Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 28

Bosch MUM 59M55
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Page: / 44
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

239

9 – ar

ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻑﻠﺗﻟﺎﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺏﺎﺻﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ

ﺏﺟﻳ .(ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻌﻛﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺓﺩﻣﺟﻣ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

.ﻍﺭﺎﻓ ﻭﻫﻭ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ

ﻁﻼﺧﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ

:

K

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

■

ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﻭ

.

4

■

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

.ﻁﻼﺧﻟﺎﺑ

■

ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ) ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻕﻳﺭﺑﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﺗﻣ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻡﺗﻳ ﻡﺛ (ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻭ

■

.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ

،ﺭﺗﻟ 1.25 = ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﻭﻏﺭﻠﻟ ﺔﻧﻭﻛﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ،ﺔﻳﻣﻛﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

،ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ،ﺭﺗﻟ 0.5 = ﺔﻧﺧﺎﺳ

،ﻡﺍﺭﺟ 100 ﻰﺗﺣ 50 = ﺩﻣﺍﻭﺟ

■

ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺱﻛﻋ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﻳﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

ﺽﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻥﺃ ﻡﺯﻠﻳ ءﺎﻁﻐﻟﺍ .ﻁﻼﺧﻟﺍ

■

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

:

K

-8

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

■

.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

■

،ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﻭﺃ

■

ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ًﺎﺋﻳﺷﻓ ًﺎﺋﻳﺷ ﻑﺿﺃ ﻡﺛ ﻊﻣﻘﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ

ﺔﻣﺳﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ

.ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺑﻼﺻﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

■

.ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﺿﺃ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

■

.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

■

ﻡﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻪﻌﻠﺧﺑ ﻡﻗ

ﺍ ًﺭﻭﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺿﻓﻷﺍ ﻥﻣ

:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻧﺷﺧ ﻭﺃ ﺔﻛﺎﺣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

W

!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺏﺎﺳﻧﻣ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﻭﺑ ﻻﻭ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ

■

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

■

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ

ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ

ﺩﺣﺃ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻗ ءﻲﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳﻓ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ

.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ

■

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻁﻭﻓ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ

ﺩﻗ ﻪﻧﺇ ﺙﻳﺣ ،ﻲﻧﺍﻭﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻥﻣ

!ﺎﻬﺗﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺃﺭﻁﻳ

ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﺳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ

ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ

،ﺭﺯﺟﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻑﻠﺧﺗﺗ

ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﻳﺯ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ

ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺱﻳﻟﻭ) ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳﻭ

ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻑﻁﺷ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺍًﺩﻳﺟ (ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

W

!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺓﺩﺭﺟﻣﻟﺍ ﻱﺩﻳﻷﺎﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻣﻘﻟﺍﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍﻭ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻝﺳﻏ

125_MUM59xxx_8001027205.indb 239

30.11.2015 16:07:46

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Sommaire; «Exemples d’utilisation»

30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............

Page 4 - Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !

31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...

Page 5 - Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir

32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...

Autres modèles de robots de cuisine Bosch

Tous les robots de cuisine Bosch