la jauge à onglets 14 jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le bloc de parement 100. Tenez fermement l’ouvrage. 4. Faites un essai préliminaire (prtique). Une fois le bloc- piles 29 déconnecté, déplacez la jauge à...

-117- Coupe partielle (Fig. 1, Fig. 57, Fig. 68, Fig. 88) Fixez fermement la face auxiliaire au guide de refente sans obstruer la trajectoire de l’ouvrage. Une fixa- tion incorrecte peut entraîner une instabilité de l’ouvrage et un choc en retour.Utilisez les planches à languettes 99 pour toutes les...

-119- Utilisations basiques de la scie à table Coupe de rainures Le mode d’emploi fourni avec ces accessoires pour utiliser la scie avec ces lames à rainurer contient des instructions pour l’utilisation de la scie avec ces accessoires.UTILISEZ TOUJOURS UN ÉLÉMENT AMOVIBLE POUR TABLE BOSCH APPROPRIÉ ...

-120- Utilisations basiques de la scie à table mement l’ouvrage contre la jauge à onglets. (Voir la section intitulée « Coupe transversale » à la page 114).REMARQUE : Ces instructions s’appliquent à la plupart des ensembles de lames à rainurer empilées standard. N’utilisez pas les lames à a rainurer...

-121- Utilisations basiques de la scie à table faire obstacle au fonctionnement de certains composants de cette scie. Techniques de coupe spéciales Ne tentez pas d’exécuter des coupes qui ne sont pas mentionnées dans ce mode d’emploi à moins de très bien connaître la marche à approprié suivre, y com...

-122- Service après-vente Toutes les réparations, électriques ou méca- niques, ne doivent être entreprises que par des tech- niciens qualifiés. Adressez-vous au Centre de service usine ou au Centre de service après-vente agréé le plus proche, ou à un autre service de réparation compétent. N’utilisez...

-123- tection 112, de la tige d’élévation filetée 113 et des tiges de support 114. Vérifiez régulièrement que le système Smart Guard 11 et toutes les pièces mobiles fonctionnent correcte- ment. Nettoyez périodiquement le système Smart Guard 11 avec un chiffon ou une brosse. Maintenance du dispositif...

-124- Attachements et Accessoires Article Numéro de catalogue Adaptateur de tuyaux flexibles pour aspirateur VAC004 Sac à poussière TS1004 Élément amovible sans jeu TS0800 Élément amovible pour rainurage TS0801 Support de scie à table GTA570 1609B07947GTS18V-08 OSI 08-2022.indd 124 8/3/22 2:44 PM

-125- Recherche de la cause des problèmes Pour éviter les accidents, débranchez toujours le bloc-piles de l’outil avant de le dépan- ner. Problème Cause Action corrective La scie ne démarre pas. Le bloc-piles 29 n’est pas attaché. Connectez le bloc-piles 29. Assurez-vous que le bloc-piles 29 est ent...

-158- Almacenamiento, transporte y montaje Montaje de la sierra de mesa (Fig. 37, Fig. 38) Para prevenir lesiones corpo- rales, desconecte siempre el paquete de batería antes de montar la sierra.Pour éviter tout mouvement pendant la coupe, la scie à table doit être solidement fixée à un support ou à...