Bosch MESM731M - Manuel d'utilisation - Page 14

Bosch MESM731M
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27
Page: / 27
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

137

7 – ar

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

J

ظﺎﻔﺣﻟا مﻋدﯾ بوﻠﺳﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةوﺑﻋ نﻣ صﻠﺧﺗ

ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا/

19

/

2012

ﺔﯾﺑروﻷا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺑروﻷا

ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو

(waste electrical and electronic equipment – WEEE).

دﻋاوﻘﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ددﺣﺗ ﺔﻔﺻاوﻣﻟا هذھو

ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لود ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ يرﺳﺗ

ةدﺎﻋإو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةزﮭﺟﻷا ةدﺎﻌﺗﺳا صوﺻﺧﺑ

ﻲﻠﺣﻣﻟا مﻛﻋزوﻣ ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ ﻲﻣوﻗ .ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا

صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻻا ثدﺣا ﺔﻓرﻌﻣﻟ

.ﺔﻣﯾدﻘﻟا ةزﮭﺟﻻا نﻣ

نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ

ﺎﻧﻠﺛﻣﻣ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﯾﺑ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ

لﺑﻗ نﻣ طورﺷﻟا هذھ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻧﻛﻣﯾ

رﺎﺿﺣإ ﻰﺟرﯾ .زﺎﮭﺟﻟا ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا عزوﻣﻟا

يأ كزﺎﮭﺟ بﺎﺻأ لﺎﺣ ﻲﻓ ءارﺷﻟا لﺎﺻﯾإ وأ ةروﺗﺎﻓ

.نﺎﻣﺿﻟا ﮫﯾطﻐﯾ ئرﺎط

.تﻼﯾدﻌﺗ ﺔﯾأ ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﺣﺑ ظﻔﺗﺣﻧ

لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

لطﻌﻟا

بﺑﺳﻟا

فرﺻﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ

دﻧﻋ رودﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا

.لﯾﻐﺷﺗﻟا

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأ

ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ءﺎطﻐﻟا

.رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ءﺎطﻐﻟا بﻛر

.زﯾﯾﻣﺗﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻋار .رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ

نﻣ ءازﺟﻷا كﻔﺑ مﻘﻓ ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻐُﯾ مﻟ اذإ

ﻲﻋار .اًددﺟﻣ ﺎﮭﻌ ّﻣﺟ مﺛ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﺿﻌﺑ

.ﻊطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا بﯾﻛرﺗﻟا

ءﺎﻧﺛأ فﻗوﺗﯾ زﺎﮭﺟﻟا

.لﻣﻌﻟا

نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ

/روذﺑ ﻰﻠﻋ وأ هرﺻﻋ بوﻠطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا

.ﺔﺑﻠﺻ نﺎﻘﯾﺳ

ﻊﺿﺑﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳا

«ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ»

Y

. ٍناوﺛ

ar-5

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا

ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ءﺎطﻐﻟا

.رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ءﺎطﻐﻟا بﻛر

.رﯾﺻﻌﻟا

رﻘﺗﺳﯾ ﻻ رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ

قوﻓ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا

ﻰﻠﻋ طوﺑﺿﻣ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻟ طﺑﺿ عارذ

رﯾﻏ مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ وأ ﺄطﺧ ﻊﺿو

.ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ بﻛرﻣ

.مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ / ﻊﺿوﻟا صﺣﻓا

بﻠﻟ مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻋ / طﺑﺿ عارذ»

Y

ar-3

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا

وأ اًدﺟ ﻖﯾﻗر رﯾﺻﻌﻟا

.اًدﺟ نﯾﺧﺛ

ﻰﻠﻋ طوﺑﺿﻣ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻟ طﺑﺿ عارذ

رﯾﻏ مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ وأ ﺄطﺧ ﻊﺿو

.ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ بﻛرﻣ

.مﺎﻛﺣﻹا رﺻﻧﻋ / ﻊﺿوﻟا صﺣﻓا

بﻠﻟ مﺎﻛﺣإ رﺻﻧﻋ / طﺑﺿ عارذ»

Y

ar-3

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ دﺟوﺗ

.دﺣاو تﻗو ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾﻣﻛ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻻ

ﻊﻔﺗرﻣ كرﺣﻣﻟا توﺻ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ

.ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻊ ّﻣﺟﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا

ضﻌﺑﻟا ﮫﺿﻌﺑ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﻔﺑ مﻗ

.ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻋأ مﺛ ،ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ

ar-4

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «رﯾﺿﺣﺗﻟا»

Y

!ًاروﻓ نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﻠﺣ نﻛﻣﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ

.لﯾﻟدﻟا نﻣ ةرﯾﺧﻷا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ تﺎﻧوﻔﯾﻠﺗﻟا مﺎﻗرأ دﺟوﺗ

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Conformité d’utilisation; Risque de chocs électriques et d’incendie !

18  fr Conformité d’utilisation  Conformité d’utilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique  et non professionnelle. Cet appareil est destiné à produire du jus frais à partir de fruits et de  légumes. L’appareil est équipé d’un accessoire sorbetière permettant  de ...

Page 3 - Risques de blessures !; « Nettoyage » voir page 23

  19 fr   Consignes de sécurité importantes   ■ Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables  de cuisson p. ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne pas mettre le  cordon d’alimentation en contact avec des éléments brûlants et  ne pas le faire glisser sur des arêtes vives.    ■ Ne jamais...

Page 4 - Avant la première utilisation; Vue d’ensemble; Sommaire

20  fr Sommaire  4 Tamis a fin (noir) b grossier (gris) c Repère  H 5 Sorbetière* a Repère  H 6 Extracteur de jus 7 Pilon poussoir 8 Couvercle a Orifice de remplissage b Repère  K 9 Récipient pour le jus 10 Récipient pour la pulpe 11 Brosse de nettoyage 12 Livre de recettes * Selon le modèle Avant ...

Autres modèles de presse-agrumes Bosch