Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 29

Bosch MUM 59M55
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44
Page: / 44
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

240

ar – 8

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻧﻳﻠﻟﺍ ﻥﺑﺟﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺭﺷﺑﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ

.ﺢﺋﺍﺭﺷﻟ ﻊﻳﻁﻘﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺑﺟﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃﻭ

ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻳﺑﻛ ﺹﺭﻗ

ﻭﺃ ﺭﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺋﻳﻧﻟﺍ ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟ

ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﻭ ،ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻳﺑﻛ ﺩﺍﺩﻋﺇ

.ﺔﻛﻳﻣﺳ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ

.7 ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ :ﺭﺷﺑﻟﺍ

.5 ﺔﺣﺭﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ :ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ

:

H

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

2

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

:ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻡﺗﻳ

ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ

.ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻳ ﻰﺗﺣ

■

ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻙﻓ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ

ﺔﺣﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ

.

3

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

■

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

.

(

H

-5a

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺎﺑ

■

ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺗﻳ

ﻥﻳﺗﺭﻳﺷﻣ ﻥﺎﺗﻣﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻡﺯﻠﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ

■

ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻊﺿﻭ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻊﻣﻭ ﻡﺗﻳ

ﻥﻳﺗﻣﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻭﺃ

.

(

H

-6a

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣﺑ ﻥﻳﺗﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻬﺟﻭ ﺕﺍﺫ ﺹﺍﺭﻗﺄﺑ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﻠﻌﺗ ﺩﻧﻋ

ﺍ ًﺭﻳﺷﻣ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ

■

ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺗﻳ

ءﺍﻭﺗﺣﻻﺍ ﻡﺳﺟ ﻲﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳﻭ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ

.

(

H

-6b

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

■

ﻲﻓ ﻩﺭﺩﺃ ﻡﺛ (ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺗﻧﺍ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻛﺭ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺟﺗﺍ

■

ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ

H

-8

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻲﻓ ﺽﻭﺭﻌﻣ

ﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻡﺗﻳﻭ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

■

ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

.ﺎﻬﺑ

■

ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿ

ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ﻡﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﺱﺑﻛﻟﺍ

!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﻱﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺱﺩﻛﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ

.ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﻊﻳﻁﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟ

:ﺩﻳﻔﻣ ﺢﻳﻣﻠﺗ

ﺔﺋﻳﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻌﻳﻓﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

.ﻡﺯﺣ

ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺭﺷﺣﻧﺍﻭ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ

،ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗﻳﻭ ،ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﺫﺋﺩﻧﻋ

ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ

.ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ

■

.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ

■

ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺻﻓﺍ ﻡﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟ ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

■

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟ ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﺍ ﻡﺛ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ

■

ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ .ﺹﺭﻘﻟﺎﺑ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ ْﺝﺭﺧﺃ

ﺩﻭﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺗﻳ

.

(

J

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)

ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ

■

.ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺗﻳ

ﻁﻼﺧﻟﺍ

W

/ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

!ﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ

/ﻊﻠﺧ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ !ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﺑﺃ ﻙﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ !ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ

ﺎًﺑﻛﺭﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳ

.ﻪﻳﻠﻋ

W

!ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺧﺑﺃ ﺝﺭﺧﺗ ﻥﺧﺎﺳ ﻁﻳﻠﺧ ﺭﻳﺿﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺩﻳﺯﺗ ﺔﻳﻣﻛﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﻝﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺓﻭﻏﺭﻠﻟ ﺔﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻟ 0.5 ﻥﻋ

125_MUM59xxx_8001027205.indb 240

30.11.2015 16:07:46

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 3 - Sommaire; «Exemples d’utilisation»

30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............

Page 4 - Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !

31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...

Page 5 - Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir

32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...

Autres modèles de robots de cuisine Bosch

Tous les robots de cuisine Bosch