Bosch MESM731M - Manuel d'utilisation - Page 16

Bosch MESM731M
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27
Page: / 27
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

139

5 – ar

مادﺧﺗﺳﻻا

■

ﺢﺑﺻﯾﺳ ﻻإو ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺔﻘﺑطﻟا لزأو ﺢﻟاوﻣﻟا ر ّﺷﻗ

.ﺎ ًﻋذﻻ رﯾﺻﻌﻟا مﻌط

■

ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺑﻛﻟا تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻊطﻗ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا نودﺑ ءلﻣﻟا بوﺑﻧأ

مادﺧﺗﺳﻻا

W

ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ

–

.ﻊ ّﻣﺟﻣ وھو ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷﺗ ﻻ

–

.ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ نودﺑ لﻣﻌﺗ ﻻو

–

ﻼﻓ .ءلﻣﻟا بوﺑﻧأ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ

!ﻖﻓرﻣﻟا سﺎﺑﻛﻟا ىوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

ةدﺣو مادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟ

اًدﺟ ﺔﺑﻠﺻ تﺣﺑﺻأ ﺔﮭﻛﺎﻓ يأ دادﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .تﺎﺑرﺷﻟا

.(ﺔﻟوارﻔﻟا لﺛﻣ) ﺎھدﯾﻣﺟﺗ بﺑﺳﺑ

ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ رﯾﺻﻌﻟا لﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

:مﺎھ

.رﯾﺻﻌﻟا ءﺎﻧإ غارﻓإ أدﺑﯾو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا فﻗوﺗﺗﺳ

max

رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻ

D

روﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ

Y

.

1

.ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ طﻼﺧﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ

رظﻧا «رﯾﺻﻌﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا»

Y

ar-4

ﺔﺣﻔﺻ

.

2

جﺎﺗﻧإ تﺎﺣﺗﻓ نﻣ ﺔﺣﺗﻓ لﻛ تﺣﺗ ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﺿ

.ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻟ طﺑﺿاو رﯾﺻﻌﻟا

.

3

.ﺞﺗﺎﻧﻟا رﯾﺻﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا .ﻖﻠﻐﻟا فرﻓر ﺢﺗﻓا

.

4

(زارطﻟا بﺳﺣ) ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻟ طﺑﺿ عارذ كرﺣ

.(

Ê

) ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ نﯾﻣﯾﻟا وﺣﻧ وأ (

É

) فﺻﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ

.

5

حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا .سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ

ﺔﻘﻠﺣﻟا ءﻲﺿﺗ .زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ .

ON

ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

ةﺎﺷرﻔﻟا رودﺗ .(زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا

.ةراودﻟا

.

6

.ءلﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ زﮭﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ

.

7

سﺎﺑﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ىوﺳ مﺎﻌطﻟا طﻐﺿﺗ ﻻ

.ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺻﻌﻟا لﯾﺳﯾﺳ .ﻖﻓرﻣﻟا

ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ روﺻﻌﻣﻟا ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا بﻟ ﻊﻣﺟﺗﯾو

.ىرﺳﯾﻟا

.

8

ءﺎﻧإ ءﻼﺗﻣا وأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ

رظﺗﻧاو

O

ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا ،رﯾﺻﻌﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ

.

9

ﺞﺗﺎﻧﻟا رﯾﺻﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻖﻠﻐﻟا فرﻓر ﻖﻠﻏأ

.ﺔﯾوﺎﺣﻟا غرﻓأو

:تادﺎﺷرإ

–

تﺎﻧوﻛﻣﻟا رﺻﻋ لﺿﻔُﯾ ،رﯾﺻﻌﻟا جﺎﺗﻧإ نﯾﺳﺣﺗﻟ

ﮫﺗﯾﺎﮭﻧو رﺻﻌﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ رﺑﻛﻷا لﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣﻛ تاذ

.(اذﻛھو ﺦﯾطﺑﻟا وأ ،مطﺎﻣطﻟا وأ ،لﺎﻘﺗرﺑﻟا :لﺛﻣ)

ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣﻟاو ةدﻣﺎﺟﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا رﺻﻋ مﺗﯾ

.كﻟذ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ فﺎﯾﻟﻷا

–

.ﺎًﯾﺟﯾردﺗ ءلﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ

–

ع ّرﺳﺗ ﻻ دﺣﻟا نﻋ ةدﺋاز ةروﺻﺑ مﺎﻌطﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ

نﻣ رﯾﺻﻌﻟا ضﯾﻔﯾ نأ ﻰﻟإ يدؤﺗو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا نﻣ

.ءﺎﻧﻹا

تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻧﺻ

E

ةروﺻﻟا ﺔﯾﻟاوﺗﻣ

Y

.

1

ﺎﻣﻛ تﺎﺑرﺷﻟا ةدﺣو مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا دادﻋﺈﺑ مﻗ

«تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻧﺻﻟ رﯾﺿﺣﺗﻟا»

Y

.ﺢﺿوﻣ وھ

ar-4

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا

ﺢﺗﻓا .رﯾﺻﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا تﺣﺗ ﺔﯾوﺎﺣ ﻊﺿ

.ﺞﺗﺎﻧﻟا رﯾﺻﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻖﻠﻐﻟا فرﻓر

.

2

حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا .سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ

ﺔﻘﻠﺣﻟا ءﻲﺿﺗ .زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ .

ON

ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

.(زارطﻟا بﺳﺣﺑ) ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا

.

3

.ءلﻣﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ دﻣﺟﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ

.

4

.ﻖﻓرﻣﻟا سﺎﺑﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ىوﺳ مﺎﻌطﻟا طﻐﺿﺗ ﻻ

.ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﺑرﺷﻟا ﻊﻣﺟﺗﺗ

ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ

ﻖﺻﺗﻠﻣﻟا مﺎﻌطﻟا كﻔﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مدﺧﺗﺳﺗ

سﻛﺎﻌﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوزﻠﺣﻟا ﺔﻌطﻘﻟا فﻟ لﻼﺧ نﻣ

.ةرﯾﺻﻗ ةدﻣﻟ

■

فﻗوﺗﯾ نأ ﻰﻟإ رظﺗﻧاو

O

ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿا

.كرﺣﻣﻟا

■

.ﺎ ًطﻏﺎﺿ رﻣﺗﺳاو

{

ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿا

■

رظﺗﻧاو

حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺗا ﺔﯾﻧﺎﺛ

3-5

ﻲﻟاوﺣ رورﻣ دﻌﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا كرﺣﻣ فﻗوﺗﯾ نأ ﻰﻟإ

■

.لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو

ON

ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﻘﻧا

ﻖﺻﺗﻠﻣﻟا مﺎﻌطﻟا كﺎﻛﻔﻧا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﮫﯾﺑﻧﺗ

فﻗوﺄﻓ ،ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا نارودﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ

.زﺎﮭﺟﻟا ف ّظﻧو ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳاو ،زﺎﮭﺟﻟا

ar-6

ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «فﯾظﻧﺗﻟا»

Y

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Conformité d’utilisation; Risque de chocs électriques et d’incendie !

18  fr Conformité d’utilisation  Conformité d’utilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique  et non professionnelle. Cet appareil est destiné à produire du jus frais à partir de fruits et de  légumes. L’appareil est équipé d’un accessoire sorbetière permettant  de ...

Page 3 - Risques de blessures !; « Nettoyage » voir page 23

  19 fr   Consignes de sécurité importantes   ■ Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables  de cuisson p. ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne pas mettre le  cordon d’alimentation en contact avec des éléments brûlants et  ne pas le faire glisser sur des arêtes vives.    ■ Ne jamais...

Page 4 - Avant la première utilisation; Vue d’ensemble; Sommaire

20  fr Sommaire  4 Tamis a fin (noir) b grossier (gris) c Repère  H 5 Sorbetière* a Repère  H 6 Extracteur de jus 7 Pilon poussoir 8 Couvercle a Orifice de remplissage b Repère  K 9 Récipient pour le jus 10 Récipient pour la pulpe 11 Brosse de nettoyage 12 Livre de recettes * Selon le modèle Avant ...

Autres modèles de presse-agrumes Bosch