Bosch MFW 3520G (W) - Manuel d'utilisation - Page 26

Bosch MFW 3520G (W)
Téléchargement du manuel

224 

ar – 8

تايﺿﻣﺣلا رﺻﻋ ﺓادﺃ

.

4

 ﻰتﺣ  ًلاﻭﺃ ﺓريبﻛلا ءﺯﺟﻷا ﻊﻁﻗ .ماعﻁلا دادﻋﺈب مﻗ

 ﻁﻐﺿﻠل ةﺟاﺣلا ﻥﻭدب ءﻝﻣلا ﺏﻭبﻧﺃ ﻲﻓ ﻝخدت

.اﻬيﻠﻋ

.

5

 ماعﻁلا ﻊﺿ .ﺓادﻷا تﺣت ﺏساﻧﻣ ءاﻋﻭ ﻊﺿ

.ةﺋبعتلا ءاﻋﻭ ﻲﻓ ﺯﻬﺟﻣلا

.

6

.ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشتب مﻗ .ءابرﻬﻛلا ﺱباﻗ ﻝيﺻﻭتب مﻗ

(MFW36.../MFW38...

) !ﻪﻳﺑﻧﺗ

 .(ﻊيرس) 

2

 ةﻋرسلاب ﻝيﻐشتلا دعب ﺯاﻬﺟلا ﻝﻣعي

 ﺓرﻭرﺿلاب متي ﻥﺃ ﺏﺟيﻓ ﻊﻁﻘلاﻭ دربلا ةﺣﻠسﺃ مادختسلا

 ﻝاﻘتﻧﻼل ﺓدﺣاﻭ ﺓرﻣل 

+

 رﺯلا ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا

 ﻁبﺿ ﻊﺿﻭ» 

Y

 .(ءﻲﻁب) 

1

 ةﻋرسلا ﻊﺿﻭ ﻰلإ

5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ةﻋرسلا

.

7

 ﻑيﻔخلا ﻁﻐﺿلا ﻊﻣ ءﻝﻣلا ﺏﻭبﻧﺃ ﻲﻓ ماعﻁلا ﻝخدﺃ

.ﻩرشب ﻭﺃ ماعﻁلا ﻊيﻁﻘت متي .ﺱابﻛلا مادختساب

.

8

 ﺏﺣساﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻑﻗﻭﺃ ﻝﻣعلا ءاﻬتﻧا دﻧﻋ

.ةيﺋابرﻬﻛلا ةﻛبشلا ﺱبﻘﻣ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ

.

9

.ﺱابﻛلاﻭ ةﺋبعتلا ءاﻋﻭ ﻉﺯﻧا

.

10

 ﻲﻓ ﺓادﻷا ﻑلﻭ ،ﻥيﻣﺄتلا رﺯ ﻰﻠﻋ تابﺛب ﻁﻐﺿا

.ﻙﻔﻧت ﻰتﺣ ﻁﻐﺿلا ءاﻧﺛﺃ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻩاﺟتا

.

11

 .ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧﻭ اﻬﻛﻓﻭ ﺓادﻷا ﻉﺯﻧا

9 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧتلاﻭ ةياﻧعلا» 

Y

ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺭﺻﻋ ﺓﺍﺩﺃ

 ،ﻝاﻘتربلا ،ﻥﻭﻣيﻠلا ﻝﺛﻣ تايﺿﻣﺣلا راﻣﺛ رﺻعل

.(تﻭرﻓ ﺏيرﺟلا) ﻱدﻧﻬلا ﻥﻭﻣيﻠلا

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

W

!ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

 ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ تايﺿﻣﺣلا رﺻﻋ ﺓادﺃ ﻊيﻣﺟت متي

 ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝاخدإ مدﻋ ﺏﺟي .ًﺓرشابﻣ ﻲسيﺋرلا

 ءاﻬتﻧلاا مت دﻗ ﻥﻭﻛي ﻥﺃ دعب لاإ ءابرﻬﻛلاب ةيﺫﻐتلا ﺱبﻘﻣ

.ﻝﻣعلا ﻲﻓ ءدبﻠل ةﻣﺯﻼلا تادادﻋﻹا ﻊيﻣﺟ ﻥﻣ ﻝعﻔلاب

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 ةلاﻣإ متت تايﺿﻣﺣلا رﺻﻋ ﺓادﺃ مادختساﻭ دادﻋﻹ

 تاﻭدﺃ ﻱﺃ مدختست لا .90° رادﻘﻣب ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا

.ﻊﺿﻭلا اﺫﻫ ﻲﻓ ﻯرخﺃ

J

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ

Y

.

1

 ﻪﻠﻣﺃﻭ ﻝﻣﺣلا ﺽبﻘﻣ ﻥﻣ ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا ﻙسﻣﺃ

 .ﻰﻠﻋﻷا ﻭﺣﻧ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ريشت ﻰتﺣ ﺹرﺣب

 ﻙﻧﻛﻣي ﻰتﺣ ةﺟاﺣلا ﺏسﺣ ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا ﻑُل

.ةلﻭﻬسب رارﺯﻸل ﻝﻭﺻﻭلا

.

2

 ﺽباﻧلا رﺻﻧعلا ﻝعﺟ ﻊﻣ ﻥارﻭدلا دﻭﻣﻋ ﻝخدﺃ

 ﺯاﻬﺟﻠل ةعباتلا ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻲﻓ ﻝﻔسﻷا ﻭﺣﻧ

.ﻲسيﺋرلا

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

 دﺣﺃ مادختساب ﻥارﻭدلا دﻭﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﻓرب ﻁﻐﺿلا ﻲﻐبﻧي

 اياﻘب ﻝبﻗ ﻥﻣ اﻫﺯﺟﺣب ﺢﻣسي لاﻭ .ﻝﻔسﺃ ﻰلإ ﻊباﺻﻷا

.ةبيرﻐلا ماسﺟﻷا ﻭﺃ رﻭﺫبلا ﺏبسب اﻬتﻗاﻋإ ﻭﺃ ريﺻعلا

.

3

 ﺓدﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺋاﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻊيﻣﺟتلا ءاﻋﻭ ﺏ ّﻛر

.ﺓرادﻹا

.

4

 ﻩاﺟتا ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﻊيﻣﺟتلا ءاﻋﻭ ﻑل ﻙلﺫ دعب

.تﻭﺻ اًﺛدﺣﻣ تبﺛي ﻥﺃ ﻰلإ ةﻋاسلا ﺏراﻘﻋ

.

5

.ﻊيﻣﺟتلا ءاﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺓاﻔﺻﻣلا ﺏ ّﻛر

.

6

.ﻥارﻭدلا دﻭﻣﻋ ﻰﻠﻋ رﺻعلا ﻁﻭرخﻣ ﺏ ّﻛر

 ﻰﻠﻋ ةب ّﻛرﻣ تايﺿﻣﺣلا رﺻﻋ ﺓادﺃ ﻥﻭﻛت ﻙلﺫبﻭ

.مادختسﻼل ﺓﺯﻫاﺟﻭ ﻲسيﺋرلا ﺯاﻬﺟلا

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

K

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﺍﻭﺗﻣ

Y

.

1

.ﻥيﻔﺻﻧ ةيﺿﻣﺣلا ةﻬﻛاﻔلا ﻊﻁﻗا

.

2

.ﺓادﻷا تﺣت ﺏساﻧﻣ ءاﻋﻭ ﻊﺿ

.

3

 .ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشتب مﻗ .ءابرﻬﻛلا ﺱباﻗ ﻝيﺻﻭتب مﻗ

.ﻥارﻭدلا ﻲﻓ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﺃدبت

(MFW36.../MFW38...

) !ﻪﻳﺑﻧﺗ

 .(ﻊيرس) 

2

 ةﻋرسلاب ﻝيﻐشتلا دعب ﺯاﻬﺟلا ﻝﻣعي

 ﺓرﻭرﺿلاب متي ﻥﺃ ﺏﺟيﻓ ﻥﻭﻣيﻠلا ﺓراﺻﻋ مادختسلا

 ﻝاﻘتﻧﻼل ﺓدﺣاﻭ ﺓرﻣل 

+

 رﺯلا ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا

 ﻁبﺿ ﻊﺿﻭ» 

Y

 .(ءﻲﻁب) 

1

 ةﻋرسلا ﻊﺿﻭ ﻰلإ

5 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ةﻋرسلا

.

4

 ﺢﻁسلا ﻝعﺟ ﻊﻣ ةيﺿﻣﺣلا ةﻬﻛاﻔلا ﻑاﺻﻧﺃ ﻊﺿ

 .ﻝﻔسﻷ اﻬيﻠﻋ ﻁﻐﺿلا مﺛ ﺓرا ّﺻعلا ﻰﻠﻋ ا ًﻬﺟﻭﻣ

 رﻭدت رﺻعلا ﻁﻭرخﻣ ﻰﻠﻋ ةﻬﻛاﻔلا ﻁﻐﺿ درﺟﻣبﻭ

.اﻬسﻔﻧ ءاﻘﻠت ﻥﻣ

.

5

 ﻁﻭرخﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿلا ﻑﻔخ رﺻعلا ﻑاﻘيﻹ

.رﺻعلا

.

6

 ﺏﺣساﻭ ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻑﻗﻭﺃ ﻝﻣعلا ءاﻬتﻧا دﻧﻋ

.ةيﺋابرﻬﻛلا ةﻛبشلا ﺱبﻘﻣ ﻥﻣ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ

.

7

 ﻲﻓ ﺓادﻷا ﻑلﻭ ،ﻥيﻣﺄتلا رﺯ ﻰﻠﻋ تابﺛب ﻁﻐﺿا

.ﻙﻔﻧت ﻰتﺣ ﻁﻐﺿلا ءاﻧﺛﺃ ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻩاﺟتا

.

8

 .ءاﺯﺟﻷا ﻊيﻣﺟ ﻑﻅﻧﻭ اﻬﻛﻓﻭ ﺓادﻷا ﻉﺯﻧا

9 ةﺣﻔﺻ رﻅﻧا «ﻲﻣﻭيلا ﻑيﻅﻧتلاﻭ ةياﻧعلا» 

Y

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Conformité d’utilisation; Accessoire à saucisses :

  29 fr   Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’...

Page 4 - Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie

30  fr Consignes de sécurité  Il faut tenir les enfants à l’écart de l’appareil et du cordon de bran- chement et ne pas leur permettre d’utiliser l’appareil. Ne pas laisser  les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien incom- bant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par ...

Page 5 - Attention ! Risque d’endommager l’appareil; Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de; Sommaire

  31 fr   Consignes de sécurité W Attention ! Risque d’endommager l’appareil Veiller à ce qu’aucun corps étranger ne se trouve dans l’orifice de  remplissage ou dans les accessoires. Ne pas introduire d’objets  (par ex. couteau ou cuillère) dans l’orifice de remplissage ou de  sortie. Ne pas faire...

Autres modèles de hachoirs à viande Bosch

Tous les hachoirs à viande Bosch