Bosch MCM3100WGB - Manuel d'utilisation - Page 35
Table des matières:
- Page 4 – Pour votre sécurité; Consignes générales de sécurité; Vous venez d’acheter ce nouvel appareil; Consignes de sécurité pour cet appareil
- Page 6 – Explication des symboles sur l’appareil et les accessoires; Utilisation; Préparatifs
- Page 8 – Mixeur
- Page 10 – Nettoyage et entretien; Nettoyage de l’appareil de base; Nettoyez le bol mélangeur avec; Dérangements et remèdes
- Page 14 – Conseils pour la mise au rebut; Conditions de garantie; Per la vostra sicurezza; Avvertenze di sicurezza generali; Congratulazioni per l’acquisto di questo
7 – ar
•
ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ردﺃ
.ﻁﻼخلا ءاﻋﻭ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ( ) ﻪﻛﻔل
•
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓرﻅﻧ ِﻕلﺃ .ءاﺯﺟﻷا رﺋاس ﻑﻅﻧ
.«ﻪب ةياﻧعلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت»
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻘﻟﺍ
:(ﺯارﻁلا ﺏسﺣ ﻰﻠﻋ) مادختسلاا
–
ﻊيﻁﻘتلا ﻥيﻛس/ﻁﻼخلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ
ﻥبﺟلاﻭ ،مﺣﻠلا ﻊيﻁﻘتﻭ تيتﻔتل ﺏساﻧﻣ
ةﻬﻛاﻔلاﻭ ،مﻭﺛلاﻭ ،ﺏاشﻋﻷاﻭ ،ﻝﺻبلاﻭ ،ﺏﻠﺻلا
.تاﻭرﺿخلاﻭ
–
ﺏساﻧﻣ ﻥﺣﻁلا ﻥيﻛس ﻊﻣ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ
ﻝباﻭتلا ﻥﻣ ﺓريﻐﺻلا تايﻣﻛلا تيتﻔتﻭ ﻥﺣﻁل
،ةﻓرﻘلاﻭ ،رﻋرعلاﻭ ،ﻥﻭﻣﻛلاﻭ ،ﻝﻔﻠﻔلا ﻝﺛﻣ)
ﺏﻭبﺣلاﻭ ،(ﻥارﻔﻋﺯلاﻭ ،ﻲﻧيﺻلا ﻥﻭسﻧايلاﻭ
ﻥبلاﻭ ،(ﻥاتﻛلا رﻭﺫبﻭ ،ﻥخدلاﻭ ،ﺢﻣﻘلا ﻝﺛﻣ)
.رﻛسلاﻭ
ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
!ﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ/ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ
ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﺏيﻛرت/ﻊﻠخ مدﻋ ﺏﺟي
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻥﻭﻛت اﻣدﻧﻋ لاإ مادختسلاا
.ماتلا ﻥﻭﻛسلا
ﻙيديب ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻑاﻭﺣ اًدبﺃ ﺱﻣﻠت لا
.ﻑيﻅﻧتلا ءارﺟﻹ ﺓاشرﻓ مادختسا ﺏﺟي .ﻥيتدرﺟﻣ
تايﻣﻛﻠل ةيعﺟرﻣلا ميﻘلا دﺟت
F
ﺓرﻭﺻلا ﻲﻓ
مادختساب ﻝﻣعلا دﻧﻋ ﻝيﻐشتلا تارتﻓﻭ ﻯﻭﺻﻘلا
.مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا
E
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
•
ﻝعﺟ ﻊﻣ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ءاﻧإ ﺏﻛر
.ﻰﻠﻋﻷا ﻭﺣﻧ ةﺣتﻔلا
•
ﺏﺟي .ءاﻧﻹا ﻲﻓ اﻬعيﻁﻘت دارﻣلا داﻭﻣلا ةﺋبعتب مﻗ
ﺓدﻭﺟﻭﻣلا
MAX
ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ةﻣﻼﻋ ﺓاﻋارﻣ
!ءاﻧﻹا ﻰﻠﻋ
•
ﻰﻋارُي .ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﻰﻠﻋ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏﻛر
.ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﺏيﻛرت
ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺏﻛرﻣ ريﻏ ﻭﺃ اررﺿتﻣ ماﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ ﻥاﻛ اﺫإ
.ﻝﺋاسلا ﺏرستي دﻘﻓ ﺢيﺣﺻ ﻝﻛشب
•
ءاﻋﻭ ﻲﻓ ( / ) ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ﺏﻛر
ﻪﻔﻠب ﻪﻁبرب مﻗﻭ ،مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا
.(
) ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ
•
تبﺛﻣ) مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻑﻠب مﻗ
.(ﻝﻔسﻷا ﻭﺣﻧ ﻥيﻛسلا
•
ﻥاﻛﻣلا ﻲﻓ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﺏﻛر
ﻰﻠﻋ دﺟاﻭتﻣلا مﻬسلا ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) اﻬل ددﺣﻣلا
مﻗ مﺛ (ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ﺓدﺟاﻭتﻣلا ةﻁﻘﻧلا ﻊﻣ ءاﻧﻹا
ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد اﻫاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب اﻬتيبﺛت ماﻛﺣﺈب
.ةياﻬﻧلا ﻰتﺣ ةﻋاسلا
•
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدﺃ
•
ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.ةبﻭﻠﻁﻣلا
ﻝﻭﻁﺃ ﺓرتﻔل ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت مت اﻣﻠﻛ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ةﻣﻭعﻧ رﺛﻛﺃ ةعﻁﻘﻣلا داﻭﻣلا تﺣبﺻﺃ
مادختسا ﻥﺄشب تايﺻﻭت ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣلا ﻥﻛﻣي
ةﻘيرﻁ/تاﻧﻭﻛﻣ/تاﻔﺻﻭ» ﻝﺻﻔلا ﻥﻣ تاﻘﺣﻠﻣلا
.«ريﺿﺣتلا
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
•
.
0/off
ﻊﺿﻭلا ﻰﻠﻋ را ّﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿ متي
•
.ﻲﺋابرﻬﻛلا رايتلا ﻝﺻﻓ متي
•
ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ ﻲﻓ مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ردﺃ
.اﻬﺟرخﺃﻭ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد
•
تبﺛﻣ) مادختسلاا ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ﻑﻠب مﻗ
.(ﻰﻠﻋﻷا ﻭﺣﻧ ﻥيﻛسلا
•
ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻥيﻛسلا تبﺛﻣ ردﺃ
ةﻋﻭﻧتﻣلا ةﻋاﻁﻘلا ءاﻋﻭ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓا مﺛ ( ) ﻪﻛﻔل
.مادختسلاا
•
.ءاﻋﻭلا ﻎيرﻔتب مﻗ
•
ﻝﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺓرﻅﻧ ِﻕلﺃ .ءاﺯﺟﻷا رﺋاس ﻑﻅﻧ
.«ﻪب ةياﻧعلاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻑيﻅﻧت»
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ديﺟلا ﻑيﻅﻧتلا !ةﻧايﺻ ﻰلإ ةﺟاﺣ ﻲﻓ ﺱيل ﺯاﻬﺟلا
ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﻲﻣﺣيﻭ ﻝﻭﻁﺃ ﻝيﻐشت رﻣﻋ ﺓدﻣ ﻝﻔﻛي
.رارﺿﻷا
ﻑيﻅﻧت ﻥﺄشب ةﻣاﻋ ﺓرﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣلا ﻥﻛﻣي
.
G
ﺓرﻭﺻلا ﻥﻣ ءاﺯﺟﻷا
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻕﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
رﻣﻐب ﻝاﻭﺣﻷا ﻥﻣ ﻝاﺣ ﻱﺄب مايﻘلا مدﻋ ﺏﺟي
ءاﻣ تﺣت ﻪعﺿﻭب لاﻭ ،ءاﻣلا ﻲﻓ ﻲساسﻷا ﺯاﻬﺟلا
.رﻭبﻧﺻلا ﻥﻣ ﺏاسﻧﻣ
175
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Sommaire Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . 28 Rangement . . . . . . . ....
24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Ne saisissez les disques que par la pièce en plastique au milieu ! N’introduisez pas les doigts dans l’orifice d’ajout. Pour ajouter des aliments, n’utilisez que le pilon poussoir. Ne touchez pas les lames de l’accessoire porte-lames avec les mains nues. Pour les n...
26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Disques à réduire Disque réversible à émincer – épais / mince pour émincer les fruits et légu- mes. Travaillez les aliments sur la position 1. Marquage sur le disque à émincer réversible : « grossier » pour le côté coupe épaisse, « fin » pour le côté coupe mince. A...
Autres modèles de robots de cuisine Bosch
-
Bosch MC812M865
-
Bosch MC812S814
-
Bosch MC812W501
-
Bosch MC812W620
-
Bosch MC812W872
-
Bosch MCM 3100W
-
Bosch MCM 3110W
-
Bosch MCM 3200W
-
Bosch MCM 3201B
-
Bosch MCM 3401M